What is the translation of " FINNLINES " in German?

• Finnlines

Examples of using Finnlines in English and their translations into German

Finnlines buys two ships ro-ro.
Finnlines kauft zwei Schiffero-ro.

InforMARE- News- In the 2013 Finnlines is returned to produce useful.
InforMARE- Nachrichten- Im 2013 Finnlines ist zurückgekehrt nützlich. zu erzeugen.

Finnlines goes from Rostock amongst others to.
Die Reederei Finnlines fährt von Rostock in folgende Städte.

InforMARE- News- Grimaldi acquires ulterior a 10.58% of the capital of Finnlines.
InforMARE- Nachrichten- Grimaldi erwirbt 10.58% von dem Kapital von Finnlines zusätzlich.

Finnlines Finnlines is one of the largest shipping companies operating the Baltic Sea.
Finnlines Finnlines ist eine der größten Reedereien auf der Ostsee.

In 1975 FÅA founded Finncarriers together with Finnlines as a joint freight operations venture.
Gründete die FÅA zusammen mit Finnlines die gemeinsame Frachtgesellschaft"Finncarriers.

Finnlines is one of the largest European shipping companies with the bulk of its business focused on Baltic Sea and North Sea routes.
Finnlines ist eine der größten europäischen Reedereien und betreibt Fährverbindungen hauptsächlich über die Ost- und die Nordsee.

In the 1980s both Finncarriers and Finnlines became fully owned subsidiaries of Effoa.
In den 1980er Jahren wurden Finncarriers und Finnlines hundertprozentige Tochtergesellschaften von Effoa.

Finnlines said that in the last quarter of last year's activity has been negatively affected by a number of external factors.
Finnlines sagte, dass im letzten Quartal des vergangenen Jahres die Aktivität wurde negativ durch eine Reihe von externen Faktoren beeinflusst.

At the same time FÅA gave up passenger traffic between Finland and Germany, the ships used on the route were sold to Finnlines.
Zur gleichen Zeit gab die FÅA den Passagierverkehr zwischen Finnland und Deutschland auf und verkaufte die auf dieser Route eingesetzten Schiffe an Finnlines.

Finnlines vessels offer a peaceful travel experience with tasty buffet meals always included in the passenger price.
Die Finnlines Schiffe ermöglichen eine ruhige Art zu reisen auf die schmackhaften Büfetts während der Überfahrt bereits im Preis enthalten.

Acquisition of five ro­pax vessels: three for use on Helsinki(Finland)­Travemünde(Germany) route and two for use on Naantali­Kappelkskär route(Sweden) Finnlines Oyj.
Anschaffung von fünf neuen Ro-Ro-Fahrgästschiffen, drei vorwiegend für die Route zwischen Helsinki(Finnland) und Travemunde(Deutschland) und zwei für die Route zwischen Naantali und Kappelkskär(Schweden) Finnlines Oyj.

InforMARE- News- Finnlines orders to Wärtsilä the supply of scrubber for the cleaning of the smoke of three ships of the fleet.
InforMARE- Nachrichten- Finnlines ordnet zu Wärtsilä die Bereitstellung von scrubber für das Glanzschleifen von den Räuchen von drei Schiffen von der Flotte an.

Moreover- according to Emanuele Grimaldi- it is necessary also a more international mentality that allows than to arrange the excellent potentialities of Finnlines with the economies and the resources of the net of the Grimaldi group.
Außerdem,- gemäß Emanuele Grimaldi-, ist es auch notwendig eine internationale Mentalität der lässt zuals die ausgezeichneten Potenziale von Finnlines mit den Wirtschaften und den Ressourcen von dem Netz von der Gruppe Grimaldi zu kombinieren.

The board of directors of Finnlines previews that entire year 2013 of the company still will be characterized by volatility and difficoltà.
Sieht der Verwaltungsrat von Finnlines vorher und difficoltà., dass das ganze Jahr 2013 von der Gesellschaft noch von der Flüchtigkeit charakterisiert wird.

Finnlines had already commissioned to the nordeuropea company these systems of discouragement of the injurious emissions for others six ships of the fleet.
Finnlines hatte bereits zu dem nordeuropäischen Unternehmen diese Nachlasssysteme von den schädlichen Emissionen für andere beauftragt sechs Schiffe von der Flotte.

In the first three months of the 2014 fleet employed from Finnlines, that it was constituted by 24 ships so like in the first trimester last year, has recorded an increment of the volumes of goods and transported passengers.
In den erst drei Monaten von der von Finnlines anwendet 2014 Flotte hat registriert ein erhöhen sich von den Volumen von den Waren von den befördern Passagieren und, dass es, folglich von 24 Schiffen im erst Quartal von dem fließt Jahr wie gebildet wurde.

Finnlines has specified that the incident has not provoked to some wounded between the 168 passengers and 30 members of the crew of the ship, than does not run some risk.
Finnlines hat spezifiziert, dass der Zwischenfall einiger Verletzten zwischen den 168 Passagieren und 30 Besatzungsmitgliedern von dem Schiff provoziert nicht hat, als läuft nicht einiges Risiko.

In the period July-september of the 2019 ships of Finnlines they have transported about 185 thousand cargo unit(- 1%), 39 thousand excluded car those to the continuation of passengers(+22%), 272 thousand tons of other cargos(- fleeting 12%) and 234 thousand +4.
Sie haben in der Periode September von den 2019 Schiffen von Finnlines ungefähr Einheit von Ladung 12% flüchtiges befördert 185mila() und 234mila(+4%),- 1%, 39mila die ausschließlichen Autos jen zu der Folge von den Passagieren(+22%), 272mila Tonnen von anderer Ladung.

Finnlines has explained to have determined the cession of the two ships as theirs I use operating was not gainful because of the current sovracapacità that characterizes the market.
Finnlines hat erklärt entschlossen, die Abtretung von den zwei Schiffen zu haben, als ihre operative Nutzung wegen der gegenwärtige Sovracapacità gewinn bringend nicht war, der den Markt charakterisiert.

In according to trimester of this year company of Finnlines navigation of the Neapolitan shipowning group Grimaldi has recorded an sensitive increment of the economic performances against a contraction of the volume of transactions.
In der Gesellschaft von der Navigation Finnlines von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi gemäß Quartal von diesem Jahr hat sensibles registriert erhöhen sich von der Performance vor einer Kontraktion von dem Volumen von den Affären ökonomisch.

Finnlines has specified that the Neapolitan shipowning group Grimaldi, that a quota is the main shareholder of the company stopping pairs to the 69.25% of the total capital stock, has guaranteed the own full adhesion to the subscription.
Finnlines hat präzisiert, dass die reeder neapolitanische Gruppe Grimaldi eigene volle Haftung zu der Unterzeichnung garantiert hat, dass eine gleiche Quote zu 69.25% von dem gesamten Aktienkapital, der hauptsächliche Aktionär von der Gesellschaft hält ist.

In the first nine months of the 2013 Finnlines has recorded a net loss of -3,9 million euros on revenues for 433,3 million euros respect to a profit clearly of 5,3 million euros on revenues for 470,9 million euros in the period January-september last year.
In den erst neun Monaten von dem 2013 Finnlines hat im vergleich ein Nettoverlust von -3,9 Millionen Euro auf Erträgen für 433,3 Millionen Euro zu einem Nettogewinn von 5,3 Millionen Euro auf Erträgen für 470,9 Millionen Euro in der Periode September von dem fließt Jahr registriert.

Finnlines clearly has in fact archived item the first six months of the 2014 with a profit of 15,0 million euros on revenues for 270,1 million euros respect to a net loss of -10,0 million euros on revenues for 283,6 million euros in the first half last year.
Finnlines hat tatsächlich im vergleich die erst sechs Monate von 2014 mit einem Nettogewinn von 15,0 Millionen Euro auf Erträgen für 270,1 Millionen Euro zu einem Nettoverlust von -10,0 Millionen Euro auf Erträgen für 283,6 Millionen Euro in der erst Hälfte von dem fließt Jahr abgelegt.

In according to trimester of the 2013 company of Finnlines navigation of the Neapolitan shipowning group Grimaldi has recorded a profit clearly of 900 thousand euros on revenues for 149,7 million euros, with decreases respective of 84% and 9% on the correspondent period last year.
In gemäß Quartal von der 2013 Gesellschaft von der Navigation Finnlines von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi hat das jeweils einen Nettogewinn von dem Euro auf Erträgen für 149,7 Millionen Euro registriert 900mila, mit Verminderung von 84%, und entsprechen sie von 9% auf Periode von dem fließt Jahr das.

Services==Finnlines' roro cargo ships serve Finland, Russia, Sweden, Poland, Germany, Denmark, the Netherlands, Belgium, the United Kingdom, and Spain.
Service ==Finnlines RoRo-Frachtschiffe bedienen Finnland, Russland, Schweden, Lettland, Polen, Deutschland, Dänemark, das Vereinigte Königreich, die Niederlande, Belgien, Frankreich und Spanien.

The president and managing director of Finnlines, Emanuele Grimaldi, has evidenced that the results achieved from the company in according to trimester and the first semester of the 2015 demonstrate that Finnlines has assumed the suitable measures in order to consolidate own position on the market.
Hat sich der Präsident und Verwaltungsratsmitglied von Finnlines, Emanuele Grimaldi, gezeigt, dass die von der Gesellschaft im erst Halbjahr von 2015 und in gemäß Quartal erreichen Ergebnisse das dass Finnlines sich hat die geeigneten Maßnahmen übernommen zeigen, um eigene Marktposition zu konsolidieren.

The company of Finnlines navigation of the Neapolitan shipowning group Grimaldi has ordered to the Finn Wärtsilä Corporation the supply of scrubber for the cleaning of the smoke of three ships of own fleet, technological systems that will be taken in delivery at the beginning of the next year.
Hat die Gesellschaft von der Navigation Finnlines von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi zu dem Finnen Wärtsilä Corporation angeordnet die Bereitstellung von scrubber für das Glanzschleifen von den Räuchen von drei Schiffen von eigener Flotte, macht zurechttechnologisch, die zu beginn in der Lieferung von dem folgenden Jahr genommen werden.

Nel according to trimester of this year the Finnlines company of the Neapolitan shipowning group Grimaldi has recorded a profit clearly of 5,7 million euros on revenues for 164,6 million euros respect to a profit clearly of 1,2 million euros on revenues for 160,2 million euros in the correspondent period of 2011.
Nel gemäß Quartal von diesem Jahr hat die Gesellschaft Finnlines von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi einen Nettogewinn von 5,7 Millionen Euro auf Erträgen für 164,6 Millionen Euro zu einem Nettogewinn von 1,2 Millionen Euro auf Erträgen für 160,2 Millionen Euro in registriert entspricht im vergleich Periode von 2011 das.

Finnlines has remembered that Maritime the normative new of the International Organization(IMO) on the sulfur tenor in the fuel of the ships that operate in zones ECA(Emissions Controlled Areas) have taken effect at the beginning of this year and that the scrubber produced from Wärtsilä they allow to pull down sulfur and the particulate matter in drainage gases and so afford to continue to use heavy fuel oil for feeding the systems of propulsion of the ships.
Finnlines hat die neuen Maritime Regelungen von dem International Organization(IMO) erinnert dass auf dem Tenor von dem Schwefel im Brennstoff von den Schiffen, die zu beginn und in den Zonen ECA(Emissions Controlled Areas) sind von diesem Jahr in kraft getreten operieren, dass sie die Scrubber erzeugt und antriebs von Wärtsilä zulassen, folglich, erlauben fortzusetzen, anzuwenden, das schwere Brennöl für die Systeme von den Schiffen zu ernähren, niederzuschlagen den Schwefel und in den Abgasen particolato.