Examples of using Financial statement in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Indicative financial statement.
Indikativer Finanzausweis.Financial statement for 2016/17 fiscal year.
See attached financial statement.
The financial statement is presented and the citizens get to ask questions.
This is Energreen's latest financial statement.
Das hier ist Energreens neueste Bilanz.
People also translate
Corrected financial statement and MD& A for Q1 2014 will be re-filed.
Korrigierte Bilanz und MD& A für Q1 2014 wird neu eingereicht.Not until I see a hospital financial statement.
An error in a financial statement may happen to any business unit.
This should beexpressed more explicitly in Article 2 and the financial statement.
Dies sollte in Artikel 2 und im Finanzbogen konkreter ausgeführt werden.So here they are the financial statement for 2011, 2012 and 2013!
The firm had handed in the necessary programme report and the financial statement in 1994.
Die Firma hatte im notwendigen Programmbericht und der Bilanz in 1994 gereicht.The annual report and the financial statement of the Elmos Semiconductor AG can be found here.
Den Geschäftsbericht sowie den Jahresabschluss der Elmos Semiconductor AG finden Sie hier.Berliner Synchron AG expands executive board and publishes 2010 financial statement.
Die Berliner Synchron AG erweitert den Vorstand und veröffentlicht den Jahresabschluss 2010.The Financial Score is based on the financial statement provided by the company.
On the basis of the finalised general ledger, we compile and check the financial statement.
Auf der Grundlage des Hauptbuchabschlusses erstellen bzw. prüfen wir den Jahresabschluss.The financial statement, annexed to the present proposal, provides ample testimony to this fact.
Die Finanzaufstellung im Anhang zu diesem Vorschlag legt hierüber ein umfassendes Zeugnis ab.The firm had handed in the necessary programme report and the financial statement in 1994.
Das Unternehmen hatte in der notwendigen Programmliste und in den Finanzberichten 1994 übergeben.The complete 2010 financial statement is available for downloading on the website of AURELIUS www.aureliusinvest.de.
Der vollständige Geschäftsbericht 2010 steht im Internet unter www.aureliusinvest.de zum Download zur Verfügung.The Commission adopted 12 decisions on monthly advances for the2002 financial year Annex 4 to the Financial Statement.
Für das Haushaltsjahr 2002 hat die Kommission 12 Entscheidungen über die monatlichenVorschüsse erlassen siehe Anhang 4 zum Finanzbericht.In actuality, as is clearly indicated in the financial statement in each issue of its annual report.
In der Tat, wie in der Jahresrechnung jeder Ausgabe des Jahresberichts deutlich angegeben ist.Uch as financial statement data, financial ratios or earnings per share data.
Fundamentaldatenbanken enthalten unternehmensspezifische Daten wie Jahresabschlussdaten, Finanzkennzahlen oder Daten zu den Ergebnissen pro Aktie.Audit certificate for Ecologic Institute's financial statement 2010 and tax privileges for donations.
Bestätigungsvermerk über die Prüfung des Jahresabschlusses 2010 Financial Statement 2012: Telefónica Deutschland outperforms the market 7.0 percent increase in wireless service revenues.
Jahresabschluss 2012: Telefónica Deutschland wächst schneller als der Markt 7,0 Prozent höherer Mobilfunk-Serviceumsatz.One year later, the Commission sent the final financial statement which did not include the outstanding sum.
Die Kommission schickte ein Jahr später die endgültige Finanzaufstellung, die jedoch die noch ausstehende Summe nicht enthielt.Biovision's financial statement fulfills the demands of special recommendation for non-profit organisations GAAP FER 21.
Die Rechnungslegung von Biovision erfüllt die Anforderungen der Fachempfehlung für Gemeinnützige Institutionen GAAP FER 21.Financial statement consist of three parts: the Profit& Loss statement(P& L), the Balance Sheet(BS), and the Cash Flow table.
Ein Jahresabschluss besteht aus drei Teilen: der Gewinn und Verlustrechnung(Erfolgsrechnung), der Bilanz und der Kapitalflussrechnung.The ECB publishes a consolidated weekly financial statement of the Eurosystem. This reflects the monetary and financial transactions of the Eurosystem during the preceding week.
So veröffentlicht die EZB wöchentlich einen konsolidierten Finanzausweis des Eurosystems, aus dem die geldpolitischen Transaktionen und die Finanztransaktionen des Eurosystems der jeweils vorangegangenen Woche ersichtlich sind.Any audited financial statement, third-party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
Einen geprüften Jahresabschluss, eine Kreditauskunft eines Dritten, einen Insolvenzantrag oder einen Bericht der Börsenaufsichtsbehörde.The financial statement of the branch is created separately and then included into the financial statement at the main seat of the company.
Der Jahresabschluss der Zweigniederlassung wird separat erstellt und dann im Abschluss am Sitz der Gesellschaft berücksichtigt.Typically, the financial statement for each year is posted the summer of the following year, while the 990-PF is available in the fall of the following year.
Normalerweise wird der Finanzbericht eines Jahres im Sommer des darauffolgenden Jahres veröffentlicht. Das 990-PF-Formular ist normalerweise im Herbst des darauffolgenden Jahres verfügbar.
