What is the translation of " FAULTY COMPONENTS " in German?

• fehlerhafte Komponenten
• defekte Komponenten
• defekte Bauteile
• fehlerhaften Teile

Examples of using Faulty components in English and their translations into German

Restrict repair to faulty components only.
Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile.

Faulty components, poor planning, faulty installation.
Fehlerhafte Komponenten, schlechte Planung, mangelhafte Installation.

Early detection of faulty components or connections.
Früherkennung fehlerhafter Bauteile oder Anschlüsse.

Faulty components must only be exchanged for Miele original spare parts.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.

We reserve the right to repair faulty components or to replace them.
Wir behalten uns vor, defekte Teile auszubessern oder durch neue zu ersetzen.

Faulty components can be targeted for replacement once diagnosis has taken place.
Defekte Komponenten können nach der entsprechenden Diagnose gezielt ausgetauscht werden.

The driver can identify faulty components and react in an appropriate manner.
Der Fahrzeugführer erkennt fehlerhafte Komponenten und kann in geeigneter Weise reagieren.

The only thing to do is stop and get the car repaired and the faulty components replaced.
Da hilft nur, anzuhalten, das Auto zu reparieren und die fehlerhaften Teile auszuwechseln.

But faulty components, human error or external conditions such as lightning can overwhelm the system.
Aber fehlerhafte Komponenten, menschliches Versagen oder externe Bedingungen wie zum Beispiel Blitzschlag können das System überfordern.

This means that you effectively avoid short circuits and the resulting faulty components.
Auf diese Weise vermeiden Sie effektiv Kurzschlüsse und daraus resultierende defekte Bauteile.

Freezer Sprays- For the identification of faulty components by rapidly cooling components to -55 C.
Kältesprays- Zur Identifizierung von defekten Komponenten durch schnelles Abkühlen auf weit unter -50 C.

Before resetting the circuit breaker check the motor, switch, and power connection for short circuit or faulty components.
Überprüfen Sie vor dem Zurücksetzen des Sicherheitsschalters den Motor, den Schalter und den Stromanschluss auf einen Kurzschluss oder defekte Komponenten.

Our machines also have long lifetimes, so it is important that faulty components can be reordered and replaced even after many years.
Unsere Maschinen haben eine lange Lebensdauer und es ist wichtig, dass defekte Komponenten auch nach Jahren noch liefer- und austauschbar sind.

When providing the hardware service, noris network will assume the complete range of services from installation and monitoring through to replacement of faulty components.
Beim Hardware-Service übernimmt noris network den kompletten Service von der Installation über das Monitoring bis zum Austausch von fehlerhaften Komponenten.

On the one hand reasoning algorithms are used to identify faulty components in the sensor network.
So werden einerseits Reasoning-Algorithmen dazu eingesetzt, fehlerhafte Komponenten im Tag-Verbund zu identifizieren.

An efficient diagnostic system immediately highlights any anomaly on the on board computer display and enables the operator to quickly identify and substitute the faulty components.
Ein leistungsstarkes Diagnostiksystem hebt unmittelbar jede Störung auf dem Bordcomputer-Display hervor und ermöglicht dem Benutzer eine schnelle Identifizierung und Auswechselung der fehlerhaften Teile.

In this way, and in conjunction with a function test, faulty components can be quickly recognized and additional costs avoided on the customer's premises.
Zusammen mit einem Funktionstest können so fehlerhafte Bauteile schnell erkannt und Zusatzkosten beim Kunden sicher vermieden werden.

This also applies to non-authorized modifications of the tool, use of non-authorized spare parts, accessories, working tools, unrelated and not intended use, secondary damages due to use of faulty components.
Dies gilt auch für nicht autorisierte Veränderungen am Gerät, Verwendung von nicht autorisierten Ersatzteilen, Anbauteilen, Arbeitswerkzeugen, artfremder und nicht bestimmungsgemäßer Einsatz, Folgeschäden durch Benutzung von defekten Bauteilen.

In spite of precise design and accurate production, latent weak points, faulty components and excessive loads due to the environment lead to the unforeseeable failure of technical products.
Trotz präziser Konstruktion und akkurater Fertigung können latente Schwachstellen, schadhafte Komponenten und umweltbedingte Überlastungen zum unvorhersehbaren Ausfall technischer Produkte führen.

I am very pleased that this Global Technical Regulation has been adopted because it will contribute to the improvement of the environment by allowing faulty components or systems to be quickly identified and repaired.
Ich bin sehr erfreut darüber, dass diese Globale Technische Regelung angenommen wurde; sie wird es ermöglichen, defekte Fahrzeugteile oder -systeme schnell zu erkennen und zu reparieren und so zur Verbesserung des Umweltschutzes beitragen.

This warranty covers defects caused by faulty components or workmanship, including the labour required for repair in our authorized workshops. This warranty does not cover defects caused by incorrect installation.
Diese Garantie deckt Defekte ab, die durch fehlerhafte Komponenten oder fehlerhafte Verarbeitung verursacht werden, einschließlich der für die Reparatur in unseren autorisierten Werkstätten erforderlichen Arbeiten.

Technically well-founded statements concerning exchange, repair or temporary further operation of faulty components are therefore indispensable part of a sure and economic management.
Technisch begründete Aussagen zu Austausch, Reparatur oder gegebenenfalls befristetem Weiterbetrieb von schadhaften Bauteilen sind deshalb unabdingbarer Bestandteil einer sicheren und wirtschaftlichen Betriebsführung.

The BMW Group has decided to carry out a technical campaign to check the EGR module and replace any faulty components on the potentially affected diesel vehicles.
Die BMW Group hat daher entschieden, hierzu eine Technische Aktion durchzuführen. Dabei wird das AGR-Modul geprüft und im Fehlerfall die entsprechenden Komponenten der möglicherweise betroffenen Dieselfahrzeuge ausgetauscht.

This concern can be easily resolved by replacing this faulty component.
Dieses Problem kann leicht behoben werden, indem diese fehlerhafte Komponente ausgetauscht wird.

In case of a warranty claim: Should a damage occur due to a faulty component(example: Mainboard defect) please note the following.
Der Garantiefall: Sollte durch ein defektes Bauteil ein Schaden(z.B. an dem PC: Mainboard defekt) auftreten, so beachten Sie bitte folgendes.

If the microprocessor detects temperature fluctuations or a faulty component, you will hear an audible beep and a.
Wenn der Mikroprozessor Temperaturschwankungen oder eine defekte Komponente erkennt, ertönt ein hörbarer Piepton, und ein Symbol blinkt im LED-Display auf dem Bedienfeld.

As a fully assembled gear is comprised from many different parts, it is too complex and too expensive to have to correct any problem due to a faulty component.
Da ein fertig montiertes Getriebe aus vielen verschiedenen Teilen besteht, ist es zu komplex und zu teuer, jedes Problem aufgrund eines fehlerhaften Bauteils korrigieren zu müssen.

If we were consistent, our response to a misbehaving person, like a child-murderer, should be something like: this unit has a faulty component; it needs repairing.
Wären wir konsequent, sollten wir auf das Fehlverhalten zum Beispiel eines Kindsmörders ungefähr so reagieren: Diese Einheit enthält ein fehlerhaftes Bauteil; es muss repariert werden.

Affects limited number of GWS 20, GWS 22, GWS 24, PWS 20, PWS 1900, PWS 2000 series and of model GWS 24-230 JVX Professional with brake*Cutting or grinding disc could become detached due to a faulty component more.
Betrifft begrenzte Anzahl der Serien GWS 20, GWS 22, GWS 24, PWS 20, PWS 1900, PWS 2000 sowie des Modells GWS 24-230 JVX Professional mit Bremse *Trenn- oder Schleifscheibe könnte sich aufgrund eines fehlerhaften Bauteils lösen mehr.

But we scientists are inconsistent. If we were consistent, our response to a misbehaving person, like a child-murderer, should be something like, this unit has a faulty component; it needs repairing. That's not what we say.
Aber wir Wissenschaftler sind inkonsequent. Wären wir konsequent, sollten wir auf das Fehlverhalten zum Beispiel eines Kindsmörders ungefähr so reagieren: Diese Einheit enthält ein fehlerhaftes Bauteil; es muss repariert werden. Das ist nicht, was wir sagen.