Examples of using Fair presentation in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fair presentation with positive feedback.
The existing requirements of LAS 1 about fair presentation.
Die bestehenden Anforderungen des IAS 1 zur fairen Darstellung.The fair presentation will focus on the claim"MANNESMANN.
The Motto of this year's fair presentation is"Ways to Solutions.
Das Motto des diesjährigen Messeauftritts lautet"Ways to Solutions.Digitization in churches- The motto of Phoenix' this year's fair presentation.
Digitalisierung in Kirchen- Das Motto des diesjährigen Messeauftritts von Phoenix.
General standard for fair presentation of recommendations.
Allgemeines Muster für die sachgerechte Darbietung der Empfehlungen.Renewable raw materials and the sustainable product portfolio were at the core of Caparol's FAF 2016 fair presentation.
Nachwachsende Rohstoffe und das nachhaltige Produktportfolio standen im Mittelpunkt des Messeauftritts von Caparol auf der FAF 2016.Additional obligations in relation to fair presentation of recommendations.
Zusätzliche Bedingungen für die sachgerechte Darbietung der Empfehlungen.Of them, in fact- the creative handiwork of Frankfurt-basedagency Voss+Fischer- forming a visually and haptically textural architectural setting for the office brand's fair presentation.
Davon- Programme and Exhibits The Motto of this year's fair presentation is"Ways to Solutions.
Programm und Exponate Das Motto des diesjährigen Messeauftritts lautet"Ways to Solutions.Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements and for the preparation of the annual report, both in accordance with Part 9 of Book 2 of the Netherlands Civil Code.
Die Aufstellung und sachgerechte Darstellung der Abschlüsse und die Erstellung des Geschäftsberichts nach den Vorschriften in Buch 2 Titel 9 des niederländischen Zivilgesetzbuches liegt in der Verantwortung des Vorstands.Accordingly, compliance with accountingstandards will normally be necessary for the fair presentation of financial statements.
Dementsprechend ist die Befolgung von Buchhaltungstandards normalerweise für die angemessene Darstellung von Finanzberichten notwendig.Two products were in the focus of the fair presentation enjoying a special national and international demand.
Im Mittelpunkt der Messepräsentation standen zwei Produkte, die sich einer besonders regen nationalen und internationalen Nachfrage erfreuen.
But two projects by Franken Architekten were declared winners by the jury of the 2011 Automotive Brand Award in the category Architecture& Events, namely the legendary BMW Bubble Project, firstpresented at the IAA in 1999, and the 2009 IAA fair presentation"MINI What a Birthday.
Gleich zwei Projekte von Franken Architekten sind von der Jury des Automotive Brand Award 2011 in der Kategorie Architecture& Events als"Winner" prämiert worden: das legendäre BMW Bubble Projekt,erstmalig präsentiert auf der IAA 1999 und der IAA Messeauftritt 2009 MINI What a Birthday.Put the spotlight on your company- and use your fair presentation to showcase and market your products and services.
Zeigen Sie Präsenz und fördern Sie mit Ihrem Messeauftritt die Präsentation und Vermarktung Ihrer Produkte und Dienstleistungen.Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions andevents in a manner that achieves fair presentation.
Beurteilen wir die Thomson Reuters journalistsare subject to an Editorial Handbook which requires fair presentation and disclosure of relevant interests.
Thomson Reuters Journalisten unterliegen einem Editorial Handbook eine faire Darstellung und Offenlegung relevanter Themen erfordert.They also set out standards for the fair presentation of investment recommendations including the disclosure of conflicts of interest.
Sie enthalten außerdem Standards für die sachgerechte Darbietung von Anlageempfehlungen einschließlich der Offenlegung von Interessenkonflikten.With this is mind, a directive adopted by the Commission last December,implementing the Market Abuse Directive as regards fair presentation of investment recommendations, could be a good starting point.
In Anbetracht dessen könnte eine im Dezember letzten Jahres von der Kommission angenommeneRichtlinie zur Durchführung der Richtlinie über Marktmissbrauch im Hinblick auf die sachgerechte Darbietung von Anlageempfehlungen ein guter Ausgangspunkt sein.The Board of Directors is responsible for the preparation and fair presentation of the compensation report in accordance with the law and the Ordinance against Excessive Remuneration in Listed Companies Limited by Shares ERCO/VegüV.
Der Verwaltungsrat ist für die Erstellung und sachgerechte Gesamtdarstellung des Vergütungsberichts in Übereinstimmung mit dem Gesetz und der Verordnung gegen übermässige Vergütungen bei börsenkotierten Aktiengesellschaften(VegüV) verantwortlich.In the opinion of the management, the interim financial statements reflect all adjustments(i.e. normal recurring adjustments)necessary for a fair presentation of the results of operations and the financial position of the Group.
Der Zwischenabschluss enthält nach Ein- schätzung der Unternehmensleitung alle Anpassungen(d.h. übliche,laufend vorzunehmende Anpassungen), die für eine angemessene Darstellung der Vermögens-, Finanz- und Ertrags- lage des Konzerns notwendig sind.In assessing those risks, the auditor considers internal control relevant to the preparation and fair presentation of the consolidated accounts, and supervisory and control systems implemented to ensure legality and regularity of underlying transactions, in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances.
Bei der Risikobewertung berücksichtigt der Prüfer die für die Erstellung und sachgerechte Darstellung der konsolidierten Rechnungsabschlüsse relevanten internen Kontrollstrukturen sowie die zur Gewährleistung der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge eingerichteten Überwachungs- und Kontrollsysteme, um für die gegebenen Umstände geeignete Prüfungshandlungen zu planen.Being able to meet stakeholders' expectations begins with the completeness, accuracy, true and fair presentation of information in your financial statements and disclosures.
Die Erfüllung der Erwartungen dieser Interessengruppen beginnt mit der Vollständigkeit, Genauigkeit und fairen Darstellung von Informationen in den Jahresabschlüssen der Hong Kong Limited Company.On fair presentation of performance measures, the Board notes that this information must be displayed with equal or less prominence than the line items in the primary financial statements, reconciled to the most directly comparable IFRS measure, accompanied by an explanation of its relevance and reason, be neutral, free from error and clearly labelled, include comparative information, be classified, measured and presented consistently, and indicate whether it has been audited.
In Bezug auf die getreue Darstellung von Leistungskennzahlen hält der Board fest, dass diese Informationen mit gleicher oder geringerer Prominenz als die Ausweiszeilen im Abschluss gezeigt werden müssen, dass sie auf die am ehesten direkt vergleichbare IFRS-Kennzahl überzuleiten sind, dass ihre Relevanz und Begründung erläutert werden müssen, dass sie neutral, fehlerfrei und klar gekennzeichnet sein müssen, dass Vergleichsinformationen anzugeben sind, dass sie einheitliche klassifiziert, bewertet und ausgewiesen werden müssen sowie dass anzugeben ist, ob diese Kennzahlen geprüft wurden.The second Commission Directive establishes standards for the fair presentation of investment recommendations and the disclosure of conflicts of interest.
Die zweite Richtlinie der Kommission enthält Standards für die sachgerechte Darbietung von Anlageempfehlungen und die Offenlegung von Interessenkonflikten.The Company's management is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRSs) as adopted by the EU, and the additional requirements pursuant to§ 245a UGB(Austrian Commercial Code) and§ 80b VAG(Austrian Insurance Supervision Act) and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
Die gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft sind verantwortlich für die Aufstellung und sachgerechte Gesamtdarstellung dieses Konzernabschlusses in Übereinstimmung mit den International Financial Reporting Standards(IFRSs), wie sie in der EU anzuwenden sind, und den zusätzlichen Anforderungen des§ 245a UGB sowie§ 80b VAG und für die internen Kontrollen, die die gesetzlichen Vertreter als notwendig erachten, um die Aufstellung eines Konzernabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen beabsichtigten oder unbeabsichtigten falschen Darstellungen ist.Implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the fair presentation of investment recommendations and the disclosure of conflicts of interest.
Zur Durchführung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die sachgerechte Darbietung von Anlageempfehlungen und die Offenlegung von Interessenkonflikten.We offer a service area at the fair in Stuttgart, we organize your fair presentation, completely or in forms of individual service packages, according to your individual preferences.
Als Servicebereich der Messe Stuttgart organisieren wir Ihren Messeauftritt, komplett oder in Form von individuellen Leistungspaketen, ganz nach Ihren Vorstellungen.The most important task of the channel is to inform the foreign audience about events and life in Kazakhstan,as well as quick and fair presentation of Kazakhstan's position in relation to the major issues of international politics.
Die wichtigste Aufgabe des Kanals ist es, das ausländische Publikum über die Ereignisse und das Leben in Kasachstan zu informieren,sowie schnelle und angemessene Darstellung der kasachischen Position in Bezug auf die wichtigsten Fragen der internationalen Politik.
