What is the translation of " FACSIMILE EDITION " in German?

• Faksimile-ausgabe
• Faksimile-edition
• Faksimileausgabe

Examples of using Facsimile edition in English and their translations into German

Sonate for french horn and piano facsimile edition.
Sonate für Horn und Klavier Faksimile.

Facsimile edition, Sändig, Wiesbaden 1966.
Neudruck der Ausgabe von 1844, Sändig, Wiesbaden 1966.

Boulez' Tombeau is now available in a facsimile edition, including all manuscript versions and correction proofs.
Boulez Tombeau ist erstmalig in einer Faksimile Ausgabe erhältlich, die alle Manuskriptfassungen und Korrekturen enthält.

Facsimile edition: Geneva: Slatkine Reprints.
Paris 1947 1977 Faksimile Edition: Genf: Slatkine Reprints.

After years of research and testing, we have succeeded in treating the paper for the facsimile edition so that it can reproduce the vibrant, natural quality of parchment.
Nach jahrelangen Forschungen und Tests ist es gelungen, das Papier für die Faksimile-Edition so zu behandeln, dass der lebendig-natürliche Charakter eines Buchblocks aus Pergament wiedergegeben werden kann.

The facsimile edition will be published in the spring of 2019.
Die Faksimile-Edition erscheint im Frühjahr 2019.

To thank you for your support in restoring the abbey square, each person who purchases a facsimile edition of the Einsiedeln Speculum will receive a certificate signed by Abbot Urban Federer, telling you in which area of the abbey your stone is located.
Als Dank für Ihre Unterstützung bei der Sanierung des Klosterplatzes erhalten Sie als Käufer der Faksimile-Edition des Heilsspiegels aus Kloster Einsiedeln eine von Abt Urban Federer OSB unterzeichnete Urkunde.

Facsimile edition in the original size and the original colours.
Faksimileausgabe im Originalformat und den Originalfarben.

On 14 December 2010 a facsimile edition will be presented to the public at Heidelberg University Library.
Eine Faksimile-Edition wird am 14. Dezember 2010 in der Universitätsbibliothek Heidelberg vorgestellt.

Facsimile Edition with introduction and commentary by Kurt Wichmann.
Faksimile-Neudruck mit Einführung und Kommentar von Kurt Wichmann.

Complete colour facsimile edition of the 131 illuminated pages of the codex(131 fol.) in original size 344 x 260 mm.
Vollständige farbige Faksimile-Ausgabe der 131 illuminierten Seiten des Codex(131 Blatt) im Originalformat 344 x 260 mm.

The facsimile edition of the Speculum from Einsiedeln Abbey-now in the Stiftsbibliothek Einsiedeln under the signature Cod.
Die Faksimile-Edition des Heilsspiegels aus Kloster Einsiedeln, der heute in der Stiftsbibliothek Einsiedeln unter der Signatur Cod.

Complete colour facsimile edition of the 222pp.(111 fol.) and of the first inner end paper in original size 330 x 256mm.
Vollständige farbige Faksimile-Ausgabe der 222 Seiten(111 Blatt) und der ersten Spiegelseite im Originalformat 330 x 256mm.

Facsimile edition with complete translation, biography, and critical commentary at current state of research in German, English, and French.
Faksimileausgabe mit vollständiger Übersetzung, Biographie und Kommentar auf neuestem Forschungsstand auf deutsch, englisch und französisch.

Complete colour facsimile edition of the 246 pages(123 fol.) in original size 241 x 195mm. 123 full-page coloured pen-drawings.
Vollständige farbige Faksimile-Ausgabe der 246 Seiten(123 Blatt) im Originalformat 241 x 195 mm. 123 ganzseitige kolorierte Federzeichnungen.

The facsimile edition is limited to 280 copies and comes with a comprehensive commentary explaining all aspects of the manuscript in great detail.
Die FaksimileAusgabe ist auf 280 Exemplare limitiert. Der Kommentarband erläutert ausführlich alle Aspekte der Handschrift. lieferbar in den Warenkorb.

The commentary to the facsimile edition was authored by Martina Pippal, Austria's most expert specialist in Romanesque manuscript art.
Der Kommentar zur Faksimile-Ausgabe wird von Martina Pippal, der zur Zeit profundesten Kennerin der romanischen Buchkunst in Österreich verfasst.

This facsimile edition will be published in the spring of 2019. Vienna Genesis.
Die Faksimile-Edition erscheint im Frühjahr 2019. Wiener Genesis.

The facsimile edition is a faithful copy of all 172 pages, measuring 35.5 x 26 cm.
Die Faksimile-Edition gibt alle 172 Blatt im Format von 35,5 × 26 cm originalgetreu wieder.

Colour facsimile edition of the Old Mexican pictorial manuscript, 46 pp.(23 fol.), size: 175 x 175 mm, in leporello folding.
Farbige Faksimile-Ausgabe der altmexikanischen Handschrift, 46 Seiten(23 fol.) im Format 175 x 175 mm, Faltbuch.

Complete colour facsimile edition of the 160pp.(80 fol.) of a copy of the Golden Bull executed for King Wenceslaus in original size 420 x 300mm.
Vollständige farbige Faksimile-Ausgabe der 160 Seiten(80 Blatt) einer Kopie der Goldenen Bulle im Auftrag von König Wenzel im Originalformat 420 x 300mm.

Facsimile edition with complete translation, biography, and commentary utilizing the most recent research, with separate brochures in German, English, and French.
Faksimileausgabe mit vollständiger Übersetzung, Biographie und Kommentar auf neuestem Forschungsstand auf deutsch, englisch und französisch.

Contrary to the facsimile edition“in the original volume(the latter forms the last page), while there C. A. Graff's(donation) note is on the first.
Konträr zur Faksimileausgabe bildet letztere„im Originalband die letzte Seite, während dort C. A. Graffs (Schenkungs-)Vermerk auf der ersten sich befindet.

A facsimile edition offers both the scientist and the bibliophile alike a full-fledged, accessible equivalent to an irreplaceable, original manuscript.
Die Faksimile-Edition bietet dem Wissenschaftler wie dem Bibliophilen ein vollwertiges und zugängliches Äquivalent einer unersetzlichen Originalhandschrift.

The facsimile edition is limited to 700 copies and comes with a commentary volume containing 100 pages to guide you through the world of Charlemagne.
Die Faksimile-Ausgabe ist auf 700 Exemplare limitiert. Der Kommentarband mit 100 Seiten führt Sie in die Welt Kaiser Karls des Großen ein und erläutert ausführlich den prachtvollen Buchschmuck.

Complete colour facsimile edition of 14+ 1 fol. in their original size of approx. 333 x 255 mm. 13 mostly full-page miniatures, 3 fragments of miniatures, 3 elaborated initials.
Vollständige farbige Faksimile-Ausgabe der 14+ 1 Folios im Originalformat ca. 333 x 255 mm, 13 großteils ganzseitige Miniaturen, 3 Miniaturfragmente, 3 kunstvolle Initialen.

Colour facsimile edition of all the full-page miniatures(78), of the overleaf captions and all the pages with initial letters and the calendar in original size 210 x 145 mm.
Farbige Faksimile-Ausgabe sämtlicher 78 ganzseitigen Miniaturen, der jeweils umseitigen Bildbeschreibungen, sämtlicher Seiten mit Bildinitialen und des Kalendariums im Originalformat 210 x 145 mm. Insgesamt 184 Seiten.

Complete colour facsimile edition of the 14 pp.(7 fol.) from the Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Berlin(3 fol.) and from the Biblioteca Vaticana(4 fol.) in original size 420 x 345 mm.
Vollständige farbige Faksimile-Ausgabe der 14 Seiten(7 Blatt) aus den Beständen der Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Berlin(3 Blatt), und der Bibliotèca Apostolica Vaticana(4 Blatt), im Originalformat 420 x 345 mm.

Harald Vogel has presented as a facsimile edition the most extensive clavier tutor in the German language“Der sich selbst informirende Clavierspieler”(the autodidactic clavier player), published in 1765 and 1775 by Michael J. Friedrich Wiedeburg of Norden East Frisia.
Als Faksimile-Ausgabe hat Harald Vogel die umfangreichste Klavierschule in deutscher Sprache vorgelegt, die 1765 und 1775 unter dem Titel„Der sich selbst informirende Clavierspieler“ von Michael J. Friedrich Wiedeburg aus Norden(Ostfriesland) publiziert wurde.

The facsimile edition contains the reproduction of the unprecedented quality of all the Haydn's composition manuscripts probably that of the greatest impact, which for 140 years was the national anthem of Austria and today is still the anthem of the Federal Republic of Germany.
Die Faksimile-Ausgabe enthält in nie dagewesener Reproduktionsqualität sämtliche Autographen im Entstehungsumfeld von Haydns wohl wirkungsmächtigster Komposition, die 140 Jahre lang die Nationalhymne Österreichs war und noch heute die Hymne der Bundesrepublik Deutschland ist.