What is the translation of " FACIES " in German?

• Facies
• Fazies
• Faziesgrenzen

Examples of using Facies in English and their translations into German

The facies inferior is uneven and wider at the rear than the front.
Die Facies inferior ist uneben und hinten breiter als vorne.

The Lower-Devonian sediments were deposited in'Rhenish facies.
Im Unterdevon wurden die Sedimente in Rheinischer Fazies abgelagert.

The facies anterior lateralis is in its proximal part smooth and rounded.
Die Facies anterior lateralis ist im proximalen Teil glatt und gerundet.

It is named for the two minerals albite and epidote, though they are also stable in other facies.
Sie ist nach Albit und Epidot benannt, obwohl diese Minerale auch in anderen metamorphen Fazies stabil sind.

The triangular and smooth facies orbitalis forms the largest part of the orbital floor.
Die dreieckige und glatte Facies orbitalis bildet den größten Teil des Orbitabodens.

Facies of Pierre Jaune at the same time oolitic and bioclastic débris de coquilles shell debirs.
Fazies des Pierre Jaune gleichzeitig oolitisch und bioklastsch débris de coquilles Schalenbruchstücke.

The Dogger(187.46m) is also developed in muddy("Swabian") facies similar to those of S Germany.
Auch der Dogger(187.46 m) ist in toniger(schwäbischer) Fazies entwickelt, wobei eisenoolitische Leithorizonte eine Gliederung ermöglichen.

Its proximal facies in the Montagne Noire carries olistholiths from the fold and thrust belt.
Die proximale Fazies in der Montagne Noire enthält Olistholithe aus dem Falten- und Überschiebungsgürtel.

It is separated by the crista conchalis, a small sloping bone crest, from the rear part of the facies nasalis.
Sie wird von einem kleinen, schräg verlaufenden Knochenkamm, der Crista conchalis vom hinteren Teil der Facies nasalis abgetrennt.

Oligocene shingle(Vallendar facies) overlies the older surface near Kettenbach and Hausen über Aar.
Oligozäne Brandungsgerölle(Vallendar Fazies) liegen den Altflächen bei Kettenbach und Hausen über Aar auf.

The trailing edge is thick and is notched by a furrow which merges into the sulcus lacrimalis maxillae of the facies nasalis.
Der Hinterrand ist dick und wird von einem Graben eingekerbt, der in den Sulcus lacrimalis maxillae der Facies nasalis übergeht.

The facies is named after the schistose character of the rocks and the blue minerals glaucophane and lawsonite.
Die Fazies ist nach dem schiefrigen Charakter des Gesteins benannt und den blauen Indexmineralen Glaukophan und Lawsonit.

An immediate transition into the Cardiac Creek Zone facies occurred at 337.15 metres which continued to a depth of 358.62 metres.
Ein unmittelbarer Übergang zur Fazies der Zone Cardiac Creek fand sich ab 337,15 m bis in 358,62 m Tiefe.

Tthe facies nasalis exhibits frontally another flat section of bone, which forms part of the middle meatus meatus nasi medius.
Frontal weist die Facies nasalis eine weitere flache Knochenpartie auf, die einen Teil des mittleren Nasengangs(Meatus nasi medius) bildet.

It is very good with much information, including facies and thickness maps, diagrams showing sea-level changes etc.
Es ist sehr gut mit vielen Informationen, einschließlich Fazies und Dicke Karten, Diagramme Meeresspiegeländerungen zeigt etc.

They preferred facies with little sedimentation and died when the sedimentation rate exceeded the reef growth as the reef was the required and only available hard ground for new larvas to attach.
Sie bevorzugen Faziesräume mit geringer Sedimentationsrate und gehen ein, wenn die Sedimentationsrate das Riffwachstum(das ja als Siedlungsgrund neuer Larven dienen muss) übersteigt.

Among the parameters, biostratigraphic framework, large-scale trends in sedimentology and facies(magna-facies), recognition of Global Events had to be elucidated first.
Dazu gehören z.B. das biostratigraphische Grundgerüst, das Erkennen groß-skaliger Trends in der Sedimentologie und Fazies(Magna-Fazies) sowie von globalen Ereignissen Global Events.

One striking structure of facies orbital is the sulcus infraorbitalis, in which the arteria infraorbitalis, the vena infraorbitalis and nervus infraorbitalis run.
Eine auffällige Struktur der Facies orbitalis ist der Sulcus infraorbitalis, in dem die Arteria infraorbitalis, die Vena infraorbitalis und der Nervus infraorbitalis verlaufen.

The lateral margin extends from the rear of the greater tuberosity(tuberculum majus) to the lateral epicondyle and thereby separates the facies anterior lateralis from the facies posterior.
Der Margo lateralis zieht von der Rückseite des Tuberculum majus zum Epicondylus lateralis und trennt dadurch die Facies anterior lateralis von der Facies posterior.

It shows clear lateral and vertical facies variations and is generally less clayey compared to the'Brauner Dogger.
Sie weist deutliche laterale und vertikale Faziesvariationen auf und ist im Vergleich zum'Braunen Dogger' generell weniger tonig ausgebildet.

How little or how much of a vertical sample must be taken from the core and if they should be taken only at contacts or facies changes onset/ offset of deposition markers, etc.
Wie viel oder wenig einer vertikalen Probe aus einem Kern entnommen werden sollte und ob die Proben ausschließlich aus Übergängen oder Faziesgrenzen stammen sollten onset/ offset der Ablagerungsmarker, etc.

Pars lateralis: also called ala ossis sacri, with facies auricularis The canalis sacralis is a continuation of the spinal canal canalis vertebralis.
Pars lateralis: auch als Ala ossis sacri bezeichnet, mit Facies auricularis Der Canalis sacralis ist eine Fortsetzung des Spinalkanals Canalis vertebralis.

The anterior border(margo anterior) runs from the front of the greater tuberosity(tuberculum majus) distally up to the fossa coronoidea, thereby dissecting the facies anterior medialis from the facies anterior lateralis.
Der Margo anterior läuft von der Vorderseite des Tuberculum majus nach distal bis zur Fossa coronoidea und trennt dadurch die Facies anterior medialis von der Facies anterior lateralis.

Disorder characterized by retarded physical development and abnormal facies, skeletal abnormalities and the onset of progressive senile degeneration in early childhood.
Störung, die durch verzögerte körperliche Entwicklung, auffälligen Gesichtsausdruck, Fehlbildungen des Skeletts und durch beschleunigte Vergreisung im frühen Kindesalter charakterisiert ist.

The facies articularis talaris posterior is involved in the structure of the posterior subtalar joint(articulatio subtalaris), the facies anterior and facies media in the structure of the anterior subtalar joint articulatio talocalcaneonavicularis.
Die Facies articularis talaris posterior ist an der Bildung des hinteren unteren Sprunggelenks(Articulatio subtalaris) beteiligt, die Facies anterior und Facies media an der Bildung des vorderen unteren Sprunggelenks Articulatio talocalcaneonavicularis.

Palynology data introduce very important stratigraphic and facies data for interregional Emsian correlation, related to the International Subcommission on Devonian Stratigraphy SDS.
Die Palynologie liefert hierbei wichtige stratigraphische und fazielle Daten für die im Rahmen der internationalen stratigraphischen Devon-Kommission(SDS) statt findenden Devon-Korrelation.

This beds of the'Luarca Formation' were deposited in an area between the intratidal to open shelf whereas the differences in thickness and facies are supposed to be caused by an extension regime at the continental margin Perez-Estaun et al., 1990; comp. Fig….
Abgelagert wurden die Schichten der‚Luarca Formation‘ im Bereich zwischen intertidalen bis offenem Schelf, wobei Unterschiede in Mächtigkeiten und Fazies durch ein Extensionsregime am Kontinentalrand erklärt werden PEREZ-ESTAUN et al., 1990; vgl. Abb.

The fact that this marine to evaporitic facies was suitable for mining copper(Mansfeld Copper Shale, 1st transgression) and salt gave it the the name"Zechstein" Zeche German word for mine.
Die Tatsache, dass sich in dieser marinen bis evaporitischen Fazies Zechen auf Kuper(Mansfelder Kupferschiefer, 1. Transgression) und Salz abteufen ließen, gab der Abfolge den Namen"Zechstein.

The contact with the shin bone occurs via a cartilaginous joint surface, the facies articularis capitis fibulae, which is connected to the facies articularis fibularis on the condylus lateralis of the tibia.
Der Kontakt zum Schienbein erfolgt über eine knorpelige Gelenkfläche, die Facies articularis capitis fibulae, die mit der Facies articularis fibularis am Condylus lateralis der Tibia verbunden ist.

Conceptual: unknowns with respect to the specific location of aquitards and facies boundaries, the incorporation and the representation of physical processes and their connections, the geometry and limits of the model domain. Â.
Konzeptuell- unvollständige Information, die genaue Lage von Aquitarden und Faziesgrenzen, die Einbeziehnung und Repräsentation physikalischer Prozesse und deren Wechselwirkungen, die Geometrie und Grenzen der Modelldomäne.