What is the translation of " FIRE BLIGHT " in German?

• Feuerbrand

Examples of using Fire blight in English and their translations into German

Use of streptomycin against fire blight in pomace-ous fruit.
Anwendung von Streptomycin gegen Feuerbrand im Kernobst.

In the 1980s, fire blight caused major losses to fruit farming in areas of East Germany.
In den 80er Jahren führte der Feuerbrand in den Obstbaugebieten der DDR zu erheblichen Verlusten.

The variety is only slightly susceptible to scab, tolerant to mildew, fire blight and cancer.
Die Sorte ist nur sehr gering anfällig für Schorf, tolerant gegen Mehltau, Feuerbrand und Krebs.

The most common problem lately is fire blight, which is spreading due to the warming climate.
In letzter Zeit war das größte Problem der Feuerbrand, der sich durch die Klimaerwärmung weiter ausbreitet.

It's very important to work with polygenic resistances when dealing with new diseases like fire blight.
Bei neuen Krankheiten wie dem Feuerbrand ist es sehr wichtig, dass man mit polygenen Resistenzen arbeitet.

Only moderate susceptibility to mildew and fire blight, susceptibility to scab and frost.
Nur mäßig anfällig für Mehltau und Feuerbrand, empfindlich für Schorf und Holzfrost nicht in Frostlagen anpflanzen.

Preservation of Central Asian fruit tree forest ecosystems from bacterial pathogen Erwinia amylovora fire blight.
Schutz von Apfelwälderökosystemen in Zentralasien vor dem bakteriellen Pathogen Erwinia amylovora Feuerbrand.

And should a tree be infected with fire blight it could recover from its own root system.
Sollte ein Baum trotzdem von Feuerbrand befallen sein, könnte er sich aus der eigenen Wurzel wieder schnell regenerieren.

Fire blight is considered to have originated in the USA, where reports of this disease were already recorded 200 years ago.
Als Ursprungsland des Feuerbrandes gelten die USA, wo schon vor 200 Jahren über diese Krankheit berichtet wurde.

A final example worthy of mention is fire blight, which can be extremely damaging to fruit trees and ornamental trees.
Ein letztes Beispiel ist der Feuerbrand, ein äußerst gefährlicher Schaderreger, der Obst- und Zierbäume befällt.

Fire blight is a severe bacterial disease of apple and pear that can quickly destroy whole orchards.
Feuerbrand ist eine schwerwiegende bakterielle Krankheit von Apfel- und Birnbäumen, die innerhalb kürzester Zeit eine Anlage zerstören kann.

The Interreg IV project"Gemeinsam gegen Feuerbrand(together against fire blight) recommends it as tall-stemmed tree for meadow orchards.
Die Sorte wird in der Empfehlungsliste des Interreg IV-Projektes"Gemeinsam gegen Feuerbrand" als Hochstamm für den Streuobstanbau empfohlen.

Fire blight is a bacterial disease(pathogenic agent: Erwinia amylovora) that can cause severe losses, especial- ly in pomaceous fruit apples, pears, quinces.
Feuerbrand ist eine Bakterienkrankheit(Erreger Erwinia amylovora), die besonders in Kernobst(Apfel, Birne, Quitte) zu großen Ausfällen führen kann.

An apple with multiple resistances-to different scab races and fire blight, for example-would need far fewer chemicals in the fields.
Ein Apfel mit multiplen Resistenzen- zum Beispiel gegen verschiedene Schorfrassen, Mehltau und Feuerbrand- bräuchte sehr viel weniger Chemie auf dem Feld.

Fire blight is a highly infectious and difficult to control disease found in various fruit and ornamental trees of the botanical Rosaceae family.
Feuerbrand ist eine hochinfektiöse, schwer zu bekämpfende Krankheit verschiedener Obst- und Ziergehölze aus der botanischen Familie der Rosengewächse Rosaceae.

As an example it can be noted that in the US at least 10,000 kg of streptomycin are used annually for the control of fire blight in apples and pears.
Als Beispiel sei angeführt, daß in den USA jährlich mindestens 10.000 kg Streptomycin zur Bekämpfung von Feuerbrand bei Äpfeln und Birnen eingesetzt werden.

This strategy paper first provides an in- depth review of the situation in fire blight research, devel- opments and the currently available control options.
Dieses Strategiepapier geht zunächst auf den Sachstand der Feuerbrandforschung, die Entwicklungen sowie die der-zeit verfügbaren Bekämpfungsmöglichkeiten umfassend ein.

As part of their doctoral work, Chizzali studied substances that are produced by fruit trees to protect themselves against the plant disease fire blight.
Chizzali erforschte in ihrer Dissertation, Abwehrstoffe, mit denen sich Obstbäume gegen die Pflanzenkrankheit Feuerbrand wehren; Mayer befasste sich mit Mechanismen der Immuntoleranz.

The aim of the Strategy for Con- trolling Fire Blight in Fruit-Growing without Antibiotics is to comprehensively and specifically fulfil the demands of society as a whole.
Das Ziel der Strategie zur Bekämpfung des Feuerbrands im Obstbau ohne Ant- biotika ist, den gesamtgesellschaftlichen Anforderungen umfassend und zielgerichtet nachzukommen.

On 28 June the Council adopted provisions to prevent the spread of harmful organisms such as fire blight, San José scale and the leaf miner.
Am 28. Juni hat der Rat Vorschriften erlassen, um der Verbreitung von Schadorganismen wie beispielsweise des Feuerbrands, der San-José-Schildlaus und der Rübenfliege vorzubeugenf1.

It was therefore agreed that the"Strategy for Controlling Fire Blight in Fruit-Growing without Antibiotics" should be updated and pursued for a further five years, but with con- tinuing annual reviews.
Daher wurde vereinbart, die"Strategie zur Bekämpfung des Feuerbrands im Obstbau ohne Antbiotika" zu aktuali- sieren und weitere fünf Jahre weiterzuverfolgen, sie aber weiterhin jährlich zu überprüfen.

Each descriptive section ends with an assessment by the experts involved in developing the Strategy for Control- ling Fire Blight in Fruit-Growing without Antibiotics.
Jeder beschreibende Block enthält am Ende eine Wertung der an der Entwicklung der Strategie zur Bekämpfung des Feuerbrands im Obstbau ohne Antbio-tika beteiligten Experten.

Biological fungicide that is effective against fire blight, botrytis, sour rot, rust, sclerotinia, powdery mildew, bacterial spot and white mold as well as soil diseases such as Pythium, Rhizoctonia, Fusarium and Phytophthora.
Biologisches Fungizid mit Wirksamkeit gegen Feuerbrand, Botrytis, Sauerfäule, Rost, Sklerotinia, Mehltau, bakterielle Fleckenkrankheit und Weißschimmel sowie bodenbürtige Krankheiten wie Pythium, Rhizoctonia, Fusarium und Phytophthora.

Improvement and refinement of existing computer-based predictive models for fire blight in consideration of various control methods and means, differently susceptible varieties and cultivation practices(integrated, organic, traditional orchards) are supported by studies on the epidemiology and pathogenesis of the fire blight pathogen.
Verbesserung und Verfeinerung von bestehenden computergestützten Prognosemodellen für den Feuerbrand unter Berücksichtigung verschiedener Bekämpfungsverfahren und -mittel, unterschiedlich anfälliger Sorten und Anbauverfahren(integriert, ökologisch, Streuobstwiesen) unterstützt durch Untersuchungen zur Epidemiologie und Pathogenese des Feuerbranderregers.