What is the translation of " FIFTHS " in German?

• Fünftel
• Quinten
• Fünfteln
• Fã1⁄4nftel

Examples of using Fifths in English and their translations into German

Lead 7- Fifths.
Vorspiel 7- Quinten.

Fifths, and the numerator tells you how many parts of the whole there are three-fifths.
Fünfteln und der Zähler gibt an, wie viele Teile des Ganzen gibt es drei -fifths.

Intervals fifths, sixths, octaves.
Intervalle Quinten, Sexten, Oktaven.

Yardbird I sure as hell am partial to them flatted fifths of yours.
Yardbird, ich steh auf deine verminderten Quinten.

At the fourth or fifths store she started searching more with me than for herself.
Im vierten oder fünften Laden fing sie dann an mehr für mich zu suchen als für sich selbst.

Mostly… ha, ha… the first and the fourth and the fifths steps!
Besonders… Ha, ha… im ersten, vierten und im fünften Takt!

Empty fifths function as a motive- hollow, foolish, lonely, undecided whether they are major or minor.
Leere Quinten fungieren alsMotiv- hohl, albern, einsam, unentschieden zwischen Dur und Moll.

Its melodic style, rich in intervals of fourths and fifths, also points in this direction.
In diese Richtung weist auch seine an Quart- und Quintintervallen reiche Melodik.

The violin is a string instrument, usually with four strings tuned in perfect fifths.
Die Violine ist ein Streichinstrument, normalerweise mit vier Saiten, die in perfekten Quinten gestimmt sind.

The bass hand in this issue is simple, being used only for fifths and rhythmically simple triads.
Die Basshand in diesem Heft ist einfach gehalten: hier bleibt es bei Quinten und rhythmisch unkomplizierten Dreiklängen.

Four fifths of the Commission's proposals have already been adopted and their transposition into national law is gathering pace.
Vier Fuenftel der Kommissionsvorschlaege wurden bereits angenommen, und ihre Umsetzung in einzelstaatliches Recht wird beschleunigt vorangetrieben.

The strings progress in combinations of fifths, as the cellos play the main theme even more fully.
Die Streicher bewegen sich in Kombinationen von Quinten, während die Celli das Hauptthema vollendeter als vorher spielen.

Parliament shall act by a majority of its component Members and three fifths of the votes cast.
Das Parlament entscheidet mit der Mehrheit der Stimmen seiner Mitglieder und mit drei Fünfteln der abgegebenen Stimmen.

With a budget of €140 billion, two fifths of the total budget, the labour ministry plays an important role.
Dabei spielt das Arbeitsministerium mit seinem Budget von 140 Milliarden Euro, zwei Fünfteln des Gesamthaushalts, eine wichtige Rolle.

It could be appropriate to lower the threshold of the number of Member States required from two fifths to one third.
Es könnte sinnvoll sein, die Schwelle für die Anzahl der erforderlichen Mitgliedstaaten von zwei Fünfteln auf ein Drittel zu senken.

At the present time, around four fifths of the world's energy supply- and that of the EU of 25- is based on the use of the fossil fuels oil, natural gas and coal.
Derzeit basieren rund vier Fünftel der Weltenergieversorgung- wie auch der Versorgung der EU-25- auf dem Einsatz der fossilen Energieträger Erdöl, Erdgas und Kohle.

She came into the studio and we congratulated each other, her for her fifths wedding day and me for my business anniversary.
Sie kam heute morgen in mein Studio und wir gratulierten uns gegenseitig, ihr zu ihrem fünften Hochzeitstag und mir zu meinem Firmenjubiläum.

If the strings are tuned like this it is easier to play 11 of the 12 notes of the whole chromatic scale by the lower natural harmonics octavs, fifths, thirds.
Dadurch wird es leicht möglich, mit den natürlichen Flageoletts(Oktav, Quint, Terz) 11 der 12 Töne der chromatischen Tonleiter zu spielen.

Around three fifths of the experts attest to a greater level of effort on the part of young people in seeking a training place than was the case for the generation of school-leavers 15 years ago.
Rund drei Fünftel der Fachleute bescheinigen den Jugendlichen, sich bei ihrer Lehrstellensuche mehr anzustrengen als die Schulabgängergeneration vor 15 Jahren.

Shortterm funds(4 297 million) with an average maturity of around one month; more than four fifths are placed on deposit with first-class banks.
Kurzfristige Mittel(4 297 Mio ECU), deren durchschnittliche Laufzeit etwa einen Monat beträgt: mehr als vier Fünf­tel sind bei erstklassigen Banken plaziert.

Wishes concerning the configuration of the work place were expressed by nearly three fifths of those concerned prior to introduction of the VDU, these being satisfied in 73% of cases at least partially- i.e., most frequently- in the opinion of those affected.
Wünsche zur Arbeitsplatzgestaltung wurden von fast drei Fünftel der Betroffenen vor der Einführung des DSG geäußert und zu 73% zumindest teilweise- und damit am häufigsten -nach Meinung der Betroffenen erfüllt.

First, automatic recognition can currently only be extended to new specialities, if the speciality exists in at least two fifths of the Member States.
Erstens kann die automatische Anerkennung zurzeit nur auf medizinische Fachrichtungen ausgeweitet werden, die in mindestens zwei Fünfteln der Mitgliedstaaten bestehen.

You see, these are important considerations, through which by every god at least four fifths of our lifetime could be excused according to pure reason, and I fear therefore no spirit and no god!
Siehe, das sind gar triftige Reflexionen, durch die vor jedem Gotte wenigstens vier Fünftel unseres Daseins nach jeder reinsten Vernunft zu entschuldigen sind, und ich fürchte darum auch keinen Geist und keinen Gott!

The Council shall act by a qualified majority and the European Parliament shall act by a majority of its component members and three fifths of the votes cast.
Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit, das Europäische Parlament mit der Mehrheit der Stimmen seiner Mitglieder und mit drei Fünfteln der abgegebenen Stimmen.

We could not say that if four fifths of the Member States ratified the Treaty, we would go ahead with it, because that would amount after all to abolishing the unanimity rule, which indeed will need to happen one day.
Man konnte nicht sagen, dass es vorwärts ginge, wenn vier Fünftel der Mitgliedstaaten den Vertrag ratifizieren würden, denn das würde letztlich darauf hinauslaufen, das Einstimmigkeitsprinzip abzuschaffen, was sicherlich eines Tages erforderlich sein wird.

This is shown by the following figures: the income gap between the richest and poorest fifths was 30:1 in 1960, 60:1 in 1990 and 74:1 in 1997.
Darauf deuten die folgenden Zahlen hin: Der Einkommensunterschied zwischen dem reichsten und dem ärmsten Fünftel betrug 1960 30:1, 1990 60:1 und 1997 74:1.

In 2004 the Fourth Conference focused on the theme of“Tíjola during the Restoration” Its activity was on Freemasonry, the population, political operation, everyday life and fifths, at the following conferences.
In 2004 die vierte Konferenz über das Thema konzentriert von“Tíjola während der Restauration” Seine Tätigkeit war auf Freimaurerei, die Bevölkerung, politischer Betrieb, Alltag und Quinten, auf den folgenden Konferenzen.

For passing a resolution involving dissolution of the association, a majority of four fifths of the members present is required; resolutions to be passed affecting changes to the statutes require a majority of three quarters of the members present at the meeting.
Zu einem Beschluss über die Auflösung des Vereins ist eine Mehrheit von vier Fünfteln der erschienenen Mitglieder, zu einem Beschluss, der eine Änderung der Satzung enthält, ist eine Mehrheit von drei Vierteln der erschienenen Mitglieder erforderlich.

The results of a recent public opinion poll(KSP, 2007) asking people to classify themselves on a scale of rich to poor show two fifths of respondents classifying themselves as poorer.
Die Ergebnisse einer Meinungsumfrage jÃ1⁄4ngeren Datums(KSP, 2007), in der die Leute gebeten werden, sich selbst auf einer Skala von arm bis reich einzustufen, zeigen, dass zwei FÃ1⁄4nftel der Befragten sich als ärmer einstufen.

I subsequently developed this melody in five"intervalized" melodic fragments that is by adding one note below each note, which creates intervals-thirds, fifths, minor seconds, major seconds etc.
Diese Melodie entwickelte ich in fünf"intervallisierten" melodischen Fragmenten weiter, indem ich unter jeder Note eine andere hinzufügte, wodurch Intervalle entstehen- Terzen, Quinten, kleine Sekunden, große Sekunden etc.