What is the translation of " FEEDETH " in German?

• weidet sich
• nährt

Examples of using Feedeth in English and their translations into German

And Who feedeth me and watereth me.
Und Der mir Speise und Trank gibt.

My beloved to me, and I to him who feedeth among the lilies.
Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter Rosen weidet.

He Who feedeth me and giveth me to drink.
Und Der mir Speise und Trank gibt.

He, however, who is of the highest species feedeth most parasites.
Wer aber höchster Art ist, der ernährt die meisten Schmarotzer.

And Who feedeth me and watereth me.
Und Der mir zu essen und zu trinken gibt.

I am my beloved"s, and my beloved is mine, that feedeth among the lilies.
Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet.

He Who feedeth me and giveth me to drink.
Und Der mir zu essen und zu trinken gibt.

I to my beloved, and my beloved to me, who feedeth among the lilies.
Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen sich weidet.

And Who feedeth me and watereth me.
Und Derjenige, Der mir zu essen und zu trinken gibt.

Song Of Songs/ Nira Chen 2/16 My beloved is mine, and I am his, that feedeth among the lilies.
Hohes Lied der Liebe/ Nira Chen 2/16 Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein, der da weidet unter den Lilien.

He feedeth me in green pastures, he leadeth me to fresh waters.
Er weidet mich auf grünen Auen und führet mich zum stillen Wasser.

Consider the ravens, for they sow not, neither do they reap, neither have they storehouse nor barn, and God feedeth them.
Sehet die Raben an: sie säen nicht, sie ernten auch nicht, sie haben auch keinen Keller noch Scheune, und Gott nährt sie doch.

He feedeth upon your glances, he eateth praise out of your hands.
Er nährt sich an euren Blicken, er frisst das Lob aus euren Händen.

Who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
Welcher pflanzet einen Weinberg und isset nicht von seiner Frucht, oder welcher weidet eine Herde und isset nicht von der Milch der Herde?

Or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
Oder wer weidet eine Herde und nährt sich nicht von der Milch der Herde?

Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?
Seht auf die Raben: Sie säen nicht und ernten nicht, sie haben keinen Speicher und keine Scheune; denn Gott ernährt sie?

Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation;
Ephraim weidet sich am Winde und läuft dem Ostwind nach und macht täglich der Abgötterei und des Schadens mehr;

Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?
Sehet die Raben an: sie säen nicht, sie ernten auch nicht, sie haben auch keinen Keller noch Scheune, und Gott nährt sie doch?

He feedeth on ashes; a deceived heart hath turned him aside; and he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
Er weidet sich an Asche, das betrogene Herz verführt ihn; er rettet seine Seele nicht und denkt nicht: Es ist ja Betrug in meiner Rechten!

And in v. 26 he says,"behold the fowls of the air for they sow not neither do they reap nor gather into barns, yet your heavenly Father feedeth them.
Und in Vers 26 sagt er:"Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheu- nen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch.

Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he continually multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.
Ephraim weidet sich an Wind und jagt dem Ostwinde nach; den ganzen Tag mehrt es Lüge und Gewalttat; und sie schließen einen Bund mit Assyrien, und Öl wird nach Ägypten gebracht.

Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?
Nehmet wahr der Raben: die sähen nicht, sie ernten auch nicht, sie haben auch keinen Keller noch Scheune; und Gott nährt sie doch. Wie viel aber seid ihr besser denn die Vögel!

Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
Ephraim weidet sich am Winde und läuft dem Ostwind nach und macht täglich der Abgötterei und des Schadens mehr; sie machen mit Assur einen Bund und bringen Balsam nach Ägypten.

Say thou: Shall I take for a patron any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth! And He feedeth, and is not fed!
Sag:"Soll ich etwa einen anderen als Wali anstelle von ALLAH nehmen, Dem Schöpfer der Himmel und der Erde, Der zu speisen gibt, während ER nicht gespeist wird?!

Ephraim feedeth on wind, and pursueth after the east wind: all day long he multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.
H12:2 Ephraim weidet sich an Wind und jagt dem Ostwinde nach; den ganzen Tag mehrt es Lüge und Gewalttat; und sie schließen einen Bund mit Assyrien, und Öl wird nach Ägypten gebracht.

Say thou: Shall I take for a patron any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth! And He feedeth, and is not fed?
Sag: Sollte ich einen anderen zum Schutzherren nehmen als Allah, den Erschaffer der Himmel und der Erde, Der Speise gibt, während Ihm(selbst) keine Speise gegeben wird?

Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?
Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. Seid ihr denn nicht viel mehr denn sie?