What is the translation of " FIOM " in German?

• Fiom

Examples of using Fiom in English and their translations into German

In Italy there have been mass demonstrations called by the CGIL and FIOM.
In Italien kam es zu Massendemonstrationen, die von den Gewerkschaften CGIL und FIOM organisiert worden waren.

Fim, Fiom and Uilm reject like"unacceptable" the plan of esuberi introduced from Wärtsilä.
Fim, Fiom und Uilm lehnen wie Piano von dem Überschuss von Wärtsiläab"inakzeptabel" vorweist.

While the traveller is standing beneath the principal Monastery of Meteora, he sees a rope appear fiom the cornice of the lofty rock above him;
Während der Reisende unter dem Hauptmonastery von Meteora steht, sieht er ein Seil, fiom das Gesims des erhabenen Felsens über ihm auszusehen;

The FIOM union occupied factories and posted vigilante groups to guard the factory gates.
Die FIOM Gewerkschaft besetzte Fabriken und stellte Bürgerwehren auf, um die Fabriktore zu bewachen.

Objective: To contribute towards the financing of the research work undertaken' by, the Ifremer national shellfish farming committee and regional departments and the FIOM.
Zielsetzung: Beteiligung an der Finanzierung der Aufgaben des Comité national und der regionalen Abteilungen für Muschelzucht des IFREMER und der FIOM(Forschung) schung.

InforMARE- News- Fim, Fiom and Uilm reject like"unacceptable" the plan of esuberi introduced from Wärtsilä.
InforMARE- Nachrichten- Fim, Fiom und Uilm lehnen wie Piano von dem Überschuss von Wärtsilä ab"inakzeptabel" vorweist.

The genoese and from Liguria secretariats of Cisl and Fim-Cisl have criticized the extreme and useless initiative defining today"the initiative of the Fiom to the airport of Genoa.
Die aus genua, ligurischen Sekretariate von haben und heute die"extreme und unnötige" Initiative definiert kritisiert"die Initiative von dem Fiom zu dem Flughafen von Genua.

Not a single member of FIOM was among more than 2,000 newly hired employees at the Pomigliano factory.
Unter den mehr als 2.000 neu eingestellten Beschäftigten in dem Werk in Pomigliano befand ich kein einziges FIOM-Mitglied.

Although the Wärtsilä management team has restated the role key of Italy inside of the future order and total of the multinational- they have emphasized the three labor organizations- for the national coordination Fim Fiom Uilm this choice is unacceptable.
Hat die leitende Gruppe Wärtsilä Obgleich innen die Rolle von Italien von der zukünftigen Ordnung bekräftigt schlüssel, und ist diese Wahl gesamt von dem Großkonzern für die nationale Koordinierung Fim Fiom Uilm inakzeptabel,- haben die drei Gewerkschaftsapparate betont.

Landini has explained that Fiom perceived for a long time that same operating itself in order to reach to a separate agreement.
Landini hat erklärt, dass Fiom dass gleich für eine lange zeit wahroperiert sich nemte, um zu einem getrennten Abkommen anzukommen.

Remembering that a year it makes it was signed by the local institutions, the Fincantieri and the government the agreement in order to make to leave the upset to sea and that the Harbour Authority of Genoa and the Liguria Region has worked so that the work could leave, Fiom Cgil Genoa has emphasized that vice versa“the government has not maintained its engagements”.
Erinnert, dass es ein Jahr macht, wurde es von den lokalen Institutionen, von und von unterzeichnet, dem Fincantieri, der Regierung das Abkommen zu machen und das Überschlagen zu Meer abzureisen, dass die Hafen Autorität von Genua und der Region Ligurien gearbeitet haben, sodass das Werk Fiom Cgil Genua dass viceversa die Regierung“ hat betont„nicht hat seine Verpflichtungen„beibehalten“ konnte.

InforMARE- News- Fiom Cgil,"enormous" the distances between the positions of Fincantieri and the demands for the labor organizations.
InforMARE- Nachrichten- Fiom Cgil,"enorm" die Abstände zwischen den Lagen von Fincantieri und die Anfragen von den Gewerkschaftsapparaten.

The only unions to oppose the agreement were the Italian Federation of Metalworkers(FIOM) and the Italian General Confederation of Labour(CGIL), and they were ousted from the union representation.
Die einzigen Gewerkschaften, die sich der Einigung widersetzten, waren der Italienische Verband von Metallarbeitern(FIOM) und der Italienische Allgemeine Arbeitergewerkschaftsbund(CGIL), und beide wurden aus der Gewerkschaftsvertretung verdrängt.

The Fiom Cgil emphasizes the great result reached with the ballot today, turned out been profitable possible thanks to the fights that since May 2010 they have prevented that the yard was closed.
Der Fiom Cgil betont dank das mit der Wahl erreicht große Ergebnis heute zu herausstellt ermöglicht zu den Kämpfen, die seit dem der Mai 2010 verhindert haben, dass die Werft geschlossen wurde.

Whoever says that this encounter was discounted- has explained the labor organization- refutes not only Cgil, the Fiom and the workers, but the same institutions and local authorities who in these days have actively worked in order to obtain it.
Wer sagt, der in diesen Tagen aktiv gearbeitet haben, um ihn zu erhalten, es aber die gleichen Institutionen und örtliche Einrichtung, dass diese Begegnung abgezogen wurde, dementiert nicht nur Cgil, den Fiom und die Arbeiter,- hat es den Gewerkschaftsapparat erklärt.

According to Fim, Fiom and Uilm,"all this, very more banally, regards the choice of management of the multinational, to maintain to the profits, saving 60 million euros high annual through the mere reduction of the organic ones.
Gemäss Fim, Fiom und Uilm"betrifft","alledem, sehr mehr, banalmente die Wahl von dem Management von dem Großkonzern die Gewinne"beizubehalten hoch, spart durch die bloße Verringerung von organischen"6in60 Millionen Euro annui.

In June 2012, a labour court ruled in favour of 145 members of the Federazione Impiegati Operai Metallurgici(FIOM)- Confederazione Generale Italiana del Lavoro(CGIL) who had not been reemployed by FIAT since the company began to reallocate jobs to the factory in Pomigliano.
Im Juni 2012, entschied ein Arbeitsgericht zugunsten von 145 Mitgliedern der Federazione Impiegati Operai Metallurgici(FIOM)- Confederazione Generale Italiana del Lavoro(CGIL), die nicht bei FIAT wieder eingestellt worden waren, seit das Unternehmen mit der Umverteilung der Aufgaben bei seinem Werk in Pomigliano begonnen hatte.

Second the Fiom, is instead"more and more urgent the definition and the start of specific politics for the field from the government, finalized to its consolidation and development, that it afford to value the activities carried out from the companies of the field.
Ist der Fiom, An zweiter Stelle anstatt"immer mehr dringend die Definition und die Einleitung von einer spezifischen Politik für den Sektor von der Regierung zu seiner Konsolidierung und Entwicklung ausrichtet, dass es erlaubt, die von den Unternehmen von dem Sektor ausführen Tätigkeiten aufzuwerten.

Also, after the strike and demonstration of last week to request the convening of the government, the FIOM CGIL has promoted the continuation of the protest with a demonstration planned for tomorrow, during which workers will go to Fincantieri Regional Council and then in the Prefecture.
Auch nach dem Streik und Demonstration in der vergangenen Woche die Einberufung der Regierung Verlangen hat der FIOM CGIL die Fortsetzung der Proteste mit einer Demonstration für morgen geplant, während der Arbeiter zu Fincantieri Regional Council gehen und dann in der Präfektur gefördert.

The Fiom and Cgil- the Trade union office of Genoa has still rimarcato- have been in all these days along with the workers of Fincantieri in strike and have so been able to explain in the detail the encounters that have been carried out in Prefecture and also the contents of the agreements signed from Cisl and Uil.
Der Fiom und Cgil sind in all diese Tage mit den Arbeitern von Fincantieri im Streik gewesen und haben folglich können im Detail die Begegnungen erklären, die sich biegen Präfektur einsind,- hat die Arbeiterkammer von Genua noch hervorgehoben-, und auch die Inhalte von dem von Cisl und Uil.

Yes it reaches to a month from the green light to an analogous agreement voted from the workers of the yard of Castellammare di Stabia of the Fincantieri group."With this ballot- it has emphasized Fiom Cgil Genoa in a note- the Fincantieri dependent have ratified the trade-union agreement with which it is successful to defend the rights of the workers and the job, contracting it is the management of workloads, is the store clerk;
Das kommt es ja zu einem Monat von dem freien Weg zu einem von den Arbeitern von der Werft von Castellammare Di Stabia von der Gruppe Fincantieri wählt analogen Abkommen an. haben die Angestellter Fincantieri"Mit dieser Wahl das gewerkschaftliche Abkommen ratifiziert,- hat Fiom Cgil Genua in betont ein bemerkt-, sich es schaffen contrattando ist die Verwaltung von den Arbeitsbelastungen ist begeht es hat, mit welch die Rechte von den Arbeitern und der Arbeit zu verteidigen;

At that time- have announced FIM, FIOM and UILM- confirm our total opposition to any prospect of job cuts and site closures, also reiterating our concern with respect to the uncertainties introduced by the plan on the continuity and centrality of the presence of the Wärtsilä national territory.
Damals- haben angekündigt, FIM, FIOM und UILM- bestätigen unsere gesamte Opposition gegen jede Aussicht auf Stellenabbau und Standortschließungen, auch bekräftigen unsere Bedenken im Hinblick auf die Unsicherheiten durch den Plan auf die Kontinuität und die Zentralität der Anwesenheit der Wärtsilä eingeführt Inland.

Indeed, to conclusion of the encounter held yesterday to Rome between Fim Cisl, Fiom Cgil, Uilm and Fincantieri, the Federation Employed Metallurgical Workers of Cgil has defined"enormous" the distances that exist between the positions of the company and the demands for the labor organizations.
In der Tat hat der Verband zu dem Schluss von der gestern zu Rom zwischen Fim Cisl, Fiom Cgil, Uilm und Fincantieri hat Begegnung die Metall Arbeiter von Cgil Anwendet die Abstände definiert"enorm", die den Lagen von dem Unternehmen und den Anfragen von den Gewerkschaftsapparaten zwischen existieren.

From Fiom the definition is considered"necessary, from the direction of the group, of a clear strategy of productive diversification, through chosen that producing in segments of the additional activity of shipbuilding regarding current"Core allow also the realization of new business business.
Die Definition"wird von Fiom gehalten"notwendig, von der Leitung von der Gruppe, von einer klaren Strategie von der produktiven Vielfalt, durch wählt","dass"sie"auch gegenwärtigen"Core die Business" betriebliche"die Durchführung von den neuen Produkten in den Segmenten von der zusätzlichen Tätigkeit von dem schiffs Bau in Bezug auf"zulassen.

At the official request made by at least one month by the secretaries general of Fim, Fiom and Uilm to enable a comparison of industrial policies of the Fincantieri and manufacturing and shipbuilding industry with the participation of all social partners- explained Landini- the minister he never answered or called the meeting to which it was committed.
Bei den offiziellen Antrag von mindestens einem Monat von der Generalsekretäre von FIM, FIOM und UILM gemacht, um einen Vergleich der Industriepolitik der Fincantieri-und Produktionsanlagen und Schiffbauindustrie mit der Beteiligung aller Sozialpartner zu ermöglichen- erklärt Landini- der Minister Er antwortete nie auf oder eröffnete die Sitzung, auf die sie begangen wurde.

Said"- according to Fim, Fiom and Uilm- a plan could not regard that little has something to do with the sustainability financial institution of the group, but that instead in the real intentions it intends to return to an eventual buyer the total package of the Finnish society attractive.
Würde" Piano"Das"sagt" nicht können betreffen",", aber der wenig" es" zu dass mit der finanz Nachhaltigkeit von der Gruppe" zu" machen hat","- gemäß Fim, Fiom und Uilm,-"," dass" es" appetitlich anstelle von in den realen Absichten beabsichtigt"," zu einem eventuellen Käufer das gesamte Paket von der finnischen Gesellschaft" zu" machen.

Referring to the protocol undersigned today from the Harbour Authority of Savona and the Interporto of Turin the Fiom Cgil Savona has manifested the auspice that the local institutions participants to the understanding take like reference the plant of the Bombardier of Vado Ligure for the planning, construction and production of the inserted railway material in the program of development of the railway modality.
Hat berichtet sich zu dem von der Hafen Autorität von Savona und von dem Interporto von Turin unterschreibt Protokoll heute das Vorzeichen bekundet der Fiom Cgil Savona, das die lokalen teilnehmenden Institutionen zu der Einigung wie Referenz die Anlage von dem Bombardier von Vado Ligure für Progettazione, Bau und Produktion von dem einfügt eisenbahn Material im Programm von der Entwicklung von der eisenbahn Modalität nehmen.

Papignani has concluded announcing that"the Fiom considers to this point necessary that within the day of 13 fridays March assemblies in all the yards and the centers carry out themselves, in order to inform the workers and to decide with they which behaviors to assume approximately the course of I confront.
Papignani ist kündigt abgeschlossen, dass"der Fiom"in diesen stadium hält","notwendig und" um"mit ihnen" zu zu"entscheiden", um"die Arbeiter" zu zu"informieren","dass Versammlungen in all Werften und den Sitzen sich innerhalb des Tages von den 13 Freitagen März"ausführen, welche Benehmen ungefähr den Verlauf von dem Vergleich übernehmen.

Parallel, of the dispute it was invested, upon request of the Fiom Cgil of Brindisi, the Committee for the Monitoring of productive the economic System and the Areas of crisis, instituted near the Presidency of the Region Apulia, near which various reunions in the attempt have been carried out to estimate the better solution that the protection of the occupational levels allowed.
Parallel wurde es auf antrag bei bei von dem Konflikt angelegt, von dem Fiom Cgil von Brindisi, das Komitee für die Bildschirmüberwachung von ökonomischem produktivem Sistema von den Flächen von der Krise und einrichtet der Präsidentschaft von der Region Apulien, welch sich ausgeführt Versammlungen im Versuch voneinand weicht haben, die sehr sehr gute Lösung zu bewerten, dass die Vormundschaft von den beschäftigungs Ständen zuließ.

The national coordination Fim Fiom Uilm of the Wärtsilä Italy moreover- they have specified the three unions- rejects totally this reorganization, as shaded from the argument on a possible interest of the Rolls-Royce group, on the assets of the group world-wise", interest that are confirmed some days before by the two same companies, than but they have specified to have stopped the negotiationsof 9 January 2014.
Lehnt"die nationale Koordinierung Fim Fiom Uilm von dem Wärtsilä Italien außerdem ganz diese Umgestaltung auf einem möglichen Interesse von der Gruppe Rolls-Royce" ab", als adombrata von der Diskussion, auf den Ordnungen von der Gruppe zu dem weltweiten Stand", Interesse als,"- haben die drei Gewerkschaften präzisiert-", die in den letzten tagen von den zwei gleichen Unternehmen bestätigt wird, aber haben sie zu haben spezifiziert die Verhandlungen(von dem 9 2014 Januar) einstellt.