What is the translation of " FIREDAMP " in German?

• Grubengas

Examples of using Firedamp in English and their translations into German

DISCONTINUOUS FIREDAMP EMISSIONS.
DIE DISKONTINUIERLICHEN GASAUSTRITTE D.D.G.

When the firedamp exceeded 80% and the oxygen fell below 2%, the carbon monoxide content in the range was insignificant.
Übersehritt der Grubengasgehalt 80% und fiel der Sauerstoffgehalt auf unter 2%, war der CO-Gehalt in der Absaugungsleitung unbedeutend.

IGNITIONS OR EXPLOSIONS OF FIREDAMP AND COAL DUST.
VERPUFFUNGEN UND EXPLOSIONEN VON GRUBENGAS UND KOHLENSTAUB.

Similar to firedamp, it presents the danger of an explosion.
Dieser stellt ähnlich dem Grubengas eine Explosionsgefahr dar.

VII IGNITIONS OR EXPLOSIONS OF FIREDAMP AND COAL DUST.
VERPUFFJNGEN UND EXPLOSIONEN VON GRUBENGAS UND KOHLENSTAUB.

Transport Firedamp and dust explosions Firedamp and dust explosions.
Fördermittel Explosionen von Grubengas und Kohlenstaub Explosionen von Grubengas und Kohlenstaub.

IGNITIONS OR EXPLOSIONS OF FIREDAMP AND COAL DUST vili.
VERPUFFUNGEN UND EXPLOSIONEN VON GRUBENGAS UND KOHLENSTAUB.

General body firedamp content at the outbye end of the back return- 0.78!
Grubengas gehalt in den allgemeinen Wettern am schachtwärts gelegenen Ende des rückwärtigen Teils der Ausziehstrecke:!

The Working Party completed its'Interim Information Report on Ignition of Firedamp by Power Loaders and Heading Machines.
Die Arbeitsgruppe schloss ihren"Ersten Bericht über Entzündungen von Grubengas durch Gewinnungs- und Vortriebsmaschinen" ab.

Table 4 ­ Summary Firedamp Prediction for Selby Coalfield.
Zahlentafel 4: Zusammenfassung der Vorhersage der Ausgasung aus dem Revier Selby.

Chapter"B"- Explosions B-I- Explosion hazards generated by machines B-II- Firedamp and dust explosions.
THEMENBEREICH"B": Explosionen Kapitel B-I Durch Gewinnungsmaschinen bedingtes Explosionsrisiko Kapitel B-II Grubengas- und Staubexplosionen sionen.

The expression firedamp is a miners' term.
Der Begriff Schlagwetter stammt aus der Bergmannssprache.

Development of a triggered barrier system to prevent the propagation of ignitions and/or explosions of firedamp and/or dust.
Entwicklung eines Systems von Auslösesperren zur Eingrenzung der Entwicklung von Bränden sowie von Grubengas- und Staub explosionen.

Explosive atmospheres(firedamp) 3F/5CCCCCCCCCCCNRNRCC.
Explosionsgefährdete Bereiche(Grubengas) 3F/5CCCCCCCCCCCNRNRCC.

In coal mines the lighting has to be constructed in such a way that explosive mixtures of air and firedamp(methane) cannot be ignited.
In Steinkohlenbergwerken muss die Beleuchtung so konstruiert sein, dass explosionsgefährliche Gemische aus Luft und Grubengas(Methan) nicht gezündet werden können.

Explosive atmospheres(firedamp 2)F/5CCCCCCNRCCCCNRNRCC.
Explosionsgefährdete Bereiche(Grubengas) 2F/5CCCCCCNRCCCCNRNRCC.

Firedamp and dust explosions Falls of ground Movement of personnel Firedamp and dust explosions Falls of ground Gasoutbursts, suffocation by natural gases.
Explosionen von Grubengas und Kohlenstaub Einstürze Fahrung Explosionen von Grubengas und Kohlenstaub Einstürze Gasausbrüche und Erstickungen durch natürliche Gase.

First Report on Ignition of Firedamp by Power loaders and Heading Machines.
Erster Bericht über"Entzündungen von Grubengas durch Gewinnungsund Vortriebsmaschinen.

Special separate instruction on'safety' is provided in those cases where general, nonspecialized knowledge and working procedures are necessary e.g. ventilation, firedamp, manriding routine, manwinding in emergencies, etc.
Gesonderte Unterrichtseinheiten befassen sich in den Fällen mit"Sicherheit", wo es sich um allgemeine, nicht-fachbezogene Kenntnisse und Verhaltensweisen handelt Bewetterung, Grubengas, Verhalten bei Fahrung, Seilfahrt in Notfällen usw.

It is primarily the firedamp entering a zone up to 80 m from the seam that is captured.
Es wird vorwiegend das Grubengas erfaßt, das in einer bis etwa 80 m vom Bauflöz ent fernten Zone zutritt.

Thus in 1976, Colliery No. 19, Lens, produced approximately 6,500 tonnes net per day of coking coal from workings located between the -900 and the -1,100 m levels from seams where the specific rate of emission of pure firedamp reached 100 nr/tonne net.
So betrug auf der Schachtanlage 19 in Lens die tägliche Förderung im Jahre 1976 6.000 t Kokskohle aus Betrieben zwischen 900 und 1.100 m Teufe und aus Flözen mit einer spezifischen Ausgasung von reinem Grubengas bis zu 100 nr/t.

Preparation of a report on"Ignitions of firedamp by power loaders and heading machines.
Erstellung eines Berichts zum Thema"Entzündungen von Gruben gas durch Gewinnungs- und Vortriebsmaschinen.

Since loosening of the lower roof layers and thus the release of firedamp occurs immediately after the passage of the face, in advancing working the standard bore holes must be drilled as close as possible behind the face.
Da die Auflokkerung der unteren Hangendschichten und damit das Freisetzen von Grubengas unmittelbar nach Strebdurchgang erfolgt, müssen im Vorbau die Normalbohrlöcher möglichst dicht hinter dem Streb gebohrt werden.

The major focus is placed on power plant technology, different regenerative energies(above all geothermal energy, solar technology and biomass), the energetic use of firedamp, hydrogen and fuel cell technology and comprehensive energy and network management.
Besondere Schwerpunkte sind die Kraftwerkstechnik, verschiedene regenerative Energien(v.a. Geothermie, Solartechnik, Biomasse), die energetische Nutzung von Grubengas, Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnik sowie umfassendes Energie- und Netzmanagement.

This solution is used in the UK with soft floors but it only works if firedamp emanates from the floor only, because the return strand is even worse ventilated in this case.
Diese in G.B. im weichen Liegenden verwendete Lösung ist nur dann wirksam, wenn das Grubengas einzig vom Liegenden stammt, denn in diesem Fall ist drs Rücktrumm noch schlechter bewettert.

As a result of the Ibbenbüren accident, the Working Party will be required to study, in cooperation with the Working Party on Ventilation, Firedamp and Other Mine Gases, the prevention of accidents due to rockburste or instantaneous gas outbursts.
Nach dem Grubenunglück von Ibbenbüren muss sich die Arbeitsgruppe zusammen mit der Arbeitsgruppe"Wetterführung, Grubengas und andere im Bergbau auftretende Gase" mit der Verhütung von Unfällen durch Gebirgsschläge oder Gasausbrüche befassen.

Coal dust underground may be raised into the air by the blast from a firedamp explosion, and this airborne dust may be ignited by the burning firedamp.
Bei einer Grubengasexplosion unter Tage kann der vom Explosionsdruck aufgewirbelte Staub durch das brennende Grubengas entzündet werden.

Yet,'whether the priority is control over climate, or dust or firedamp, this increase can be marked in the face itself or in the face end.
Je nachdem man jedoch in erster Linie das Grubenklima oder das Grubengas oder den Staub zu beherrschen hat, muß diese Erhöhung nach Möglichkeit entweder am Streb selbst oder am Strebausgang stattfinden.