Examples of using Financial developments in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Spain: Macroeconomic and financial developments.
Financial developments in Pascal*'s company were turning ever more dramatic.
Die finanzielle Entwicklung in Pascals* Firma wurde immer dramatischer.Italy: Macroeconomic and financial developments.
Italien: Makroøkonomisene und finanzielle Entwicklung.Recent economic and financial developments have proven this policy both appropriate and timeless.
Die neuesten ökonomischen und finanziellen Entwicklungen zeigten erneut, dass diese Politik richtig und zeitlos ist.Ireland: Macroeconomic and financial developments.
Irland: Makroökonomische und finanzielle Entwicklung.Through cell-broadcast people with GSM cellular phones are able to receive news flashes,which can keep them up-to-date on the latest political and financial developments.
Durch die Zellen-Funktechnologie(Cell Broadcasting) sind Menschen, die ein GSM-Funktelefon ihr Eigen nennen, in derLage, Nachrichten zu empfangen, die sie über die letzten politischen und finanziellen Entwicklungen informieren.Denmark: Macroeconomic and financial developments.
Dänemark: Makroökonomische und finanzielle Entwicklung.Denmark 1 Macroeconomic and financial developments 2 Developments in public finances 1993-2002.
Belgien 1 Makroökonomische und finanzielle Entwicklung 2 The Netherlands: Macroeconomic and financial developments.
Niederlande: Makroökonomische und finanzielle Entwicklung.IMF surveillance consists in monitoring and assessing economic and financial developments and policies of member countries as part of consultations with member countries under Article IV of the IMF 's Articles of Agreement known as Article IV consultations.
Diese Tätigkeit umfasst die Überprüfung und Beurteilung der wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen und der Wirtschafts- und Finanzpolitik der Mitgliedstaaten im Rahmen von Konsultationen mit Mitgliedstaaten gemäß Artikel IV des IWF-Übereinkommens Artikel-IV-Konsultationen.United Kingdom: Macroeconomic and financial developments.
Vereinigtes Königreich: Makroökonomische und finanzielle Entwicklung.The current EU prudential framework should be kept under constant review andadapted to market and financial developments.
Der aktuelle aufsichtsrechtliche EU-Rahmen sollte laufend überprüft undan Marktentwicklungen und finanzielle Entwicklungen angepasst werden.Part I of the Annual Report titled"Economic and financial developments" includes a section on prudential regulation and supervision.
Teil I des Jahresberichts(Wirtschafts- und Finanzentwicklung) enthält einen Abschnitt über die Aufsichtsrechtliche Regulierung und Kontrolle.This situation not only reflected declining inflationary pressures and the continued credibility of monetary policy,but also improving market confidence in economic and financial developments in the Czech Republic.
Dieser Umstand ist nicht nur auf einen abnehmenden Inflationsdruck und die nach wie vor glaubwürdige Geldpolitik zurückzuführen,sondern auch auf ein wachsendes Marktvertrauen in die wirtschaftliche und finanzielle Entwicklung der Tschechischen Republik.However, vigilance is needed, as demographic, economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections.
Gleichwohl ist Wachsamkeit geboten, da die demografischen, wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen weniger günstig ausfallen könnten als prognostiziert.Finland: Macroeconomic and financial developments.
Finnland: Makroökonomische und finanzielle Entwicklung.Their meetings are mainly concerned with economic and financial developments and prospects in their respective countries, exchange rate issues and the global economy.
Schwerpunkt der Sitzungen sind die wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen und Aussichten in den jeweiligen Ländern sowie Wechselkursfragen und die Weltwirtschaft.France: Macroeconomic and financial developments.
Frankreich: Makroökonomische und finanzielle Entwicklung.Leaders are expected to exchange views on global economic and financial developments, regional and international issues, including developments in Syria, the Middle East, Iran and North Korea.
Die Gipfelteilnehmer werden sich voraussichtlich über globale wirtschaftliche und finanzielle Entwicklungen sowie regionale und internationale Fragen austauschen, einschließlich der Portugal: Macroeconomic and financial developments.
Portugal: Makroökonomische und finanzielle Entwicklung.They are useful for maintaining anopen exchange of views on domestic economic and financial developments both in partner countries and in the EU, on the policy challenges facing the neighbourhood and on cooperation between the EU and its neighbours.
Dieser Dialog ermöglicht einen offenen Meinungsaustausch über wirtschaftliche und finanzielle Entwicklungen in den Partnerländern und in der EU, über politische Herausforderungen für die Nachbarschaft und über die Zusammenarbeit zwischen der EU und ihren Nachbarn.Austria: Macroeconomic and financial developments.
Österreich: Makroökonomische und finanzielle Entwicklung.The new members of the Executive Board are satisfied with the financial developments during the first half of 2013, however, room for improvement continues to exist.
Die neuen Vorstände zeigen sich mit der wirtschaftlichen Entwicklung im ersten Halbjahr 2013 zufrieden, auch wenn noch weitere Verbesserungspotentiale bestehen.Germany: Macroeconomic and financial developments.
Deutschland: Makroökonomische und finanzielle Entwicklung.Therefore, the ECB is of the opinion that, in view of international economic and financial developments, the potential demand for assistance might go beyond the current ceiling of EUR 12 billion.
Daher ist die EZB der Ansicht, dass angesichts der internationalen wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen die potenzielle Nachfrage nach Beistand über den derzeitigen Plafonds von 12 Mrd. EUR hinausgehen könnte.However, continued vigilance is needed, as actual demographic,economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections.
Gleichwohl ist weiterhin Wachsamkeit geboten, da die tatsächlichendemogra fischen, wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen weniger günstig ausfallen könnten als in den Projektionen angenommen.For this reason,responding to the need for a broad-based and rapid information on economic and financial developments may be most effectively achieved by a subscription to such specialised products.
Daher lässt sich der Bedarf an breit gefächerten undrasch verfügbaren Informationen zu wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen wohl am effizientesten mit einem Abonnement für derart spezialisierte Produkte decken.In its surveillance role, it should deepen the assessment of economic and financial developments of the euro area, focusing in particular on the spillovers of national policy measures.
In der Wahrnehmung ihrer Überwachungsfunktion sollte sie eine vertiefende Bewertung der wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen im Euroraum in Angriff nehmen und sich dabei insbesondere mit den Spillover-Effekten einzelstaatlicher Maßnahmen befassen.The reference to the planning stage in the definitionof consultation, its extension to cover economic and financial developments in the company and the obligation to seek agreement on all issues subject to the information and consultation of workers.
Die Bezugnahme auf die Planungsphase im Rahmen der Definition von"Anhörung",die Erweiterung dieses Begriffs auf die wirtschaftliche und finanzielle Entwicklung des Unternehmens und auf die Verpflichtung, Einigung in allen Fragen zu suchen, die die Pflicht zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer betreffen;
