Examples of using Fitz in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Don't thank us, thank Fitz.
Bedanken Sie sich bei Fitz.Though poor Fitz... he was quite down in the dumps afterwards.
Aber der arme Fitz war danach ziemlich am Boden.Now we use the new dwarf Fitz crafted.
Jetzt benutzen wir Poor Fitz nearly got himself killed a number of times, and that's not even the worst of it.
Der arme Fitz wurde mehrmals fast umgebracht und Now, we're travelling further to El Chalten and the nearby famous mountain Fitz Roy.
Nun gehts weiter nach El Chalten, wo wir ein weiteres Wahrzeichen, den Fitz Roy besuchen werden.
People also translate
In honor of Fitz' 85th birthday, Jean-Marc opens a bottle of champagne. It's a perfect end for the day.
Zu Fitz'es 85. Geburtstag öffnet Jean-Marc eine Flasche Champagner, die den Abend perfekt beschliesst.This is Dr. Jemma Simmons,updating the file on the Monolith Fitz and I have been studying.
Hier spricht Dr. Jemma Simmons,Update Fitz Roy Hotel's wellbeing centre has a hammam, a sauna and an indoor swimming pool.
Entspannen Sie im Wellnesscenter des Fitz Roy Hotels I still haven't figured out what that component you put in there does,but I'm having Fitz take a look now.
Ich weiß noch nicht, was das Ding macht, das Sie versteckt haben,aber ich lasse es gerade von Fitz untersuchen.I mean, she stopped seeing Fitz, she's dating a nice kid we have known since pre-school.
Ich meine, sie trifft sich nicht mehr mit Fitz, sie geht Cambridge, England Located in Cambridge,Anstey Hall is within a 10-minute drive of University of Cambridge and Fitz….
Cambridge, England Anstey Hall inCambridge ist nur eine 10-minÃ1⁄4tige Fahrt von University of Cambridge und Addenbroo….The lampshade of the series is handcrafted in Fitz lamp-manufactory's own atelier and the lamps are covered and designed by traditional methods.
Der Leuchtenschirm der Serie wird im hauseigenen Atelier der FITZ Leuchtenmanufaktur von Hand geformt und mithilfe traditioneller Verfahren designt und bespannt.Cambridge, England(15 miles from Ely) Located in Cambridge,Anstey Hall is within a 10-minute drive of University of Cambridge and Fitz….
Cambridge, England(24 km von Ely) Anstey Hall inCambridge ist nur eine 10-minÃ1⁄4tige Fahrt von University of Cambridge und Addenbroo….Together with Alex Honnold, he succeeded on"The Fitz Traverse" in 2014(4,000 Hm, 7a)- the crossing of Mount Fitz Roy from north to south, for which they received the Pilot d'Or.
Gemeinsam mit Alex Honnold gelang ihm 2014"The Fitz Traverse"(4000 Hm, 7a)- die Überschreitung des Fitz-Roy-Massivs von Nord nach Süd, für die sie den Piolet d'Or erhielten.Only PVC-and phthalate free inks are used for the high quality Fitz Roy logo print.
Das Fitz Roy Trout Logo auf The hikes to the view point"Laguna de losTres" offering a just amazing view over the Fitz Roy Massif and the one to the Torre lake are the most famous once in the surroundings of El Chalten.
Die Wanderungen zu der Laguna de los Tres,welche eine einmalige Sicht auf das Fitz Roy Bergmassiv ermöglicht, und die Wanderung zum Torre-See sind die beiden berühmtesten Treks rund um El Chaltén.Fitz, attempting to wade through three days of svn mail that he let pile up Though it might not seem so at first, J. Random's behavior was a classic case of abusing project procedures.
Fitz, im Versuch durch drei Tage an SVN-Mails durchzuarbeiten, welche er angehäuft hat Obwohl es zuerst nicht so aussehen mag, war das Verhalten von H. Mustermann ein klassisches Beispiel für den Missbrauch von Abläufen im Projekt.Because I have been feeling like the tag-along, hayseed rookie, but now I get the sense that Ward doesn't know which one's Simmons andwhich one's Fitz, and they have seen even less gunfire than me.
Denn ich fühlte mich wie der mitgeschleifte trampelige Neuling, aber jetzt scheint es, als wisse Ward nicht,wer Simmons und wer Fitz ist, und die haben noch weniger Feuergefechte erlebt als ich.While in New Orleans in the 1920s,a newspaper reporter by the name of John Fitz Gerald overheard some stablehands say they were going to the"big apple," referring to New York City.
Während in New Orleans in den1920er Jahren ein Zeitungsreporter mit dem Namen John Fitz Gerald zufällig einige Stallknechte hörte, sagten sie, dass sie zum"großen Apfel" gingen, was sich auf New York City bezieht.Angelika Fitz is a curator for international cultural institutions. She realizes exhibitions on the roles of modern cities and platforms that serve as interfaces between art, research, and society, like the project»We-Traders.
Angelika Fitz realisiert in ihrer Arbeit als Kuratorin für internationale Kulturinstitutionen neben Ausstellungen zu den Rollen moderner Städte auch Plattformen, die als Schnittstellen zwischen Kunst, Forschung und Gesellschaft dienen sollen, wie das Projekt»We-Traders.Also highly anticipated was Christoph Hochhäusler's thriller"Die Lügen der Sieger"("The Lies of The Victors",2014), in which Fitz plays an investigative journalist on the trail of a political scandal.
Sein nächster Film war dann ein Thriller: In"Die Lügen der Sieger"(2014)spielt Fitz unter der Regie von Christoph Hochhäusler einen Journalisten, der einem hochbrisanten Polit- und Lobbyismus-Skandal auf die Spur kommt.The resort's restaurant and bar, The Fitz, is furnished with comfy sofas clustered around fireplaces, as well as rustic wood tables, leather seating, and vintage ski photographs that set the mood.
Das Restaurant des Resorts und die Bar, The Fitz, ist ausgestattet mit bequemen Sofas rund um Kamine gruppierten sowie rustikale Holztische, Ledersitzen und Vintage-Ski-Fotografien, die die Stimmung.Later, the expeditions of Ferdinand Magellan9(1480-1521) and Sir Francis Drake(1540-1596) did circumnavigate the globe, as did the HMS Beagle with the young CharlesDarwin aboard as the gentleman-companion of Captain Robert Fitz Roy a devout Christian who later became a creationist.
Später umrundeten Ferdinand Magellan6(1480-1521) und Sir Francis Drake(1540-1596) in ihren Expeditionen die Erde, genauso wie der junge Charles Darwin an Bord derHMS Beagle als Begleiter von Kapitän Robert Fitz Roy einem hingegebenen Christen, der später ein Kreationist wurde.He had his fun as a street musician at the Stachus and in a band with Lisa Fitz, her Persian husband, Ali, and with his own project Stranzinger, that elected to play hard rock with German lyrics and were the support act for Eric Burdon and Roger Chapman among others.
Seinen Spaß hatte er als Straßenmusikant am Stachus und in Bands mit Lisa Fitz, deren persischem Mann Ali und mit dem eigenen Projekt Stranzinger, das sich Hardrock mit deutschen Texten zum Stil erkoren hatte und u.a.The art of Matthias Fitz is experimental and installation-based, technical while at the same time appealing to the senses. The latter includes the active involvement of the spectators, who in many of his works function as necessary participants, or even the catalysts of certain effects and possibilities.
Die Kunst von Matthias Fitz ist experimentell und installativ, sie ist zugleich technisch wie auch sinnlich angelegt; letzteres auch im Gedanken einer aktiven Beteiligung ihrer Betrachter, denn diese fungieren bei etlichen Arbeiten des Künstlers als notwendig Mitwirkende, sogar Auslöser für bestimmte Effekte und Möglichkeiten.For the Ikarus Team,the decision to promote the at the time 25-year-old Dominik Fitz to Head Pâtissier in September 2011 was thus more of a logical step than a surprise. Because, even if his age would suggest otherwise at first glance, the young Styrian already has a wealth of experience under his belt.
Die Entscheidung im September 2011, den damals 25-jährigen Dominik Fitz zum Chef-Pâtissier zu befördern, war somit für das Ikarus-Team mehr logische Konsequenz als Überraschung. Denn selbst wenn das Alter auf den ersten Blick anderes vermuten lässt, kann der junge Steirer auf einen großen Erfahrungsschatz zurückblicken.
