What is the translation of " FINDING WAS " in German?

• Ergebnis war
• Befund wurde
• Ergebnis wurde
• Entdeckung war
• Feststellung war
• Befund war
• Erkenntnis war

Examples of using Finding was in English and their translations into German

And this finding was announced.
Und dieses Untersuchungsergebnis wurde bekanntgegeben.

This finding was not seen in monkeys dosed for one year.
Dieses Ergebnis wurde nicht bei Affen festgestellt, die über ein Jahr behandelt wurden..

Four of the seven studies which measured quit rates reported significant increases in abstinence, but this finding was difficult to interpret because studies used different definitions of smoking, smokers and quit attempts.
Vier von sieben Studien, in denen Ausstiegsquoten untersucht wurden, zeigten eine signifikante Zunahme an Abstinenzlern. Dieses Ergebnis war allerdings schwierig zu interpretieren, da in den Studien unterschiedliche Definitionen für Raucher, Rauchen und Versuche, das Rauchen aufzugeben, verwendet wurden.

This finding was maintained after 96 weeks.
Dieses Ergebnis wurde auch nach 96 Wochen aufrechterhalten.

In 1960, during the exploration works, the most important finding was the cranium of a primitive man, unique in Greece, which is now at the University of Thessaloniki.
Im Jahr 1960, während der Explorationsarbeiten war die wichtigste Erkenntnis der Schädel eines Urmenschen, einzigartig in Griechenland, die an der Universität von Thessaloniki jetzt ist..

The finding was that nowhere in Europe did work enjoy such high status as among the French.
Das Ergebnis war: Nirgendwo in Europa hat sie so einen hohen Stellenwert wie bei den Franzosen.

Its observations were considered and dismissed in the Commission's letter of 15 September 2006, and that finding was subsequently confirmed in the provisional regulation and reiterated in the letter of 4 April 2007, and then further confirmed in the contested regulation.
Ihre Bemerkungen seien geprüft und mit Schreiben der Kommission vom 15. September 2006 zurückgewiesen worden; diese Einschätzung sei dann durch die vorläufige Verordnung bestätigt, im Schreiben vom 4. April 2007 wiederholt und in der angefochtenen Verordnung erneut bestätigt worden.

The finding was not correlated with pathological or clinical signs and was reversible.
Die Beobachtung war nicht mit pathologischen oder klinischen Anzeichen korreliert und reversibel.

In my opinion, one somewhat unexpected finding was that Italian entrepreneurs were developing a greater interest in e-business than the European average.
Für mich etwas unerwartet war das Ergebnis, dass italienische Unternehmer größeres Interesse an E-Business entwickeln als der europäische Durchschnitt.

This finding was derived from distinctions in the factual basis of the case as compared with that of T 385/86.
Diese Feststellung wurde aus Unterschieden im Sachverhalt des damaligen Falls gegenüber dem der Sache T 385/86 hergeleitet.

Searching and finding was made more difficult and required a higher degree of attentiveness.
Suchen und Finden war erschwert, es erforderte also eine höhere Aufmerksamkeit.

The finding was surprising, given that Cas9 is thought to naturally target DNA only" says Prof.
Dieser Befund war erstaunlich, weil man bislang annahm, Cas9 könne normalerweise nur DNA zerlegen", erklärt Prof. Dr. Chase Beisel.

This important finding was published in 2015 in the renowned journal Nature Communications.
Dieser wichtige Befund wurde 2015 in den renommierten Nature Communications veröffentlicht.

One finding was that actual measured building performance is frequently worse than the theoretical calculated values.
Ein Ergebnis ist, dass die tatsächlich erreichte Gebäudeperformance häufig hinter den theoretisch ermittelten Werten zurückbleibt.

An important and encouraging finding was that all fourth-generation fluoroquinolones only showed low levels of resistance.
Ein wichtiges und ermutigendes Ergebnis war auch, dass bei allen Fluorchinolonen der vierten Generation nur geringe Resistenzraten zu beobachten waren..

This finding was completely unexpected, since the T cells should not really attack anything in the absence of MOG", says Krishnamoorthy.
Dieser Fund war völlig unerwartet, denn ohne MOG sollten die T-Zellen eigentlich gar nichts angreifen können", erinnert sich Krishnamoorthy.

However, this same finding was already to be found in the decision to open the procedure.
Diese Feststellung war aber bereits im Beschluß über die Verfahrenseinleitung enthalten.

Another finding was that the usage of apps by individual students kept changing.
Ein weiteres Ergebnis war, dass die Nutzung von Apps des einzelnen Studenten sich bereits nach kurzer Zeit wieder verändert.

This unexpected finding was made by Mars Global Surveyor just days after it entered Mars orbit.
Dieser unerwartete Befund wurde von Mars Global Surveyor wenige Tage nach Eintritt in eine Marsumlaufbahn erstellt.

Again this finding was independent of recorded levels of moderate to vigorous physical activity.
Auch dieses Ergebnis war unabhängig vom erfassten Ausmaß mäßiger bis anstrengender körperlicher Aktivität bei den einzelnen Probanden.

A quite remarkable finding was an Eneolithic stone hammer axe unearthed in the foundation groove of the log house.
Bemerkenswert war der Fund einer äneolithischen Steinaxt, die in der Fundamentsrinne des Blockhauses gefunden wurde.

Anyway, the finding was very surprising, and it can't completely get ruled out whether the women wore the prosthesis while living or not.
Egal auf welche Art, der Fundort wurde sehr überraschend entdeckt, und es lässt sich nicht ausschließen, dass die Frau ihre Prothese getragen hat, während sie noch gelebt hat.

This pivotal finding was highly significant and has since led to the development of therapeutic approaches to lower amyloid production in patients.
Diese entscheidende Erkenntnis war äußerst signifikant und hat seither zur Entwicklung therapeutischer Ansätze zur Senkung der Amyloidproduktion bei Patienten geführt.

But the most surprising finding was that they were also the ones who were convinced that stress had a harmful effect on their health.
Das Überraschende am Ergebnis war allerdings, dass dies nur zutraf, wenn sie auch gleichzeitig von einem negativen Effekt von Stress auf ihre Gesundheit überzeugt waren..

One significant finding was the discovery of the corrosive action on carbon steel burs of a phosphoric acid based cleaning solution, which was in routine use at the time.
Ein wichtiges Ergebnis war die Entdeckung der korrosiven Wirkung auf Kohlenstoffstahl Bohrer einer Phosphorsäure Reinigungslösung, die Zeit war in den Routineeinsatz in der.

One finding was that actual measured building performance is frequently worse than the theoretical calculated values. In practice, the efficiency potential of these buildings is not being exploited.
Ein Ergebnis ist, dass die tatsächlich erreichte Gebäudeperformance häufig hinter den theoretisch ermittelten Werten zurückbleibt, die Effizienzpotenziale solcher Gebäude in der Praxis nicht ausgeschöpft werden.

The finding was the last chapter of an extraordinary archaeological exploration that winded through huge decapitated sphinxes, walls guarded by colossal caryatids(female statues that serve as architectural support) and floors decorated with stunning mosaics.
Die Erkenntnis war, das letzte Kapitel ein außergewöhnlicher archäologischer Forschung, die durch riesige enthaupteten Sphinxe umständlich, Wände von kolossalen Karyatiden bewacht(weibliche Statuen, die als architektonische Unterstützung dienen) und Böden mit atemberaubenden Mosaiken verziert.

Another finding was that if the current social and economic model were not called into question, one could temporarily mitigate the one or the other effect of the crisis, but these would always come up, since the current economic model is suicidal.
Eine weitere Feststellung war, dass wenn nicht das derzeit gültige Sozial- und Wirtschaftsmodell in Frage gestellt wird, man zwar zeitweilig den ein oder anderen Effekt der Krise lindern könne, doch diese immer wieder hochkomme, sei doch das jetzige Wirtschaftsmodell selbstmörderisch.

Perhaps the most remarkable finding was that, judged against the income levels at which various forms of state benefits(such as family income supplements) are paid, around a quarter of all the households in the survey areas were living in or on the margins of poverty.
Die vielleicht erstaunlichste Feststellung war, daß gemessen an den Einkommensgrenzen, ab denen verschiedene Formen staatlicher Leistungen gezahlt werden(wie Familiensozialhilfe), etwa ein Viertel aller Haushalte in den Erhebungsgebieten unter oder am Rande der Armutsgrenze lebten.

This finding was arrived at by taking into account the importance of PSF in the cost of production of these users' finished products, the average anti-dumping duty provisionally imposed on imports from the Republic of Korea and India and the market share of Korean and Indian imports compared to Community consumption during the IP.
Bei dieser Feststellung wurden folgende Faktoren berücksichtigt: Anteil der PSF-Kosten an den gesamten Kosten der Fertigerzeugnisse dieser Verwender, durchschnittlicher vorläufiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren aus der Republik Korea und Indien und Marktanteil der Einfuhren aus Korea und Indien gemessen am Gemeinschaftsverbrauch im UZ.