What is the translation of " FIRST COMMUNICATION " in German?

• erste Mitteilung
• ersten Bescheid
• erste Kommunikation
• ersten Mitteilung
• ersten Bescheids
• erster Bescheid
• erste Bescheid

Examples of using First communication in English and their translations into German

There also the first communication has been done.
Auch hier hat es erste Gespräche gegeben.

This data is deleted after 30 calendar days from the first communication.
Diese Daten werden nach 30 Kalendertagen ab der ersten Kommunikation gelöscht.

Minutes as the first communication in examination.
Niederschrift als erster Bescheid im Prüfungsverfahren.

For these data, an informative document will be delivered upon registration, in any case no later than the date in which the first communication is given.
Hierfür wird beim Registrieren der Daten und auf jeden Fall nicht später als die erste Mitteilung, ein Informationsschreiben geliefert.

In this situation you will receive a first communication from the examining division instead.
Stattdessen erhält er in diesem Fall einen ersten Bescheid der Prüfungsabteilung.

If the above criteria are met, minutes issued as the first action in examination replace the first communication under Art.
Sind die vorstehenden Kriterien erfüllt, ersetzt die als erster Bescheid im Prüfungsverfahren erstellte Niederschrift die erste Mitteilung nach Art.

Isn't this, like, the first communication you have had with your mother in... seven years.
Ist das nicht die erste Kommunikation, die du mit deiner Mutter hattest, seit... Sieben Jahren.

This was also the approach in the Commission's first Communication on corruption.
Dieses Konzept lag auch der ersten Mitteilung der Kommission über Korruption zugrunde.

Response filed before first communication in examination- Guidelines for Examination.
Einreichung einer Erwiderung vor Erhalt des ersten Bescheids im Prüfungsverfahren- Richtlinien für die Prüfung.

The second Commission communication3 was a synthesis of comments and contributions of all those who had responded to the first communication.
Die zweite Kommissionsmitteilung3 stellte eine Synthese der Bemerkungen und Beiträge all derjenigen Seiten dar, die auf die erste Mitteilung reagiert hatten.

The 13 proposed actions in the first communication are in the process of being completed, or have already been achieved8.
Die in der ersten Mitteilung vorgeschlagenen 13 Maßnahmen wurden bereits abgeschlossen oder stehen kurz davor8.

The aim of this communication was to review the actions accomplished since the first Communication in 1989 and to set out future prospects.
Diese Mitteilung sollte einerseits eine Bilanz der seit der ersten Mitteilung von 1989 durchgeführten Maßnahmen ziehen und andererseits Zukunftsperspektiven aufzeigen.

I consider this first communication with the outside world to be necessary, since I am under no illusions that I won't be sent to pretrial incarceration.
Ich betrachte diese erste Kommunikation mit der Außenwelt als notwendig, da ich mich nicht der Illusion hingebe, nicht in Untersuchungshaft zu landen.

That is why I would say, as you will have observed, that this first communication has a fairly general framework.
Deshalb würde ich sagen, und auch Sie werden dies bemerkt haben, dass der Rahmen dieser ersten Mitteilung recht allgemein gehalten ist.

From the very first communication to the actual design process using the online configurator and the unboxing of our new helmet, it was an awesome experience.
Von der ersten Kommunikation, über das Designen im Konfigurator, bis hin zum Unboxing des fertigen Helmes war es eine durch und durch geniale Experience.

There is no need to discuss the problem of the first communication, for the question"What was the first communication"?
Die Frage der ersten Kommunikation brauchen wir nicht zu erläutern, denn die Frage"Was war die erste Kommunikation?

In the first communication to the investment community, Carlos Urzua, who looks to become Mexico's new finance minister, aimed to bring calm to the markets.
In seiner ersten Ansprache an die Finanzgemeinde war Carlos Urzua, der wohl künftig das Amt des Finanzministers bekleiden dürfte, bestrebt, die Märkte zu beruhigen.

A teaser, a website, movies and an image brochure were the first communication tools to reach out to the sponsors and donators for URBAN NATION.
Ein Teaser, die Website, Filme und eine Imagebroschüre für Spender und Sponsoren waren die ersten Kommunikationsmaßnahmen für URBAN NATION.

In its first communication of 3 September 1991, the examining division had simply objected that the term"water- soluble" was obscure in its scope in the absence of any definition of what it meant.
In ihrem ersten Bescheid vom 3. September 1991 hatte die Prüfungsabteilung lediglich den Einwand erhoben, daß der Begriff"wasserlöslich" in seinem Umfang unklar sei, da seine Bedeutung in keiner Weise definiert werde.

So that even if the applicant has replied thereto, it is not possible to send a summons as a first communication in European substantive examination.
h. selbst wenn der Anmelder auf eine solche Stellungnahme oder einen solchen Bericht reagiert hat, kann nicht als erster Bescheid in der europäischen Sachprüfung eine Ladung zur mündlichen Verhandlung ergehen.

A first communication between the microsatellite BIROS and the control center of the German Aerospace Center(Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, DLR) in Oberpfaffenhofen took place on June 22, 2016.
Juli 2016 Am 22. Juni 2016 erfolgte eine erste Kommunikation bereits 15 Minuten nach Start zwischen dem Kleinsatelliten BIROS und dem Kontrollzentrum des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt(DLR) in Oberpfaffenhofen.

After receiving the search report and before receiving the examiner's first communication, you must file substantive observations on any objections raised in the search report;
Nach Erhalt des Recherchenberichts und vor Erhalt des ersten Bescheids des Prüfers muss der Anmelder zu etwaigen im Recherchenbericht erhobenen Einwänden in der Sache Stellung nehmen;

As it is the first communication addressing soil protection, it is both descriptive and action orientated in order that a full picture of the complexity of the issue can be fully understood and it can serve as a basis for future work.
Da es sich um die erste Mitteilung der Kommission zu diesem Thema handelt, ist sie sowohl deskriptiv als auch maßnahmenorientiert ausgelegt, um ein umfassendes Verständnis dieser komplexen Fragen zu ermöglichen und die Grundlage für weitere Arbeiten zu bieten.

The purpose of this paper partly will be to draw up a balance sheet of the actions carried out since the first communication in 1989, and partly to outline plans for the future.
Diese Mitteilung soll einerseits eine Bilanz der seit der ersten Mitteilung aus dem Jahre 1989 durchgeführten Maßnahmen ziehen und andererseits Zukunft sperspektiven aufzeigen.

It is therefore regrettable that the target set following the first Communication on Energy Infrastructure, that the level of interconnection should be equivalent to 10% of installed generation capacity, has not yet been met in all Member States.
Es ist daher bedauerlich, dass das im Anschluss an die erste Mitteilung über Energieinfrastruktur gesetzte Ziel eines Verbundgrades von 10% der installierten Erzeugungskapazität noch nicht in allen Mitgliedstaaten erreicht wurde.

If the original set of claims has been amended before entering the examination phase or, in the case of Rule 164(2), in reply to the first communication such as to meet the requirements of Art.
Wurde der ursprüngliche Anspruchssatz vor dem Eintritt in die Prüfungsphase bzw., im Fall von Regel 164(2), in Erwiderung auf den ersten Bescheid geändert, sodass die Erfordernisse des Art.

EP1 is the earliest application in respect of which a first communication has been issued(used to calculate the period for voluntary division), but it is not the earlier application on which the filed divisional application(EP3) is based.
EP1 ist die früheste Anmeldung, zu der ein erster Bescheid ergangen ist(der für die Berechnung der Frist für die freiwillige Teilung heranzuziehen ist), aber nicht die frühere Anmeldung darstellt, die der eingereichten Teilanmeldung(EP3) zugrunde liegt.

Building on a wide consultation process held in 2005, the Commission adopted a first Communication on the EIT on 22 February 2006, outlining the ambition and possible scope of this institute.
Nach einem breit angelegten Konsultationsverfahren im Jahresverlauf 2005 nahm die Kommission am 22. Februar 2006 eine erste Mitteilung über das Europäische Technologieinstitut an, in der sie Ziele und möglichen Tätigkeitsbereich des Instituts skizzierte.

In its first Communication on the progress of the Galileo project, the Commission said on Tuesday that ne gotiations with the US regarding interoperability with its GPS system had entered a'decisive phase.
In ihrer ersten Mitteilung zum aktuellen Entwicklungsstand des Galileo­Projekts hat die Kommission am Dienstag erklärt, dass die Verhandlungen mit den USA betreffend die Interoperabilität von Galileo mit dem bestehenden amerikanischen GPS­System in ihre"entscheidende Phase" getreten sind.

Despite"encouraging political develop­ments" since the European Commission is­sued its first Communication on trafficking in women in November 1996, the number of women trafficked into the EU continues to grow, said European Commissioner Ani­ta Gradin, responsible for Justice and Home Affairs.
Trotz„ermutigender politischer Entwicklungen" seit die Europäische Kommission im November 1996 ihre erste Mitteilung über den Frauenhandel veröffentlichte, wächst die Zahl seiner in der EU eintreffenden Opfer weiter, erklärte Anita Gradin, für Justiz und In neres verantwortliche Europakommissarin.