Examples of using First systems in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The first systems have already been installed.
Erste Anlagen sind bereits auf Schiffen installiert worden.Founded in the year 1912, the enterprise began operating its first systems in 1917.
The first systems are due to be launched in vehicles by 2018.
Erste Systeme sollen bis 2018 in Fahrzeugen Einzug halten.A short time later the first systems were installed on ships.
The first systems will be delivered in Spring 2017.
Die Auslieferung der ersten Anlagen wird bereits im Frühjahr 2017 erfolgen.Its approval for medical use is pending and the first systems will be available in May 2018.
Die medizinische Zulassung ist nahezu abgeschlossen, im Mai 2018 sollen die ersten Systeme verfügbar sein.The first systems are to be installed in customer plants this year.
Die ersten Anlagen sollen noch im laufenden Jahr bei Kunden installiert werden.After some time of waiting we had the chance to test the system andto deliver the first systems to our customers.
Nach einiger Wartezeit konnten wir das The first systems were soon on their way to process plant operators.
Schnell wurden die ersten Systeme an Betreiber von Prozessanlagen ausgeliefert.Fuel rails for throttle systems and fuel supplies for heaters in cars andtrucks are among the first systems that were developed in this context.
Kraftstoffleisten an Drosselklappenanlagen sowie Brennstoffzufuhren für Standheizgeräte in PKW undLKW zählen zu den ersten Systemen, die in diesem Zusammenhang entwickelt wurden.First systems in the world to integrate automated mooring and automated shore-to-ship APS.
Weltweit die ersten Systeme, die automatisches Festmachen und automatisierte Plug-in-Systeme vom Land zum Schiff einbinden.Our"Easy Air" air treatment system was one of the first systems reflecting the new style of cultivation, so that a virtually perfect growing climate can be created.
Unser Easy Air-Klimasystem war eine der ersten Anlagen, die auch neue Kulturen berücksichtigt und ein speziell für diese Sorten nahezu perfektes Wachstumsklima erzielt.First systems are already installed in France, and others all over Europe are planned or already under construction.
Erste Anlagen sind bereits in Frankreich installiert, weitere in ganz Europa befinden sich in der Planung oder schon im Bau.In 2016, we will alsodemonstrate this by installing our first systems in our core market- theenergy supply of mobile base stations outside of Europe.
In 2016 werden wir dies auch dadurch demonstrieren, dass wir die ersten Anlagen in unserem Kernmarkt- der Energieversorgungvon Mobilfunk-Basisstationen außerhalb von Europa- installieren werden.The first systems for creating a uniform climate led to significant savings in production processes.
Die ersten Anlagen wurden in Anwendungen realisiert, in denen ein gleichmäßiges Klima zu merklichen Einsparungen im Produktionsprozess führte.Cameras, force and torque sensors coupled with machinelearning algorithms open up new possibilities- the first systems are already capable of learning to move and perceive their surroundings.
Kameras sowie Kraft- und Drehmomentsensoren gepaart mit Algorithmen desmaschinellen Lernens eröffnen neue Möglichkeiten- die ersten Systeme sind bereits heute in der Lage selber zu lernen, sich zu bewegen und ihre Umgebung wahrzunehmen.The first systems are being installed and a framework agreement has been concluded for supplying additional equipment.
Die ersten Anlagen werden zurzeit installiert, ein Rahmenvertrag über die Lieferung weiterer With the new models of the ES-6600 RAID series EUROstor offers the first systems using 12 Gbit SAS(SAS-3) not only towards the externally connected servers, but also internally towards the hard disks.
EUROstor bietet mit den neuen Modellen der ES-6600 RAID Serie erste Systeme an, bei denen 12 Gbit SAS(SAS-3) nicht nur nach außen zu den angebundenen Servern, sondern auch intern zu den Festplatten verwendet wird.The first systems will be delivered at the end of 2019 to allow testing with SNCF(French national railway company) in 2020.
Die ersten Systeme werden Ende 2019 ausgeliefert werden, um es der SNCF zu ermöglichen, im Jahr 2020 Versuche durchzuführen.We are Innova Technology SAC, a company dedicated to selling, programming and integration of Electronic Security Systems, Since 2010,under another name installed the first systems of burglar alarms and More….
Wir sind Innova Technologie SAC, ein Unternehmen spezialisiert auf Verkauf, Programmierung und Integration von elektronischen Sicherheitssystemen gewidmet,seit 2010 unter einem anderen Namen installiert die ersten Systeme der Alarmanlagen und Mehr….Currently FM, broadly used in the first systems of magnetic memory, it is not more proper for the actual solutions.
Zur Zeit paßt FM benutzt ausführlich in den ersten Systemen von magnetischem Gedächtnis nicht zu den aktuellen Lösungen.The first systems dating back to 1998 are still being used and we continuously face new automa tion challenges.
Die ersten Anlagen aus dem Jahr 1998 sind immer noch im Einsatz und wir stehen immer wieder vor weiteren Herausforderungen im Hinblick auf die Automatisierung.First systems even had built-in"anatomic intelligence" consisting of an integrated database with anatomic structural models.
Erste Systeme verfügen sogar bereits über eingebaute"anatomische Intelligenz" bestehend aus einer integrierten Datenbank mit anatomischen Strukturmodellen.The first systems used a Z80 processor to 4 MHz(in 1982), the last one ARM Risc who traveled to stratospheric ben clock speed 40 MHz.
Die ersten Systeme verwendet einen Z80-Prozessor auf 4 MHz(in 1982), die letzte eine ARM-Risc, zum stratosphärischen Ben Taktfrequenz reiste 40 MHz.The first systems consist of the payment of a toll that gives you the right to drive into the city for one day, and it is the same charge for all individuals.
Die ersten Systeme funktionieren mit der Entrichtung einer Maut für den Zugang zur Stadt für einen Tag, die für jedermann gleich viel kostet.The first systems will be sold starting March 2016,first in Germany, and then in other important storage markets such as Italy, the UK, Australia and the U. S….
Die ersten Systeme werden ab März 2016 zunächst in Deutschland, dann in weiteren wichtigen Speichermärkten wie Italien, Großbritannien, Australien und den USA vertrieben.The first systems have used a wavelength range of about 190 nm up to 600 nm. These sensors are often used in barcode readers or scanners and permit small optics designs.
Die ersten Systeme arbeiteten mit einem Wellenlängenbereich etwa von 190 bis 600 nm. Die verwendeten Sensoren finden eine verbreitete Anwendung z.B. in Barcode-Lesern oder Scannern.First systems such as Haibike's eConnect are already able to provide riders with a variety of functions such as theft protection, automatic emergency calls or route recording" explains product manager Christian Malik.
Erste Systeme, etwa Haibikes eConnect, sind bereits heute in der Lage dem Fahrer eine Vielzahl an Funktionen wie Diebstahlschutz, automatischer Notruf oder Routen-Aufzeichung bereitzustellen, wie Produktmanager Christian Malik den Teilnehmern erklärte.The first systems of this kind were only manual and the person authorized to park had to get out of the car, obviously in whatever weather, and fiddle with a key, handle the bar and finally get back into the car and park or leave.
Die ersten Systeme dieser Art funktionierten nur von Hand und wer parken wollte, musste vom Auto- bei jedem Wetter- aussteigen und mit einem Schlüssel hantieren, die Stange anheben und schließlich wieder ins Auto einsteigen, um zu parken oder wegzufahren.The first systems of 2D-modelling have appeared still in the seventies when means have been developed for the image of lines, circles and curves on the screen of the monitor by means of macros and interfaces of applied programming.
Die ersten Systeme der zweidimensionalen Modellierung sind noch in 70 Jahren erschienen, wenn die Mittel für das Bildschirmbild der Linien, der Kreise und der Kurven am Bildschirm des Monitors mit Hilfe der Makros und der Interfaces des angewandten Programmierens entwickelt waren.
