Examples of using First native in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In Lam-sio I met the first natives.
In Lam-sió traf ich die ersten Eingeborenen.He was the first native to attend the university.
Er war der erste Eingeborene, der zur Universität ging.Tobias Kaboing and Silas Kamungsanga were the first natives to be baptized in 1899.
Tobias Kaboing und Silas Kamungsanga waren 1899 die ersten einheimischen Täuflinge.In 2012, the first native CRM application for iPads was introduced.
Die erste native CRM-Applikation für das iPad„CRM.It was also Blue Coast Records' first native double DSD release.
Außerdem war es die erste native Double DSD-Veröffentlichung von Blue Coast Records.We saw our first native and tried to capture it for study.
Wir sahen unseren ersten Eingebohrenen und versuchten ihn für das Studium zu fangen.Denmark, Germany and Spain have reported their first native BSE cases ever in 2000.
In Dänemark, in Deutschland und in Spanien wurde im Jahr 2000 der jeweils erste BSE-Fall in einheimischen Beständen überhaupt registriert.The first native coinage: the problem of the'Shekel of Israel'.- In B. C.
Die erste einheimische Prägung: das Problem des"Schekels Israels".- In B. C.The Lenape, an Algonquin people, were the first native people in the area around New York.
Die Lenape, ein Volk der Algoquin, waren die ersten einheimischen Bewohner in der Region rund um New York.The industry's first native XML server. An ideal platform for efficiently managing both structured and unstructured data.
Erster nativer XML-Server der Branche und eine ideale Plattform zur effizienten Steuerung und Verwaltung strukturierter und unstrukturierter Daten.XML native codec: pictures are converted in their first native storage CODEC before being encoded in Base64.
XML AXes was the first native IBM i Web-enablement product with true zero-deployment at the client and the ability to scale up to thousands of concurrent users without modifying or upgrading the IBM server.
AXes war das erste native IBM i Web-Enablement Produkt mit tatsächlichem Zero-Deployment hinsichtlicg des Clients und einer Skalierbarkeit für tausende von gleichzeitigen Anwendern, ohne dass der IBM Server modifiziert oder aufgerüstet werden muss.OCEANIA/SOLOMON ISLANDS- Historic event for the diocese of Auki: the first native bishop of the Solomon Islands Auki(Agenzia Fides)- Mgr.
OZEANIEN/SALOMONEN- Historisches Ereignis in Auki: Weihe des ersten einheimischen Bischofs der Salomonen Auki(Agenzia Fides) -Bischof Peter Houhou ist der He is considered one of the first native Swiss German socialists, together with Gustav Siegfried, Johann Jakob Treichler, and Karl Bürkli; however, unlike Siegfried.
Er gilt zusammen mit Gustav Siegfried,noch vor Johann Jakob Treichler und Karl Bürkli, als erster autochthoner Deutschschweizer Sozialist.European Commissioner David Byrne met the Danish Minister for Food,Agriculture and Fisheries Ritt Bjerregaard only days after the first native case of BSE was confirmed in Denmark.
Nur wenige Tage, nachdem der erste einheimische BSE-Fall in Dänemark nachgewiesen wurde, traf EU-Kommissar David Byrne mit der dänischen Ministerin für Ernährung, Landwirtschaft und Fischerei Ritt Bjerregaard zusammen.More than three thousand years ago, the first Natives explored the Grand Canyon in search of food and shelter.
Vor über drei Jahrtausenden durchzogen bereits die ersten Ureinwohner den Grand Canyon auf der Suche nach Nahrung und sicheren Wohnplätzen.Shop Motherboards AMD Socket AM4 represents the company's future-proof platform targeting the fastest DDR4 memory, PCIe® 3.0, and NVMe technologies available,as well as the first native USB 3.1 Gen2 support on a chipset.
AMD Sockel-AM4 stellt die neue, zukunftssichere Plattform des Unternehmens, die auf die schnellsten derzeit verfügbaren DDR4-Speicher-, PCIe® 3.0-und NVMe-Technologien abzielt, sowie die erste native USB 3.1 Gen2-Unterstützung auf einem Chipsatz dar.A few years ago, Shopgate introduced its first native iOS app- a revolutionary app that enabled shoppers to browse through many mobile shops, all in one place.
Ende des Jahres 2010 präsentierte Shopgate mit seiner ersten nativen iOS-App eine revolutionäre App, die es Kunden ermöglichte, von überall verschiedene Shops auf mobilen Endgeräten zu durchstöbern.Virtual Studio Technology(VST) is incorporated into Cubase,with Cubase VST becoming the first native software to incorporate this real-time studio environment including EQs, effects, mixing and automation.
Mit der virtuellen Studio Technologie(VST) werden die technischen Möglichkeiten revolutioniert.Cubase VST ist die erste native Software mit Echtzeit-Studioumgebung inklusive EQs, Effekten, Mixing und Automation.VSAN 6.6 enhances the industry's most popular HCI solution with the first native HCI security, highly available stretched clusters, and 50% higher all-flash performance for business-critical and next-generation workloads.
Mit vSAN 6.6 besitzt die erste native HCI-Sicherheit, hochverfügbare Stretched Cluster und eine 50% höhere All-Flash-Performance für geschäftskritische Workloads und Workloads der nächsten Generation.In response to the crisis in consumer confidence that followed the introduction of the rapid BSE tests,and the confirmation of the first native cases in countries that had not yet detected BSE cases until then, and following more recent scientific advice, the Commission has taken a series of additional measures.
Als Reaktion auf die Vertrauenskrise bei den Verbrauchern im Anschluss an die Einführung der BSE-Schnelltests unddie Entdeckung der ersten einheimischen BSE-Fälle in Ländern, die bis dahin als BSE-frei galten, sowie aufgrund neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse hat die Kommission eine Reihe zusätzlicher Maßnahmen getroffen.
