Examples of using First apparition in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
After that first apparition things did not change at all.
Your presence in Lourdes dates back well before the first apparition.
The first apparitions date back to the fifteenth century.
Die ersten Erscheinungen stammen aus dem fünfzehnten Jahrhundert.The rosary prayerhas been part of Banneux since the day of the first apparition.
Seit dem Tag der ersten Erscheinung ist das Rosenkranzgebet fester Bestandteil von Banneux.During this first apparition of Our Lady, a cross is placed before Ida.
Bei dieser ersten Erscheinung der Gottesmutter wird vor Ida ein Kreuz hingelegt.Visit Aljustrel, the village where the shepherds and their birth was the first apparition of Our Lady of Fatima.
Besuchen Sie Aljustrel, das Dorf, wo die Hirten und ihre Geburt die erste Erscheinung von Unserer Lieben Frau von Fatima war.In this first apparition, the Virgin Mary asked the children to give themselves completely to God, just as she did.
Bei dieser ersten Erscheinung bat die Jungfrau die Kinder, sich Gott vollkommen hinzugeben, so, wie Sie es getan hat.On March 25, for the 70th anniversary of the first apparition of Amsterdam, there was a large feast.
Am 25. März- zum 70-ten Jahrestag der 1. Erscheinung von Amsterdam- fand eine große Feierlichkeit statt.The first apparition I assisted to was on Cross Mountain, which meant that I did not have to climb Mount Everest!
Die erste Erscheinung, bei der ich anwesend war, war auf dem Kreuzberg und ich musste nicht den Mount Everest besteigen!Like a missionary who wants to save all souls,Our Lady tells us already in her first apparition about her heart's desire,“The prayer must be spread” March 31,!
Einer Missionarin gleich, die alle Seelen retten will,spricht uns die Gottesmutter bereits in der ersten Erscheinung von ihrem Herzenswunsch:„Das Gebet muss verbreitet werden!About the first apparitions, when[the“seers”] were young, the report more or less says that the investigation needs to continue.
Über die ersten Erscheinungen, als sie[„die Seher“] Jugendliche waren, sagt der Bericht mehr oder weniger, dass man mit der Untersuchung fortfahren muss.The message makes me think of the prayertaught by the Angel to the three shepherd children of Fatima during the first apparition: My God, I believe, I adore, I.
Glaubt, betet und liebt Es wird uns das Gebet,das der Engel den drei Hirtenkindern von Fatima während der ersten Erscheinung gelehrt hat, in Erinnerung gerufen: Mein Gott, ich glaube.How nice it is to think that the first apparition of the Risen One- according to the Gospels- took place in such a personal way!
Wie schön ist es, sich vor Augen zu halten, dass die erste Erscheinung des Auferstandenen- den Evangelien zufolge- auf so persönliche Weise geschehen ist!The disciples apparently left Jerusalem early in the morning, after it was discovered that the tomb of Jesus was empty,but at the same time, before the first apparitions of the risen Jesus in the course of the day, of which they knew nothing.
Die Jünger verließen Jerusalem offensichtlich früh am Morgen, nachdem entdeckt worden war, dass das Grab Jesu leer war,aber gleichzeitig vor den ersten Erscheinungen des auferstandenen Jesu im Laufe des Tages, von denen sie nichts wussten.Many at the first apparition of Mary had remarked to him that his golf was the same as Beth, so in theory should be tied to who abducted her Terminus;
Viele bei der ersten Erscheinung Mariens hatte ihm bemerkte, dass seine Golf das gleiche wie Beth war, also theoretisch gebunden werden sollten, um wer ihre Endstation entführt;Founder of the oratories and, in 1854, of the Silesian society,Don Bosco had his first apparition at the age of nine where, in a dream, he foresaw his future mission.
Der spätere Gründer der Oratorien und, im Jahr 1854,des Salesianerordens Don Bosco hatte seine erste Erscheinung mit neun Jahren in einem Traum, der im seine zukünftige Mission ahnen ließ.Always in the first apparition, the Virgin Mary told Lucia, who asked her about another girl who had recently died,«Amelia is still in Purgatory».
Auch hierzu sagt die Gottesmutter bei ihrer ersten Erscheinung zu Lucia etwas wichtiges, als sie nach einem anderen Mädchen, das kurz zuvor gestorben war, fragte:"Amelia befindet sich noch im Fegefeuer.To understand this better, let us go back to the first apparition of Lourdes and reflect on what Bernadette says about her first encounter with the Lady.
Um dies besser zu verstehen, erinnern wir uns an die erste Erscheinung von Lourdes und denken über den Bericht von Bernadette einmal nach, betreffend ihrer With the first apparition she had her conversion then followed many apparitions at home, at the Valley of Cajas Mountains and on her pilgrimage to Guadalupe, Mexico.
Bei der ersten Erscheinung wurde sie bekehrt, danach folgten es viele In the first trimester of 2016, for the first time from when 9 October 2007 has made the own first apparition on the share list of the Stock exchange of New York, the American society of chartering and intermodal sale of container Textainer Group Holdings Ltd.
Im The first apparition occurred on 13 May, followed by others on the same day of the ensuing months until October, and that is the day of the main celebrations in Fátima.
Der 13. Mai war der Tag der ersten Erscheinung, an die sich weitere am gleichen Tag der folgenden Monate bis Oktober anschlossen, er markiert auch die wichtigsten Feierlichkeiten von Fátima.
