What is the translation of " FINE DIFFERENCE " in German?

• feinen Unterschied
• feine Unterschied

Examples of using Fine difference in English and their translations into German

Fine differences are, however, visible.
Dennoch sind feine Unterschiede sichtbar.

There is, however, a fine difference.
Es gibt allerdings einen feinen Unterschied.

The fine difference between customized and standard products.
Der feine Unterschied zwischen Maßarbeit und Standardprodukt.

Points which makes the fine difference!
Punkte, die den feinen Unterschied ausmachen!

Share the fine difference- to unchain your business or learning experience.
Erlebe den feinen Unterschied- für grenzenlose Möglichkeiten in deinem Unternehmen oder Lernumfeld.

In terms of features, there are small but fine differences.
Bei der Ausstattung gibt es kleine aber feine Unterschiede.

I miss the small but fine difference to everybody else.
Was mir fehlt, ist nur der kleine aber feine Unterschied zu allem anderen.

It resembles a miniature filled with details and fine differences.
Es gleicht einer Miniatur voller Details und feinster Differenzen.

Specific product development The fine difference between customized and standard products.
Systemtechnik Spezifische Produktentwicklung Der feine Unterschied zwischen Maßarbeit und Standardprodukt.

All who have ever sat on a Sitting Bull know the fine difference.
Wer schon einmal auf einem Sitting Bull SItzsack gesessen hat, kennt den feinen Unterschied.

And exactly here is the little but fine difference to other artists, who unpack their old stuff.
Und genau hier erfolgt der kleine aber feine Unterschied zu so manchen anderen Künstlern, die wieder und immer wieder ihre alten Kamellen auftischen.

The high-quality equipment ensures lasting enjoyment. The fine difference.
Die hochwertige Ausstattung sorgt für langanhaltende Freude. Der feine Unterschied.

The fine difference between these and the new models of the Aurum line is the use of uncompromisingly precious three-hand movements.
Der feine Unterschied zu den neuen Modellen der Aurum Linie, liegtin der Verwendung kompromisslos edler Dreizeigerwerke.

In the process, we consider the subject matter, the fine differences between scientific disciplines, and the target group.
Dabei achten wir sowohl auf den Gegenstand und die feinen Unterschiede zwischen den wissenschaftlichen Disziplinen als auch auf die Zielgruppe.

Enjoy the incomparable and unique Bachmann pralines made of ingredients from selected origins and experience the fine difference.
Geniessen Sie die unvergleichbaren und einzigartigen Bachmann-Pralinés aus Zutaten von ausgesuchter Herkunft und erleben Sie den feinen Unterschied.

For analysis, doctors must recognize fine differences between newer and older images to detect early-stage tumors.
Bei der Analyse geht es darum, feinste Unterschiede zwischen neueren und älteren Aufnahmen zu erkennen, um zum Beispiel Tumoren im Frühstadium aufzuspüren.

Made for fashionable individualists, of every age group, who know how to appreciate that certain fine difference in their entire lifestyle.
Gemacht für modische Individualisten jeden Alters, die in ihrem gesamten Lebensstil den gewissen feinen Unterschied zu schätzen wissen.

It is just a fine difference but all My vineyards labourers should sincerely check what motives impel them to work in My vineyard.
Es ist nur ein feiner Unterschied, aber es sollten sich alle Meine Weinbergsarbeiter ernstlich prüfen, welches Motiv sie zur Weinbergsarbeit antreibt.

There is hardly any other product group which has so many sub-groups in the customs tariffs, nowhere else are such fine differences included in the classification.
Bei kaum einer anderen Warengruppe gibt es im Zolltarif derart viele Untergruppen, nirgendwo sonst werden solche feinen Unterschiede klassifiziert.

HDR(High Dynamic Range) technology, on the other hand, enables fine differences in bright-ness to be imaged even in very bright scenes, similar to the human eye.
Die HDR-Technologie(High Dynamic Range) ermöglicht hingegen, ähnlich dem menschlichen Auge, auch in sehr hellen Motiven noch feine Helligkeitsunterschiede abzubilden.

Enjoy the incomparable and unique Bachmann pralines and delicious home made confectionery created with ingredients from selected origins and experience the fine difference.
Geniessen Sie die unvergleichbaren und einzigartigen Bachmann-Pralinés und herrliches Hauskonfekt aus Zutaten von ausgesuchter Herkunft und erleben Sie den feinen Unterschied.

Khaitovich reserves judgment about the subtle rules of etiquette and the fine differences in thinking.“Four years in China is not enough to understand these things.”.
Worin genau die subtilen Benimmregeln, die feinen Unterschiede im Denken bestehen, darüber traut sich Khaitovich noch kein Urteil zu:„Vier Jahre in China sind zu wenig, um das zu verstehen.“.

The regional diversity and fine differences between the wines from Gols, Rust, Pöttelsdorf, Horitschon, Neckenmarkt, Deutschkreutz, Lutzmannsburg, Eisenberg and Deutsch Schützen demonstrate the individuality of this grape variety.
Die regionale Vielfalt und die feinen Unterschiede zwischen den Weinen aus Gols, Rust, Pöttelsdorf, Horitschon, Neckenmarkt, Deutschkreutz, Lutzmannsburg, Eisenberg und Deutsch Schützen dokumentieren die Individualität dieser burgenländischen Rebsorte.

SUPPORT Size doesn't matter The ICY BOX IB-250StU3+BH15 is identical to the IB-250StU3+BH but with a small but fine difference, that three center frames are included.
Es kommt nicht auf die Größe an Die ICY BOX 250StU3+BH15 ist prinzipiell identisch mit der IB-250StU3+BH, mit dem kleinen aber feinen Unterschied, dass drei verschiedene Mittelrahmen beiliegen.

This study also demonstrates that quite fine differences in the location of the workplaces in relation to stations within city centres are important for the residential and job choices of workers on transport routes in particular city sectors.
Diese Studie zeigt auch, daß in den Stadtzentren recht feine Unterschiede in der Lage der Arbeits­stätten zu den Bahnhöfen für die Wahl der Wohn- und Arbeitsstätten der Erwerbs­tätigen an Verkehrsstrecken in bestimmten Stadtteilen bedeutend sind.

This fine difference you, my servants on earth, must always be able to make, and you are therefore not allowed to take offence at writings, which have come into being in less intimate union, when you only have the eye on one thing, whether it contains a pure spiritual truth or a statement, which has nothing to do with pure spiritual knowledge.
Diesen feinen Unterschied müsset ihr, Meine Diener auf Erden, jederzeit zu machen imstande sein, und ihr dürfet euch daher nicht an Niederschriften stoßen, die in weniger innigen Verbindung entstanden sind, wenn ihr nur das eine ins Auge fasset, ob sie eine rein geistige Wahrheit enthält oder eine Feststellung, die mit rein geistigem Wissen nichts zu tun hat.

Milan The lower WORD is reserved for finer differences.
Milan Das untere Wort ist für feinere Unterscheidungen reserviert.

Spiritual research has further revealed that there are some finer differences between the effect of new moon and full moon on man.
Die Spirituelle Wissenschaft hat ferner aufgezeigt, dass es noch feinere Unterschiede zwischen dem Einfluss des Vollmondes und dem des Neumondes gibt.

Not with hearing protection, but you could no longer perceive finer differences in sound pressure level, so that you could only state that the bang was very loud.
Mit Gehörschutz zwar nicht, dafür kann man feinere Unterschiede im Schalldruckpegel nicht mehr wahrnehmen, mithin nicht mehr so fein hören, so dass man letztlich auch nur konstatieren könnte, dass es ziemlich laut geknallt hat.