What is the translation of " FIRM BASE " in German?

• feste Unterlage
• eine solide Grundlage
• einem festen Untergrund
• eine solide Basis

Examples of using Firm base in English and their translations into German

Place the device on a firm base.
Stellen Sie das Gerät auf eine feste Unterlage.

A firm base is essential to correct measurement.
Eine feste Standfläche ist Voraussetzung für eine korrekte Messung.

Place the coolbox on a firm base.
Stellen Sie die Kühlbox auf eine feste Unterlage.

A stable and firm base preventing the transfer of vibrations from the printer to the surrounding area.
Eine stabile und feste Basis, die Schwingungsübertragung vom Drucker auf die Umgebung verhindert.

Project A is an international venture capital firm based in Berlin.
Project A ist ein internationales Venture Capital Unternehmen mit Sitz in Berlin.

In these disciplines the firm, based in Zurich, has access to a wide and comprehensive body of specialist knowledge.
In diesen Sparten verfügt die Firma mit Sitz in Zürich über ein umfassendes und breites Fachwissen.

Not too many materials are needed here, a tooth pick and a firm base.
Viele Materialien werden nicht benötigt, ein Zahnstocher und ein fester Untergrund.

Mass: at least 300 kg if there is no firm base for the steel block.
Masse: mindestens 300 kg, wenn keine feste Grundlage für den Stahlblock vorhanden ist.

Always ensure that the machine is standing in a level position on a firm base.
Immer sichern dass die Maschine auf eine waagerechte und feste Unterlage steht.

Colony Capital is a private, international investment firm based in Santa Monica, Los Angeles, California.
Colony Capital ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Santa Monica, Kalifornien.

If you want to make bangles it is helpful to already have a firm base.
Wenn man selbst Armreifen machen möchte, hilft es, wenn man bereits eine stabile Grundform hat.

Stryker Corporation is a Fortune 500 medical technologies firm based in Kalamazoo, in the US state Michigan.
Stryker Corporation ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Firmensitz in Kalamazoo, Michigan.

But my opponent has a firm base; he stands on a ground that has been made firm and lasting by men themselves.
Mein Gegner aber hat einen festen Untergrund, er steht auf einem Boden, der von den Menschen selbst fest und haltbar gemacht wurde.

Sofinnova Partners is an independent venture capital firm based in Paris, France.
Sofinnova Partners ist ein unabhängiges Venture Capital Unternehmen mit Sitz in Paris, Frankreich.

All operations involving a firm based in the EU, either as bidder or as target, including national operations.
Alle F& Ü, an denen ein Unternehmen mit Sitz in der EU als Käufer oder Übernahmeziel beteiligt war, einschließlich nationale Zusammenschlüsse.

Emergent Research- a small business research and consultancy firm based in the U. S.
Emergent Research- ein Forschungs- und Beratungsunternehmen über die Wirtschaft von kleinen Unternehmen mit Sitz in den USA.

The stabilising techniques of the 1980s provided a firm base for the energetic corporatism and campus enhancements pursued by the previous Vice-Chancellor, Professor John Niland 1992- 2002.
Die Stabilisierungstechniken der 1980er Jahre boten eine solide Basis für die energetische Korporatismus und Campus verfolgten Verbesserungen von dem früheren Vizekanzler, Professor John Niland 1992- 2002.

The Legs have eight mounting holes to secure the Legs to a firm base using eight bolts not supplied.
Die Füße haben acht Montageöffnungen, über die sie mit acht Schrauben(nicht im Lieferumfang) an einem stabilen Untergrund befestigt werden können.

Do not tip or tilt the appliance by more than 45 during use and ensure that the appliance always stands on a firm base.
Kippen oder neigen Sie das Gerät während des Betriebs nicht um mehr als 45 und sorgen Sie dafür, dass das Gerät immer auf einem festen Untergrund steht.

We would become more secure and demonstrate greater solidarity, and we would have a firm base for a common energy policy for the European Union.
Das würde uns mehr Sicherheit bringen, und wir könnten größere Solidarität demonstrieren, außerdem hätten wir eine solide Grundlage für eine gemeinsame Energiepolitik der Europäischen Union.

Denmark now has a firm base in this Partnership Agreement that covers all Structural and Investment Funds and gives strategic direction to future programmes that will enhance innovation, transform Danish SMEs into models of growth, and secure Denmark's leading role on the green economy.
Dänemark verfügt jetzt in Form dieses Partnerschaftsabkommens über eine solide Grundlage, die alle Struktur- und Investitionsfonds umfasst und strategische Leitlinien für künftige Programme enthält, die Innovationen fördern, dänische KMU in Wachstumsmodelle umwandeln und die führende Rolle Dänemarks auf dem Gebiet der grünen Wirtschaft untermauern werden.

Finally, though direct intervention in the agriculture and forestry sectors, the EC is securing a firm base for two important economic sectors.
Und schließlich sichert die Kommission mit ihren Direktinvestitionen in Land- und die Forstwirtschaft eine stabile Grundlage für zwei bedeutsame Wirtschaftssektoren.

Geoffery Merszei(1951, Canadian citizen) is Chairman and Chief Executive of Zolenza AG, an investment and advisory firm based in Zug, Switzerland.
Geoffery Merszei wurde 1951 geboren und ist kanadischer Staatsangehöriger. Er ist Verwaltungsratspräsident und Generaldirektor der Zolenza AG, ein weltweit tätiges Investment- und Beratungsunternehmen mit Sitz in Zug, Schweiz.

With a protective zip lid to shield your baby from the elements and a flip out sun hood, nano also provides carry handles and a firm base, so you can easily transport your baby in and out of the buggy without disturbing their rest.
Mit einem schützenden Reißverschlussdeckel, um Ihr Baby vor Kälte und Wind zu schützen, und einer ausklappbaren Sonnenhaube, bietet ndie Tasche auch Tragegriffe und eine stabile Basis, so dass Sie Ihr Baby bequem in den Buggy hinein und hinaus transportieren können, ohne die Ruhe zu stören.

RECALLING the historic importance of the ending of the division of the European continent and the need to create firm bases for the construction of the future Europe.
EINGEDENK der historischen Bedeutung der Überwindung der Teilung des europäischen Konti-nents und der Notwendigkeit, feste Grundlagen für die Gestalt des zukünftigen Europas zu schaffen.

The EEC Commission, which was instructed by the Stuttgart European Council to take sweeping action to revive the Community and to establish a firm base for its vigorous development, must rediscover its role as the driving force responsible for shaping the Community's future.
Die Kommission, die vom Europäischen Rat von Stuttgart den Auftrag erhalten hat, eine"umfassende Aktion zur Neubelebung der Gemeinschaft" und zur Schaffung einer tragfähigen Grundlage für die dynamische Weiterentwicklung der Gemeinschaft zu unternehmen, muß sich wieder ihrer Rolle als treibende Kraft der Zukunft der Gemeinschaft bewußt werden.

The whole system should therefore be put on a firmer base.
Insgesamt gesehen sollte das statistische System auf eine stabilere Basis gestellt werden.

Mergers between firms based in the same Member State.
Fusionen zwischen Unternehmen, die im gleichen Mitgliedstaat angesiedelt sind.

A firmer base for the collection of this information will be essential to monitoring the arrangements and the performance of each Member State.
Eine festere Grundlage für die Sammlung einschlägiger Informationen ist für die Aufsicht über die Anwendung der Regelungen und das Verhalten der einzelnen Mitgliedstaaten von wesentlicher Bedeutung.

Some firms based in neighbouring countries offer Internet access services via satellite able to serve Belgium.
Einige Unternehmen mit Sitz in Nachbarländern bieten Internetzugangsdienste über Satellitenverbindung an, die Belgien angeboten werden können.