What is the translation of " FIBRILS " in German?

• Fibrillen
• Fäserchen

Examples of using Fibrils in English and their translations into German

Each muscle cell is composed of even thinner protein filaments, fibrils.
Jede Muskelzelle ist noch dünnerer Proteinfäden, Fibrillen besteht.

Plaques and fibrils are the result of a disturbed metabolism in the brain.
Plaques und Fibrillen sind das Ergebnis eines gestörten Stoffwechsels im Gehirn.

Both circulating in the blood and deposited as fibrils in the tissues.
Das einerseits im Blut zirkuliert und sich andererseits als Fibrillen im Gewebe ablagert.

The fibrils enable durable, light, wood-based material that, like plastic, can be shaped.
Die Fibrillen ermöglichen die Herstellung von haltbarem, leichtem Material aus Holz, das sich wie Kunststoff verformen lässt.

Eyes which had received 1 U of plasmin for 30 minutes showed a dense network of residual collagen fibrils.
U Plasmin für 30 Minuten hinterließ ein dichtes Netzwerk von Kollagenfasern auf der ILM.

The fibrils are hydrophilic and optimize the absorption of moisture with excellent cooling properties.
Die Fibrillen sind hydrophil und sorgen f r eine optimale Feuchtigkeitsaufnahme mit hervorragenden Klimaeigenschaften.

Valine residues occur in a multitude of protein compounds, particularly in collagen and elastin fibrils.
Valinreste kommen in zahlreichen Eiweißverbindungen vor, besonders in Kollagen- und Elastinfibrillen.

Fibrils, a network of submicroscopic channels, transport moisture quickly and evenly to the fiber core.
Fibrillen, ein Netzwerk von submikroskopischen Kanälen, leiten Feuchtigkeit schnell und gleichmäßig in den Faserkern.

The cap surface is smooth, the margin is even and in young specimens, rolled inward and covered with short fibrils.
Die Hutoberfläche ist glatt, der Rand eben und bei jungen Exemplaren eingerollt und mit kurzen Fäserchen bedeckt.

Fibrils were much thinner than normal and were irregular in shape, without the characteristic banding pattern.
Fibrillen waren viel dünner als normal und unregelmäßige Form, ohne das charakteristische Muster der Streifenbildung.

One part(peptide) of a prostate enzyme of prostatic acid phosphatase(PAP) forms amyloid fibrils in human semen.
Ein Teil(Peptid) eines Prostata-Enzyms, der Prostata-Phosphatase(PAP), bildet im menschlichen Samen amyloide Fibrillen.

The top of the stem is covered with short fibrils, pure white, sometimes becoming grayish or dirty with age.
Das obere Ende des Stiels ist mit kurzen, reinweißen Fäserchen bedeckt, die mit dem Alter manchmal gräulich oder dreckig werden.

In this way, a mature tropocollagen arises, which polymerizes by longitudinal and transverse bonds spontaneously into fibrils.
Auf diese Weise entsteht ein reifes Tropokollagen, welches durch Längs- und Querbindungen spontan zu Fibrillen polymerisiert.

Within the fibrils, adjacent collagen molecules are not simply stacked one adjacent to each other but they are laid to form a staggered arrangement.
In den Fibrillen liegen benachbarte Kollagenmoleküle nicht bündig aneinander, sondern versetzt, sodass eine gestaffelte Anordnung entsteht.

We present dynamics studies with TCSPC, fluorescence upconversion, and transient absorption on compounds in solution and bound to fibrils.
Wir präsentieren Dynamik-Studien mit TCSPC, Fluoreszenz-Aufkonversion und transienter Absorption in Lösung und an Fibrillen.

Besides Collagen -1 and -3 fibrils which can be seen in the electron microscope due to their thickness of about 50 nm, further important substances are encountered here.
Neben dem in Elektronenmikroskop erkennbaren relativ dicken(50 nm) Kollagen -1 und -3 Fibrillen finden sich hier als wesentliche Komponenten.

The small EGCG aggregates diffused from the outside through the porous membrane into the lumen of the tube covering the surface of the fibrils magnification: 6,300×.
Die EGCG-Aggregate diffundieren von außen durch die Membran in den Hohlraum der Röhren und bedecken dabei die Oberfläche der Fibrillen 6.300fache Vergrößerung.

Natural silk consists of fibrils, a tube-shaped protein structure which, because of its composition, has an extremely high color reservoir capacity.
Naturseide besteht aus sogenannten Fibrillen, einer röhrenförmigen Eiweißstruktur, die auf Grund ihrer Beschaffenheit eine sehr hohe Farbspeicherkapazität aufweist.

It was known that certain types of characteristic deposits form in the brains of Alzheimer's patients- namely, plaques consisting of amyloid beta-protein aggregates and tau protein fibrils.
Man wusste, dass sich im Gehirn von Alzheimerpatienten charakteristische Ablagerungen bilden- sogenannte Plaques aus Amyloid-beta Proteinaggregaten und Fibrillen aus Tau-Proteinen.

Demonstrated that EGCG inhibits the formation of amyloid-type fibrils of a fragment of prostatic acidic phosphatase(PAP) and dissolves fibrils that have already formed.
Zeigten, dass EGCG die Bildung amyloidartiger Fibrillen eines Fragmentes der PAP(prostatic acidic phosphatase) verhindert und bereits gebildete Fibrillen wieder auflöst.

Also the authors of the study did not receive fresh material and could therefore neither carry out transmission experiments nor look for scrapie associated fibrils by electron microscopy AKOB, ANTX.
Auch die Autoren der Studie hatten kein frisches Material und konnten daher weder Übertragungsexperimente durchführen, noch elektronenmikroskopisch nach Scrapie -assoziierten Fibrillen suchen AKOB, ANTX.

Following carboxymethylation casein forms fibrils with β-sheet structure that bind to the amyloid dye thioflavin T; it is thus used as a generic model system for amyloid formation Ecroyd, Koudelka et al.
Casein bildet nach Carboxymethylierung Fibrillen mit β-Faltblattstruktur, die den Amyloidfarbstoff Thioflavin T binden, und wird daher als generisches Modellsystem der Amyloidbildung verwendet Ecroyd, Koudelka et al.

In this wavelength range, structures measuring only a few hundred kilometres such as bright spots or elongated fibrils near sunspots show up with greater intensity than ever before.
Intensiver als je zuvor zeigen sich in diesem Wellenlängenbereich nur einige hundert Kilometer große Strukturen wie etwa helle Punkte oder langgezogene Fibrillen in der Nähe von Sonnenflecken.

Just as human organizations fail to function if too few people contribute their fair share, so also the evolved swarming of M. xanthus fails if too few cells in a group contribute adhesive fibrils.
Genauso wie Organisationen in der menschlichen Gesellschaft nicht mehr funktionieren können, wenn zu wenige Leute ihren Teil dazu beitragen, können Gruppen von M. xanthus nicht mehr schwärmen, wenn zu viele Zellen in der Gruppe sind, die keine klebende Fibrillen beisteuern.

More prominently than in earlier images, structures with a size of a few hundred kilometres such as bright points or strongly elongated fibrils occurring in close proximity to sunspots become visible in these wavelengths.
Intensiver als in früheren Aufnahmen erscheinen in diesem Wellenlängenbereich einige hundert Kilometer große Strukturen wie etwa helle Punkte oder langgezogene Fibrillen in der Nähe von Sonnenflecken.

When the results obtained with methylene chloride are examined, it is found that this solvent extracts a large proportion of polyester products; these are cyclic and linear oligomers, but also other parts of the fibre such as fibrils.
Betrachtet man nun die mit Methylenchlorid erzielten Resultate, so zeigt es sich, dass dieses Lösungsmittel einen erheblichen Anteil der Polyester­materie extrahiert; dabei handelt es sich nicht nur um cyclische und gerad­kettige Oligomere sondern auch um andere Faserbestandteile wie die Fibrillen.

The previous studies showed that collagen solutions under the influence of UV rays lose their ability to form fibrils, and the result of photochemical processes is both integration and degradation.
Die bisherigen Untersuchungen ergaben, dass Kollagenlösungen unter dem Einfluss der UV-Strahlen ihre Fähigkeit zur Fibrillenbildung verlieren, und das Resultat der fotochemischen Prozesse ist sowohl Vernetzung als auch Degradierung.

The competent authority may also require the use of other laboratory tests such as immunocytochemical and immunodiagnostic tests for the detection of scrapie associated fibrils(SAFs), where their use is considered appropriate.
Die zuständige Behörde kann auch die Durchführung weiterer Laboranalysen wie immunzytochemische und immundiagnostische Untersuchungen zum Nachweis scrapie-assoziierter Fibrillen(SAF) vorschreiben, wenn dies für erforderlich gehalten wird.

The tests performed in the framework of the monitoring programme, referred to in Article 7, shall comprise on an annual basis, a range of tests, including at least histopathology examination of brain tissue, immunocytochemical, immunodiagnostic tests for the detection of scrapie associated fibrils(SAFs) and, when the TSE occurs in ovine or caprine animals, tests to identify the strain-type of the agent.
Die im Rahmen des Überwachungsprogramms gemäß Artikel 7 durchgeführten Untersuchungen werden auf Jahresbasis durchgeführt und umfassen zumindest eine histopathologische Untersuchung von Gehirngeweben sowie immunzyto chemische und immundiagnostische Untersuchungen zum Nachweis scrapie-assoziierter Fibrillen(SAF) und, im Falle von TSE bei Schafen oder Ziegen, Tests zur Identifizierung von Erregerstämmen.

It could be possible that a different type of fibril or another form of the protein triggers the disease in these patients.
Es könnte sein, dass eine andere Form von Fibrillen oder eine andere Form des Proteins die Krankheit bei diesen Patienten auslöst.