What is the translation of " FDRTOOLS " in German?

• Fdrtools

Examples of using Fdrtools in English and their translations into German

This starts FDRTools and loads the images.
Dies startet FDRTools und lädt die Bilder.

A file format supported by FDRTools.
Ein von FDRTools unterstütztes Dateiformat.

FDRTools Basic is the gratis variant of FDRTools.
FDRTools Grund ist der gratis Variante der FDRTools.

Result of a dramatising image processing with FDRTools.
Ergebnis einer dramatisierenden Bildbearbeitung mit den FDRTools.

FDRTools looks this directory for TRC files.
In diesem Verzeichnis sucht FDRTools nach TRC-Profil-Dateien.

This is the first in a series of tutorials that explain how to use FDRTools.
Dies ist die erste einer Reihe von Anleitungen, die den Umgang mit den FDRTools erläutern.

FDRTools start in a project management view.
FDRTools startet in einem Übersichtsmodus zur Projektverwaltung.

Quick start guide is for all photographers who have never used FDRTools before.
Die Kurzanleitung richtet sich an alle diejenigen, die die FDRTools noch nie benutzt haben.

FDRTools Basic is the gratis variant of FDRTools.
FDRTools Basic ist die kostenlose Variante der FDRTools.

This separation is supported by FDRTools' project manager when adopting the recommended workflow.
Diese Abgrenzung wird vom Projektmanager in FDRTools und dem empfohlenen Arbeitsfluss unterstützt.

FDRTools processes images from differing devices/sources.
FDRTools verarbeitet Bilder von unterschiedlichen Quellen/Geräten.

Choices are the ICC profiles that FDRTools finds in the folder configured at ICC Profiles Directory.
Zur Auswahl stehen ICC-Profile, die FDRTools im unter Verzeichnis ICC-Profile konfigurierten Ordner findet.

FDRTools supports the floating point formats OpenEXR, RGBE and TIFF FP floating point.
FDRTools unterstützt die Flisskommaformate OpenEXR, RGBE und TIFF FP floating point.

Lossless storage of HDR images generated with FDRTools requires an according HDR image format.
Zur verlustfreien Speicherung von mit FDRTools erzeugten HDR-Bildern ist ein entsprechendes HDR-Bildformat notwendig.

The FDRTools user manual is now available as offline readable HTML archive.
Das Handbuch zu den FDRTools ist jetzt als offline lesbares HTML-Archiv verfügbar.

The figure to the left shows an example for such an exposure series and the tone mapped result obtained with FDRTools.
Im links nebenstehenden Bild sehen Sie ein Beispiel für solch eine Ausgangsbildreihe und das mit den FDRTools erstellte Endergebnis.

FDRTools measures the exposure values of the source images and joins these into a single image- the HDR image.
FDRTools misst die Belichtungswerte der Quellbilder und vereinigt diese zu einem einzigen Bild, dem HDR-Bild.

If you see this dialog it means that FDRTools while loading projects could not find all related image files.
Wenn Sie diesen Dialog sehen bedeutet es, dass FDRTools beim Einlesen der Projektdateien nicht alle zugehörigen Bilddateien finden konnte.

This results in an image of half width and height, accelerating RAW decoding and further processing within FDRTools.
Dies ergibt ein Bild halber Breite und Höhe, was sowohl die RAW-Dekodierung als auch die weitere Verarbeitung innerhalb der FDRTools deutlich beschleunigt.

FDRTools Basic ist less suited for the processing of many and large images as it does not support parallelised- and hence much faster- image data processing.
FDRTools Basic ist weniger für die Bearbeitung vieler, großer Bilder geeignet, da es keine parallelisierte- und damit wesentlich schnellere- Bearbeitung der Bilddaten erlaubt.

For your kind attention please see the following overview on the commercial products of the FDRTools family, prices and conditions.
Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die kommerziellen Produkte der FDRTools Familie, die Preise und die zugeordneten Nutzungskonditionen.

However, FDRTools relies on dcraw(a well known RAW converter) to decode RAW files and to convert the image data from the native color space to a usable RGB color space.
Aber: FDRTools verlässt sich bei der Dekodierung der RAW-Daten und der Umwandlung vom Geräte-Farbraum in einen nutzbaren RGB-Farbraum auf dcraw einen bekannten RAW-Konverter.

To install it unpack the Zip archive in a directory of your choice and then configure FDRTools for usage with the offline manual, see section Gui Settings in the manual.
Um es zu installieren, entpacken Sie das Archiv in dem von Ihnen gewünschten Verzeichnis und konfigurieren dann FDRTools für die Nutzung des Offline-Handbuchs, siehe Abschnitt Einstellungen Gui im Handbuch.

Using a method called"Tone Mapping" FDRTools turns even unimposing photos into expressive works showing a degree of detail and contrast that was not considered possible until recently.
Mit einem"Tone Mapping" genannten Verfahren verwandeln die FDRTools selbst unscheinbare Fotos in ausdrucksstarke Bildwerke mit einer bisher kaum für möglich gehaltenen Detaillierung und Kontrastwiedergabe.

However, if you save HDR images on a regular basis it is recommended to create a custom Parameter Set(see FDRTools-> Preferences-> Devices) to make sure the right settings are chosen automatically.
Wenn Sie allerdings regelmäßig HDR-Bilder speichern sollten Sie einen eigenen Parametersatz(siehe FDRTools-> Präferenzen-> Geräte) dafür erzeugen um die automatische Wahl der korrekten Einstellungen sicherzustellen.

FDRTools were developed primarily for processing series of images but allow for processing a single image also, whereas it doesn't matter whether the image is a"real" HDR image, a RAW iamge, a TIFF file or a JPEG.
Die FDRTools sind primär für die Bearbeitung von Bildreihen entwickelt worden, erlauben aber auch die Bearbeitung eines Einzelbildes, egal ob es sich um ein"richtiges" HDR-Bild, eine RAW-Datei, eine TIFF-Datei oder ggf.

MB If you like this program and want to support further development of FDRTools please have a look at FDRTools Advanced, our premium application for HDR photography.
MB Wenn Ihnen das Programm gefällt und Sie die weitere Entwicklung der FDRTools unterstützen möchten, werfen Sie doch einen Blick auf FDRTools Advanced, unsere Premium-Anwendung in Sachen HDR-Fotografie.

If you want to use this option go to download pages of the FDRTools web site, load the HTML manual(ZIP archive) down to your computer, unpack the archive somewhere on your computer and navigate to this place via the"Browse…" button.
Wollen Sie diese Option nutzen, dann laden Sie sich das HTML-Handbuch(ZIP-Archiv) von den Download-Seiten der FDRTools-Website herunter, entpacken das Archiv an einem Ort Ihrer Wahl und navigieren über den"Suchen…"-Knopf zu diesem Verzeichnis.