What is the translation of " FIGURES VARY " in German?

• Zahlen variieren
• Zahlen schwanken
• Zahlen unterscheiden sich

Examples of using Figures vary in English and their translations into German

These figures vary slightly from year to year according to conditions.
Diese Zahlen variieren leicht von Jahr zu Jahr, je nach Umständen.

However, there are major differences between Member States, with figures varying from 36.9% to 73.2.
Allerdings sind zwischen den Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede zu verzeichnen: die Quoten schwanken zwischen 36,9% und 73,2.

The figures vary but it is calculated that between twenty and one hundred people died.
Die Zahlen unterscheiden sich, aber es wird mit zwischen hunderten und tausend Toten gerechnet.

People between 25 and 54 years all have a relatively low rate(14%), however these figures vary considerably by country.
Bei den 25 bis 54­Jährigen ¡st die Rate relativ niedrig(14%), doch variieren diese Zahlen beträchtlich von Land zu Land.

However, the final figures vary by less than 0.5% from the provisional data.
Die endgültigen Zahlen weichen jedoch um weniger als 0,5% von den vorläufigen Daten ab.

Astronomers tell us the universe is made up of 5% matter, 25% dark matter and 70% dark energy- these figures vary every year.
Astronomen sagen uns, dass das Universum 5% Angelegenheit, 25% dunkle Materie und 70% dunkle Energie besteht- diese Zahlen unterscheiden sich jedes Jahr.

The figures vary slightly for fruit trees and roses, which require a 50/50 or 60/40 split.
Bei Obstgehölzen und Rosen verschieben sich die Zahlen leicht, dort gibt man 50/50 bzw. 60/40.

The current EU average is 92.3%, but, here too, the figures vary widely and do not necessarily reflect the quality of services provided.
EU-weit beläuft sich der Durchschnitt derzeit auf 92,3%, aber auch hier weichen die Zahlen stark voneinander ab; außerdem spiegeln sie nicht zwangsläufig die Qualität der Leistungen wider.

Figures vary from well over 15% in Spain, Ireland and Denmark to less than 3% in Greece, Italy and Luxembourg.
Die Zahlen reichen von über 15% in Spanien, Irland und Dänemark bis weniger als 3% in Griechenland, Italien und Luxemburg.

Growth and decline of the production of silver per country since 1998 World silver's production has stagnated from 2005 to 2006, according to sources the exact figures vary slightly.
III. Wachstum und Rückgang der Produktion Silber von Ländern seit 1998 Die weltweite Produktion von Silber stagnierte von 2005 bis 2006, je nach Quelle, die genauen Zahlen variieren etwas.

National figures vary between 10-11% in Denmark and the Netherlands and 24% in Portugal.
Die nationalen Werte schwanken zwischen 10%­11% in Dänemark bzw. den Niederlanden und 24% in Portugal.

Comparisons of farm income can be very difficult: they depend on the base year used- 1995 in this case- and the figures vary depending on whether you take an aggregate, a family, a household or an individual measure.
Vergleiche landwirtschaftlicher Einkommen sind sehr schwierig: Sie richten sich nach dem verwendeten Basisjahr- in diesem Falle 1995- und die Zahlen variieren je nachdem, ob man sich auf die Gesamtheit bezieht oder die Familie, den Haushalt oder die Einzelperson als Maßeinheit zugrunde legt.

The figures vary, but if you divide 309,882 by 12 you have the figure 25823.5, which is right in the ballpark.
Die Zahlen variieren, wenn man aber 309882 durch 12 teilt, erhält man als Ergebnis 25823,5, was im ungefähren Bereich liegt.

Figures vary, but EU statistics usually estimate that 80% of those over 65 have at least one chronic condition.
Die Zahlen schwanken, doch die EU-Statistik schätzt in der Regel, dass 80% der über 65-Jährigen mindestens eine chronische Erkrankung haben.

For instance, figures vary from 3 to 25 pupils per off-line computer and from 3 to 50 pupils per on-line computer.
So variieren die Zahlen von 3 bis 25 Schülern pro Computer ohne Netzanschluss und von 3 bis 50 Schülern pro Computer mit Internet-Anschluss.

The figures vary depending on location and who was running the test, but several services stood head and shoulders above the rest.
Die Zahlen variieren je nach Standort und wer hat den Test durchgeführt, aber mehrere Dienste standen Kopf und Schultern über dem Rest.

The figures vary from year to year, but we estimate that only 1 to 2% of the subsidies of the fund go towards food research.
Die Zahlen schwanken von Jahr zu Jahr; wir sind jedoch der Ansicht, dass lediglich 1 bis 2$ der verfügbaren Mittel dieser beiden Fonds der Lebens­ mittelforschung zufliessen.

The figures vary from 1% for glass and cement to 8% for paper, 17% for iron and steel, 40% for nonferrous metals and 46% for chemical products.
Die Zahlen schwanken von 1% für Glas und Zement bis zu 8% für Papier, 17% für Eisen- und Stahlerzeugnisse, 40% für Nichteisenmetalle und 46% für chemische Erzeugnisse.

The exact figures vary greatly in the research literature, however, which can be attributed to the differing definitions of IGOs and INGOs.
Die genauen Zahlen variieren in der Forschung allerdings stark, was auf die unterschiedlichen Definitionen von IGOs und INGOs zurückzuführen ist.

While these figures vary between Member States, and also according to the type of work, only 15.9% of disabled people who need assistance to be able to work actually receive it.
Diese Zahlen unterscheiden sich zwar zwischen den Mitgliedstaaten, und auch zwischen verschiedenen Arten von Arbeitsplätzen, jedoch erhalten tatsächlich nur 15,9% derjenigen behinderten Menschen, die Unterstützung benötigen, um arbeiten zu können, diese Unterstützung auch tatsächlich.

This figure varies from platform to platform, and you cannot place any bet without meeting this minimum threshold.
Dieser Betrag variiert von Plattform zu Plattform, doch Sie können keine Wette platzieren, ohne diese Anforderung zu erfüllen.

The figure varies from 1% of the programme in the case of the Czech Republic and Poland, to 5% for Romania.
Der Anteil reicht von 1% des Programms im Falle der Tschechischen Republik und Polens bis zu 5% bei Rumänien.

This figure varies from less than 20 in many regions of Italy to more than 100 in the Netherlands.
Diese Zahl schwankt von weniger als 20 in einigen Regionen Italiens bis zu mehr als.

This figure varies significantly from day to day however and needs to be scaled down to take account of intra-day transactions.
Diese Zahl schwankt jedoch von Tag zu Tag beträchtlich und muß mit einem Abschlagskoeffizienten versehen werden, um die im Tagesverlauf abgewickelten Geschäfte zu berücksichtigen.

In the other countries with Objective 1 regions, the figure varied between 0.2% of GDP(Germany) and 1.5% Spain.
In den anderen Ländern mit Ziel 1 Regionen schwankte die Zahl zwischen 0,2% des BIP(Deutschland) und 1,5% Spanien.

This figure varies by country: 88% of French respondents devoted 0­3 days and 91% of Greek re­spondents devoted 8 or more days.
Diese Zahl schwankt je nach Land: 88% der französi­schen Befragten sahen da­für 0­3 Tage vor, und 91% der griechischen Befrag­ten 8 oder mehr Tage.

This figure varied considerably between Member States from highs of 12 persons per SME in Slovakia and upwards of 7 in Estonia, Ireland, Latvia and Germany, to less than 3 in the Czech Republic(2004) or Greece.
Diese Zahl schwankte zwischen den Mitgliedstaaten beträchtlich, von 12 Personen je KMU in der Slowakei und mehr als 7 in Estland, Irland, Lettland und Deutschland bis zu weniger als 3 in der Tschechischen Republik(2004) oder Griechenland.

Tropospheric ozone(O3)- that is, ozone that forms in the lower atmosphere below the ozone layer- has increased by about 35% from 1750 to 2000, but this figure varies from region to region.
Troposphärisches Ozon(O3), also solches, das sich in der unteren Atmosphäre unterhalb der Ozonschicht bildet, stieg in der Zeit von 1750 bis 2005 um etwa 35% an. Dieser Wert variiert jedoch von Ort zu Ort.

Normally, this figure varies from 2 to 10 ml.
Normalerweise variiert diese Zahl zwischen 2 und 10 ml.

This figure varies from 3% to 8% depending on the Member State.
Je nach Mitgliedstaat kann diese Zahl zwischen 3% und 8% liegen.