What is the translation of " FIRST RECOGNIZED " in German?

• erkannte zuerst

Examples of using First recognized in English and their translations into German

Date of first recognized indications?
Datum der ersten erkannten Anzeichen?

God did not reject his people, whom he first recognized.
Gott hat sein Volk nicht verworfen, das er zuerst anerkannt hat.

BRAD first recognized service facility for CRJ100/200/700/900 in Europe.
BRAD erkannte zuerst die Serviceanlage für CRJ100/200/700/900 in Europa.

The version of long hair was the first recognized as a breed.
Die Version der langen Haare war der erste erkannt als Rasse.

The pseudoknot was first recognized in the turnip yellow mosaic virus in 1982.
Pseudoknoten wurden das erste Mal 1982 in einem Mosaikvirus(TYMV,"turnip yellow mosaic virus") entdeckt.

That"something" is the suffering and its causes that we are focusing on, having first recognized them.
Dieses"Etwas" steht für das Leiden und dessen Ursachen, auf die wir uns ausrichten, nachdem wir sie im Vorfeld identifiziert haben.

France's greatest illusionist, who first recognized the role of the magician as a storyteller.
Frankreichs größter Illusionist, erkannte zuerst, dass ein Zauberer auch ein Geschichtenerzähler ist.

Dia first recognized the need for documentation in the fight for human rights in high school when they got teargassed in the 1999 World Trade Organization protests.
Dia erkannte erstmals die Notwendigkeit der Dokumentation im Kampf für Menschenrechte, als Dia noch in der Schulzeit bei den World Trade Organization protests 1999 Tränengasangriffe erlebte.

It was Jean Robert-Houdin, France's greatest illusionist, who first recognized the role of the magician as a storyteller.
Jean Robert-Houdin, Frankreichs größter Illusionist, erkannte zuerst, dass ein Zauberer auch ein Geschichtenerzähler ist.

This painting was first recognized as one of Gandolfi's characteristic works from the 1770s after its recent rediscovery.
Erst nach seiner kürzlichen Wiederentdeckung wurde das Gemälde als charakterisches Werk Gandolfis aus den 1770er Jahren erkannt.

The collection was recognized by Unesco in 1979 and was Italy's first recognized World Heritage Site.
Die Felsbildregion war im Jahre 1979 das erste von der UNESCO als Welterbe anerkannte Objekt in Italien.

It was the first recognized Associated Laboratory in Portugal and it has steadily increased the scope of scientific excellence over the years.
Es war das erste anerkannte Associated Laboratory in Portugal und hat über die Jahre den Geltungsbereich seiner wissenschaftlichen Exzellenz kontinuierlich erweitert.

The archbishop who with evangelical discernment first recognized«the good fruits» of his apostolate among students.
Dem Erzbischof, der mit evangelischem Unterscheidungsvermögen als erster die„guten Früchte“ seines Apostolats unter den Studenten erkannt hatte.

The Academy first recognized his work in nominating him for playing a racist murderer on death row in the 1995 drama film Dead Man Walking.
Die Akademie erst erkannte seine Arbeit in der Nominierung ihn für die Wiedergabe von eines rassistischen Mörders zum Tode verurteilter in den 1995 Spielfilm, Dead Man Walking.

Percy Fletcher agreed to write an original piece and thus became the first recognized composer to write‘serious' music for brass band.
Percy Fletcher nahm den Auftrag an, ein Originalstück zu komponieren, und war damit der erste anerkannte Komponist, der"ernste" Musik für Blaskapelle schreiben sollte.

It was the first recognized variant of the Jack Russell Terrier named as Parson(Jack) Russell Terrier, by Kennel Club of United Kingdom in 1990, who published a formal interim standard.
Es war die erste anerkannte Variante von Jack-Russell-Terrier als Pfarrer namens(Jack) Russell Terrier, Kennel Club des Vereinigten Königreichs in 1990, die eine formale interim-Norm veröffentlicht.

From the heady fragrance of the rose hip, wild plant native to the Andes of South America and used by the Araucana Indians who first recognized the remarkable properties and nutr….
Von der berauschende Duft der Rose Hip, wilde Pflanze aus den Anden von Südamerika und von den Araucana -Indianer, die als erste erkannten die bemerkenswerten Eigenschaften und….

Grove reports that Stamitz first recognized that larger classical dimensions also called for broader contrasts, which then led to a stabilization of the main tonal coloring of his orchestra as the basis for it.
Zunächst habe Stamitz erkannt, dass größere klassische Dimensionen auch breitere Gegensätze erforderten, was dann auch zu einer Stabilisierung der hauptsächlichen tonalen Färbung des Orchesters als Basis dafür führte.

He was directed to put out into the deep, like those in your homeland who first recognized what is most compelling, like those who took the initiative for peace, for life.
Er sollte auf den See hinausfahren, so wie diejenigen in eurer Heimat, die zuerst das erkannt haben, was dringend nötig ist, und Initiativen des Friedens und des Lebens ergriffen haben..

The first recognized description of rheumatoid arthritis was in 1800 by the French physician Dr Augustin Jacob Landré-Beauvais(1772-1840) who was based in the famed SalpÃatriÃ̈re Hospital in Paris.
Das erste erkannte Beschreibung der rheumatoider Arthritis war im Jahre 1800 durch den französischen Arzt Dr. Augustin Jakob Landré-Beauvais(1772-1840) der im berÃ1⁄4hmten SalpÃatrià ̈re-Krankenhaus in Paris basierte.

Erected at the site by the Archeological and Historic Sites Board, Archives of Ontario, reads:The Brent Crater: First recognized in 1951 from aerial photographs, the crater is a circular depression about two miles in diameter formed in Precambrian crystalline rocks.
The Brent Crater: First recognized in 1951 from aerial photographs, the crater is a circular depression about two miles in diameter formed in Precambrian crystalline rocks.

This silent programming we must first recognize and then do something effective against it.
Diese schleichende Programmierung müssen wir zuerst erkennen und ihr dann etwas Wirksames entgegensetzen.

First recognize is my attitude and my paradigm shift.
Das erste was ich feststellte, ist dass meine Einstellung und meine Denkweise sich veränderte.

To better understand hair removal we must first recognize the basics of hair.
Um Haarabbau besser zu verstehen müssen wir die Grundlagen des Haares zuerst erkennen.

To solve a problem one must first recognize it.
Um ein Problem zu lösen, muss man es zunächst erkennen.

First, recognize that there are no absolute formulas to tell us to sell at precisely the right time.
Zuerst erkennen Sie, daß es keine absoluten Formeln gibt, zum zu bitten uns, zur rechten Zeit genau zu verkaufen.

Whoever first recognizes this, who is in an active position and invincible in the future competition in the world packaging market.
Wer das zuerst erkennt, der im zukünftigen Wettbewerb auf dem Weltmarkt für Verpackungen aktiv und unbesiegbar ist.

First recognize the true value of what they say and grieve if it is possible;
Erkenne erst den wahren Wert dessen, was sie sagen, und werde darauf grämlich, so es dir möglich ist;

In order to get rid of bad things, we must first recognize them and face them head-on.
Um diese schlechten Dinge los zu werden, müssen wir sie erst erkennen und ihnen dann frontal gegenübertreten.

First recognize your spiritual trouble, and humbly turn to me for help, and then trustingly present your earthly trouble to me, and I will also free you from this.
Erkennet als erstes eure geistige Not, und wendet euch demütig an Mich um Hilfe, und dann stellet Mir eure irdische Not vertrauensvoll vor, und auch von dieser werde Ich euch frei machen.

How to use "first recognized" in an English sentence

Pediatric AIDS was first recognized in 1982-83.

Is that how you first recognized Him?

When was ADHD first recognized and labeled?

This is his first recognized commercial work.

This fault was first recognized by Kaspersky.

Cottons the first recognized valuer of cotton.

This disease was first recognized in Japan.

AIDS was first recognized by the U.S.

They became Russia’s first recognized Christian martyrs.

The first recognized medals of the U.S.

How to use "erkannte zuerst" in a German sentence

Die beklagte Versicherung erkannte zuerst die Leistungen an, stellte sie aber nach ca.

Im Weltcup erkannte zuerst der US-amerikanische Läufer Bill Koch die Vorteile dieser Technik.

erkannte zuerst die Notwendigkeit einer umfassenden neuen Kodifikation.

Kepler erkannte zuerst die Wirkung der Anziehungskraft in den Fluten.

Bode erkannte zuerst die von Piazzi entdeckte Ceres als Planeten. [* 28] Joh.

John Beard erkannte zuerst die Bedeutung der Einbeziehung dieser -Amylaseenzyme in wirksame Behandlung von Krebserkrankungen.

Ich erkannte zuerst gar nicht, dass es sich dabei um meinen eigenen handelte.

Ihre Führung erkannte zuerst nicht einmal, was der Machtantritt Hitlers faktisch bedeutete.

Ich erkannte zuerst gar nicht was das sein soll, aber Irenes Beschreibung klärte alles auf: “Arschpusteseifenblasenmacher”.

Adyar erkannte zuerst nur weißes Fell und dachte an eine große Katze.