What is the translation of " EXTRAORDINARY DEVELOPMENT " in German?

• außerordentliche Entwicklung
• außergewöhnliche Entwicklung

Examples of using Extraordinary development in English and their translations into German

An extraordinary development.→ continue reading.
Eine unglaubliche Entwicklung. → weiterlesen.

What initially sparked off this extraordinary development?
Was war die Initialzündung für die außergewöhnliche Entwicklung?

This was not attributable to extraordinary developments relating to individual client groups or spe- cific regions.
Dies ist nicht auf außerordentliche Entwicklungen einzelner Kunden- gruppen oder isolierter Regionen zurückzuführen.

I would like to thank the entire team for their tremendous efforts and this extraordinary development.
Ich bedanke mich bei dem ganzen Team für den großen Einsatz und diese außergewöhnliche Entwicklung.

He was honoured for his extraordinary development of art and culture in China.
Den Preis erhielt er für seine außergewöhnliche Entwicklungsarbeit im Bereich Kunst und Kultur in China.

If we look back at the last five years, we cannot fail to see the extraordinary developments in our Union.
Wenn wir zurückblicken auf die letzten fünf Jahre, sehen wir verblüffende Entwicklungen in unserer Union.

Extraordinary developments in the precious metal and non-ferrous metal market have led to price increases for Swiss commemorative coins… more.
Außerordentliche Entwicklungen auf dem Edelmetall- und Buntmetallmarkt führen zu Preiserhöhungen bei den Schweizer Gedenkmünzen…[weiterlesen]"Schellen-Ursli" in Gold.

This also happened in the 13th century with the birth and the extraordinary development of the Mendicant Orders.
So geschah es auch im 13. Jahrhundert bei der Entstehung und außerordentlichen Entwicklung der Bettelorden.

The historical backdrop narrates the extraordinary development of the city of San Francisco, which went from being a small fishing village in the late 18th century to a great metropolis of luxury and culture a little more than a century later.
Der historische Hintergrund erzählt von der außergewöhnlichen Entwicklung der Stadt San Francisco, die von einem kleinen Fischerdorf im späten 18. Jahrhundert in nur 100 Jahren zu einer Metropole des Luxus und der Kultur aufstieg.

The share-based compensation components also contain a limitation for cases of extraordinary developments.
Die aktienbasierten Vergütungskomponenten enthalten ferner eine Begrenzung für den Fall außerordentlicher Entwicklungen.

And it will be Ireland's distinct honour that this extraordinary development will be brought to fruition during our Presidency.
Und es wird Irland eine ganz besondere Ehre sein, dass diese außergewöhnliche Entwicklung gerade während seines Vorsitzes zum Abschluss gebracht wird.

We believe a fair like ours can act as a catalyst in the growth of the local arts scene, as well as reflecting its extraordinary development over the past 8 years.
Wir glauben, eine Messe wie die unsere kann beim Wachsen der lokalen Kunstszene als Katalysator agieren sowie deren außerordentliche Entwicklung in den letzten 8 Jahren widerspiegeln.

This makes it possible to adequately take account in particular of those extraordinary developments which are not in any relevant proportion to the performance of the Management Board.
Dadurch kann vor allem solchen außerordentlichen Entwicklungen angemessen Rechnung getragen werden, die in keinem relevanten Zusammenhang mit den Leistungen des Vorstands stehen.

By addressing the interplay between economic and political risks to stability, the government is clearing the way for the next phase of China's extraordinary development.
Indem sie das Zusammenspiel wirtschaftlicher und politischer Stabilitätsrisiken beeinflusst, bereitet die Regierung den Weg für die nächste Phase von Chinas außergewöhnlicher Entwicklung.

The Kaschke company slogan„we provide solutions“ stands for extraordinary development and manufacturing competence.
Der Kaschke Firmen-Slogan„we provide solutions“ steht für eine außerordentliche Entwicklungs- und Fertigungskompetenz.

In an extraordinary development and production partnership with Swissloop, GF Casting Solutions demonstrated its lightweight expertise- and made a key contribution to the team's remarkable success in the visionary Hyperloop Pod Contest 2017.
In einer außergewöhnlichen Entwicklungs- und Produktionszusammenarbeit mit Swissloop hat GF Casting Solutions ihr Know-how im Leichtbau unter Beweis gestellt- und maßgeblich dazu beigetragen, das Team bei der visionären HyperloopCompetition 2017 ganz weit nach vorne zu bringen.

For more than 60 years, STENDHAL has consistently invigorated the beauty industry with its extraordinary developments which underline the brand's scientific expertise.
Seit über 60 Jahren belebt STENDHAL die Beautybranche mit immer wieder außergewöhnlichen Entwicklungen, die die wissenschaftliche Expertise der Marke unterstreichen.

Breakthroughs in physics and chemistry enabled the extraordinary development of electronics and materials that dramatically shortened time and distance, ushering in an information age of fast, secure communication and transport.
Durchbrüche in der Physik und Chemie ermöglichten die außergewöhnliche Entwicklung von Elektronik und Materialien, die Zeit und Raum auf dramatische Weise verkürzten, und läuteten das Informationszeitalter der schnellen, sicheren Kommunikation und des Transportes ein.

It was our privilege to live through a whole generation in the Grand Duchy and in its capital, the extraordinary development of which we have been able to observe during that period.
Es war uns vergönnt, das Leben einer ganzen Generation im Großherzog tum und seiner Hauptstadt zu verleben, deren außerordentliche Entwicklung wir während dieser Zeit miterleben konnten.

Now, however, in the period ahead I'm not expecting any extraordinary development that would divert some of my energy and resources away from the direct management and organisation of the Government's activities: that's not likely and I'm not expecting it.
Jetzt aber sehe ich den vor uns liegenden Zeitraum als einen an, in dem eine derartige außerordentliche Entwicklung, die einen Teil meiner Energien von der unmittelbaren Lenkung und Organisierung der Arbeit der Regierung ablenken würde, nicht zu erwarten ist, ich rechne nicht mit so etwas.

In this way, Galicia differs from Portugal and Ireland, both countries in Objective 1 who have achieved extraordinary development, which has unfortunately not taken place in my country, Galicia.
Das unterscheidet Galicien zum Beispiel von Portugal und Irland, Ziel-1-Staaten, die eine außerordentliche Entwicklung erreicht haben, was in meinem Land, Galicien, leider nicht der Fall war.

There is a specific problem here, however, in the lack of integration between education and business, particularly as regards fostering creativity and the so-called e-skills and, more generally the capacity to adapt human resources to the extraordinary development of the sector.
Ein besonderes Problem besteht jedoch in der fehlenden Verzahnung von Bildungswesen und Unternehmertum, insbesondere was die Förderung der Kreativität, der IKT-Kompetenzen und generell der Fähigkeit zur Anpassung der Humanressourcen an die außergewöhnliche Entwicklung der Branche betrifft.

It was a remarkable thing--all that physical strength which had reached in Quasimodo such an extraordinary development, and which was placed by him blindly at the disposition of another.
Es war ein merkwürdiges Etwas um diese ganze physische Kraft, die bei Quasimodo zu einer so außergewöhnlichen Entwickelung gekommen und von ihm blind zur Verfügung eines andern gestellt war.

Telecommunications is a field that has experienced extraordinary developments in recent years changes that will have major repercussions on our daily life: the allpervading presence of mobile telephony, the wildfire growth of the internet and the progressively worldwide deregulation of telecommunications.
In den letzten Jahren hat die Telekommunikation außerordentliche Entwicklungen erlebt- Veränderungen, die erhebliche Auswirkungen auf das tägliche Leben haben werden. Allgegenwärtigkeit des Mobilfunks, rasantes Wachstum des Internets, fortschreitende weltweite Deregulierung der Telekommunikation.

The first Italian company to specialise in glazed stoneware, this year Casalgrande Padana celebrates its first fifty years in the business, half a century of history during which it experienced an extraordinary development that has made it an undisputed global leader.
Als erstes Unternehmen in Italien, das seine Produktion auf Steinzeug fokalisiert hat, feiert Casalgrande Padana in diesem Jahr die ersten fünfzig Jahre Tätigkeit- ein halbes Jahrhundert Unternehmensgeschichte, in dem Casalgrande Padana eine außerordentliche Entwicklung geleistet hat, durch die sich das Unternehmen heute in einer absolut führenden internationalen Stellung befindet.

With unique brightness, Claridade Beach became famous during the 19th century when the extraordinary development of Figueira da Foz and the natural conditions of the landscape attracted bathers from all over the country.
Dieser für seine einmalige Helligkeit bekannte Strand Praia da Claridade wurde im 19. Jhd, als Figueira da Foz eine ungewöhnliche Entwicklung verzeichnete und die Natur der umgebenden Landschaft landesweit Badeurlauber anlockte, berühmt.

For this reason I would like to draw attention to the document Mutuae Relationes, which has offered since the end of the 1970s a framework for dialogue for the relationships between Bishops and religious in the Church, and which would benefit from being updated, considering the extraordinary development in the charismatic element of the Church in the last decades.
Aus diesem Grund möchte ich die Aufmerksamkeit auf das Dokument Mutuae Relationes lenken, das seit Ende der 1970er Jahre einen Dialograhmen für die Beziehungen zwischen Bischöfen und Ordensleuten bietet und eine Aktualisierung verdienen würde angesichts der außerordentlichen Entwicklung der charismatischen Dimension der Kirche in den letzten Jahrzehnten.

At that juncture in time, the Bahá'í world will look back in appreciation at the extraordinary developments and dazzling achievements that will have distinguished the annals of the Cause of Bahá'u'lláh during that eventful period-- a period which'Abdu'l-Baha called the"century of light.
In jenem Augenblick wird die Bahá'í-Welt in dankbarer Anerkennung auf die außerordentlichen Entwicklungen und die erstaunlichen Errungenschaften zurückblicken, welche die Annalen der Sache Bahá'u'lláhs während dieses ereignisreichen Zeitraums ausgezeichnet haben werden- eines Zeit- raums, der von'Abdu'l-Bahá als"Jahrhundert des Lichtes"7 bezeichnet wurde.

The world is experiencing an extraordinary development of science and technology, with almost immediate consequences for medicine, agriculture and food production, but also for the communication of knowledge; this process must not lack direction or a human point of reference, when it relates to birth, education, manner of life or work, of old age, or death.
Die außerordentliche Entwicklung von Wissenschaft und Technik, welche die Welt von heute erlebt, mit ihren fast unmittelbaren Konsequenzen für die Medizin, die Landwirtschaft und die Produktion von Nahrungsmitteln, aber auch für die Übermittlung von Wissen, darf nicht ziel- und bezugslos weitergeführt werden, da es um die Geburt des Menschen geht, um seine Erziehung, um seine Weise zu leben und zu arbeiten sowie um sein Alter und seinen Tod.

Between 2009 and 2014, the Group has experienced an extraordinary development by doubling the sales, from 118 million Euros in 2009 to 324 million Euros in 2014- CAGR+ 22.4%- thanks to investments and acquisitions made up to achieve the target of being the only operator in the world to offer a full range of agricultural equipment.
Zwischen 2009 und 2014 konnte der Konzern ein erhebliches Wachstum verzeichnen und den Umsatz von 118 Millionen auf 324 Millionen Euro verdoppeln- CAGR +22,4%- durch Investitionen und Akquisitionen. Letztere fÃ1⁄4hrten dazu, dass der Konzern heute als einziger Hersteller weltweit ein komplettes Programm an Landwirtschaftsmaschinen anbieten kann.