What is the translation of " FIRST MEASURES " in German?

• ersten Maßnahmen
• erste Maßnahmen

Examples of using First measures in English and their translations into German

First measures in order to focus R.
Erste Maßnahmen zur Fokussierung der F.

The countries in Africa need to be able to see that the first measures are already in progress.
Die Länder in Afrika müssen merken, dass schon erste Maßnahmen anlaufen.

The first measures have already been implemented.
Erste Maßnahmen wurden bereits umgesetzt.

Weeks ago, we began implementing the first measures and taking on new business areas.
Bereits vor Wochen haben wir damit begonnen, die ersten Maßnahmen umzusetzen und neue Geschäftsfelder zu erobern.

The first measures of the grand hymn of destruction.
Die ersten Takte der großen Vernichtungshymne.

When treating symptomatic hypertension caused by diabetes, atherosclerosis, or pyelonephritis, first measures should be taken to cure the primary disease.
Bei der Behandlung von symptomatischer Hypertonie, die durch Diabetes, Atherosklerose oder Pyelonephritis verursacht wird, sollten erste Maßnahmen zur Heilung der Primärerkrankung ergriffen werden.

First measures of digital agenda successfully implemented.
Erste Maßnahmen der Digitalen Agenda umgesetzt.

We have already clearly defined the first measures that may lead to substantial improvements in safety at sea.
Wir haben bereits die ersten Maßnahmen deutlich definiert, die zu einer erheblichen Verbesserung der Sicherheit auf den Seewegen beitragen können.

First measures should be realized already in the project.
Erste Maßnahmen sollen bereits innerhalb des Projektes umgesetzt werden.

Based on the projected funding for each goal, the first measures were developed, which could be implemented in the coming year to achieve these goals.
Basierend auf den geplanten Finanzmitteln pro Ziel wurden erste Maßnahmen entwickelt, die im kommenden Jahr zur Erreichung dieser Ziele umgesetzt werden könnten.

First measures to reduce these levels have already been determined and implemented.
Erste Maßnahmen aus dieser Bilanzierung wurden bereits abgeleitet und umgesetzt.

The problem of systematic corruption was highlighted when the first measures for strengthening the rule of law and creating more administrative transparency were taken.
Als nun die ersten Maßnahmen zur Stärkung des Rechtsstaats und für mehr Transparenz in der Verwaltung ergriffen wurden, zeigte sich das Problem der systematischen Korruption in vollem Umfang.

The first measures have already been discussed and implemented.
Erste Maßnahmen wurden gemeinsam besprochen und umgesetzt.

With regard to the outermost regions, the Council intends to adopt the first measures implementing the new provisions laid down in the Amsterdam Treaty Article 299(2) of the EC Treaty.
Bezüglich der Gebiete in äußerster Randlage beabsichtigt der Rat, erste Maßnahmen zur Umsetzung der im Vertrag von Amsterdam(Artikel 299 Absatz 2 EGV) enthaltenen neuen Bestimmungen zu ergreifen.

The first measures have already been implemented in this respect.
Erste Maßnahmen konnten in dieser Hinsicht bereits umgesetzt werden.

In this regard, the Council welcomes the first measures taken by the Commission to assist the refugees, and asks it to submit new ones without delay.
In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat nachdrücklich die ersten Hilfsmaßnahmen der Kommission für die Flüchtlinge und fordert sie auf, unverzüglich neue Maßnahmen zu unterbreiten.

First measures: eliminating disposable products in guest cabins, restaurants and bars, and new packaging solutions.
Erste Maßnahmen: Verzicht auf Plastikprodukte in Gästekabinen, Restaurants und Bars und neue Verpackungslösungen.

After the doctor took first measures, he was once more loaded on the car and driven away….
Nachdem der Arzt die ersten Maßnahmen ergriffen hatte, wurde er noch einmal auf den Wagen geladen und vertrieben….

The first measures approved by the Commission consisted of a contribution to stability in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Die ersten Aktionen beschloss die Kommission, um einen Beitrag zur Stabilität in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zu leisten.

Mr. President, since the first measures against tobacco production in 1992, production has fallen by 31% and the number of growers by 7.
Herr Präsident, seit den ersten Maßnahmen 1992 gegen die Tabakerzeugung ist diese um 31% zurückgegangen und die Zahl der Erzeuger um 7% gesunken.

First measures are planned to be implemented in autumn 2018, among them a more target-group-specific announcement of public events.
Erste Maßnahmen sollen im Herbst 2018 umgesetzt werden, so zum Beispiel eine Zielgruppen-spezifischere Ankündigung von öffentlichen Veranstaltungen.

In parallel, the first measures were adopted in order to eliminate the"technical" barriers hindering the development of rail transport.
Parallel dazu wurden erste Maßnahmen zur Beseitigung technischer Hemmnisse ergriffen, die dem Ausbau des Schienenverkehrs entgegenstehen.

First measures revealed that for every litre per second delivered, the new Grundfos CR-95 used 689 W- versus 895 W from the old pumps.
Erste Messungen zeigten, dass die neue CR 95 von Grundfos 689 Watt für jeden pro Sekunde gelieferten Liter verbrauchte- die alten Pumpen verbrauchten dagegen 895 Watt.

Now it has presented its first measures: doctors will be able to prescribe social activities for patients and postal workers are to keep an eye out for people who may be affected.
Nun hat es die ersten Maßnahmen vorgestellt. Unter anderem sollen Ärzte künftig soziale Aktivitäten verschreiben und Postboten nach betroffenen Menschen Ausschau halten.

The first measures towards this have entailed the approval of the Aliens Act and initial work on devising the concept of Integrated Border Management.
Die ersten Maßnahmen in diesem Bereich beinhalten die Annahme des Ausländergesetzes und erste Arbeiten zur Konzeptentwicklung eines integrierten Grenzmanagements.

Between the first measures of protection, the double positioning of an extended one of absorbent creams that the yard encircles;
Zwischen den erst Maßnahmen von der Vormundschaft, die streckt Stellungnahme von zweifachen von den assorbenti Sahnen, die die Werft umgibt;

Here the first measures to reduce risk-weighted assets announced by the Bank when presenting its half-year result are already showing their effect.
Dabei zeigen bereits erste Maßnahmen zur Reduzierung der Risikoaktiva Wirkung, die von der Bank bei der Vorlage ihres Halbjahresergebnisses angekündigt worden waren.

Among the first measures of conjunctivitis belong, inter alia, to refrain from eye rubbing, to wear sunglasses in sunny weather and to make eye baths daily.
Zu den ersten Maßnahmen bei einer Bindehautentzündung gehört u.a., das Augenreiben zu unterlassen, bei sonnigem Wetter eine Sonnenbrille zu tragen und täglich Augenbäder zu machen.

The first measures are already having an impact on the ground: new rules have just entered into force to support investment by insurers and reinsurers in infrastructure projects.
Die ersten Manahmen zeigen bereits Wirkung: Krzlich sind neue Regelungen in Kraft getreten, die fr Versicherer und Rckversicherer Anreize schaffen sollen, vermehrt in Infrastrukturprojekte zu investieren.

Since the first measures were taken by the Member States, the sector has picked up slightly: data from Italy records an 18% drop in sales in February, while in January there was a 22% drop.
Seit Ergreifen der ersten Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten hat sich die Branche leicht erholt: In Italien wurde im Februar ein Umsatzrückgang um 18% verzeichnet, während im Januar ein Rückgang um 22% zu beklagen war.

How to use "first measures" in an English sentence

The first measures the east/west position, and the second north/south.

The first measures the frequency response of the installed sub.

Planning is among the very first measures to achieving success.

Once the first measures have been implemented at the school.

Are the first measures decided by the new majority encouraging?

The first measures the aggressivity to occupants of other cars.

This should have been one of the first measures taken.

One of the first measures proposed by President Franklin D.

This first measures to the light entanglement of the seal.

One of the first measures introduced a rigorous yield restriction.

How to use "erste maßnahmen" in a German sentence

Erste Maßnahmen sind jetzt in der Umsetzung.

Ja, wir haben erste Maßnahmen ergriffen.

Nun wurden erste Maßnahmen bekannt gegeben.

Der Krisenstab hat erste Maßnahmen ergriffen.

Erste Maßnahmen dieser Aktion sind z.B.

Erste Maßnahmen wurden bereits umgesetzt bzw.

Erste Maßnahmen für die Planung seien eingeleitet.

Erste Maßnahmen für Kulturhauptstadt-Bewerbung | SACHSEN FERNSEHEN Erste Maßnahmen für Kulturhauptstadt-Bewerbung 21.

Erste Maßnahmen sind schon ergriffen worden.

Erste Maßnahmen wurden hier 2018 durchgeführt.