What is the translation of " FIXED SO " in German?

• korrigiert so
• so festgesetzt
• behoben so
• fixiert sodass
• so befestigt

Examples of using Fixed so in English and their translations into German

We have got everything fixed so nobody gets in a jam.
Wir haben alles geregelt, so daß niemand in die Klemme gerät.

They are fixed so that the plates are exactly where the fat is to melt.
Sie werden so befestigt, dass die Platten genau dort sind, wo das Fett schmelzen soll.

The frames must be installed in a horizontal position and fixed so that they do not move during casting.
Der Rahmen muss waagerecht eingebaut und so verankert werden, dass er sich während des Ausgießens nicht verschieben kann.

This behaviour has been fixed so that network connections may be connected/disconnected properly.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass Verbindungen hergestellt/getrennt werden können.

Initial problems with the sound system were disturbing, but were swiftly fixed so nothing could stand in the way of a successful event.
Anfängliche Probleme mit der Tonanlage waren natürlich störend, diese wurden aber rechtzeitig behoben sodass der erfolgreichen Veranstaltung nichts im Wege stand.

This behaviour has been fixed so that licenses are valid from one day before the license is obtained.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass Lizenzen jetzt bereits einen Tag früher gültig sind.

The start date and end date of the service order have been fixed so that they cannot be changed in the service order or resource Gantt.
Starttermin und Endtermin des Serviceauftrags sind fixiert, sodass sie im Serviceauftrag und im Ressourcengantt nicht geändert werden können.

This has been fixed so also digests/signatures for files on read-only file systems may be stored now.
Dies wurde korrigiert, so dass sich Prüfsummen/Signaturen für schreibgeschützte Dateien nun ebenfalls speichern lassen.

ConnectoTransfers rates are fixed so you can monitor your expenses all the time.
Die Preis bei ConnectoTransfers sind fixiert, so wissen Sie Ihre Kosten im Voraus.

This has been fixed so that it matches the attack flow of a regular charge into a Finishing Twin Thrust, so that a counter thrust now comes out instead.
Dies wurde korrigiert, sodass der Angriffsfluss einem regulären Aufladen in einen Tödlichen Zwillingsstoß entspricht und somit mit einem Konterstoß endet.

The other components of the wheel(hub, spokes) are fixed so they are not changed in the simulation by the black box.
Die anderen Bauteile des Laufrads(Nabe, Speichen) sind fixiert, sodass sie während der Black Box-Simulation nicht geändert werden.

This behaviour has been fixed so that closed separate docking windows are restore properly as separate windows again if the preferences are configured to close separate windows completely.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass separate Docking-Fenster wieder korrekt als separate Fenster wiederhergestellt werden, solange das komplette Schließen eingestellt ist.

ConnectoTransfers rates are fixed so you can monitor your expenses all the time.
Die Preise von ConnectoTransfers sind fixiert, so dass Sie ohne Stress reisen können.

This behaviour has been fixed so that digest files are being transferred also if new source files are added.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass Prüfsummendateien auch beim Hinzufügen neuer Quelldateien mit übertragen werden.

This behaviour has now been fixed so that Digester XML files can be stored properly.
Dieses Verhalten wurde jetzt korrigiert, so dass Digester XML-Dateien normal speicherbar sind.

This behaviour has been fixed so that restored connections at startup time can be reconnected properly.
Dieses Verhalten wurde behoben, so dass auch nach dem Programmstart wiederhergestellte Verbindungen normal aufgebaut werden können.

In the ESC's view, the deadline by which the Commission is to draw up its report should be fixed so as to allow use of the report's conclusions by the deadlines indicated in Article 24 of the Montreal Convention concerning the review of liability limits.
Die Frist für den Bericht der Kommission sollte nach Ansicht des Ausschusses so festgesetzt werden, dass die Schlussfolgerungen des Berichts mit Blick auf die in Artikel 24 des Übereinkommens von Montreal angegebenen Fristen für die Neubewertung der Haftungshöchst­beträge berücksichtigt werden können.

This behaviour has been fixed so that the serial settings of RFID devices can be modified right after the type was selected.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass serielle Einstellungen für RFID-Leser sofort nach Einstellen des Typs änderbar sind.

This behaviour has been fixed so that such hangs should not take place any longer.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass solche Hänger nicht mehr auftreten.

This behaviour has been fixed so that such exceptions will not be raised any longer.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass solche Ausnahmen nicht mehr erzeugt werden.

This behaviour has been fixed so that the refresh functionality can be used properly again.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass die Auffrischung korrekt ausgeführt werden kann.

This behaviour has been fixed so that any data streams are closed properly here. Type.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass alle Datenströme hier korrekt geschlossen werden. Typ.

This behaviour has been fixed so that the preferences dialog may be called again properly.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass der Dialog für Einstellungen mehrfach aufrufbar ist.

This behaviour has been fixed so that the network session is automatically updated. Type.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass die Netzwerk-Sitzung automatisch aktualisiert wird. Typ.

This behaviour has been fixed so that network URI addresses may be edited properly. Type.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass Netzwerk-Adressen korrekt eingegeben werden können. Typ.

This behaviour has been fixed so that the hex editor component is properly initialized. Type.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass der Hex Editor korrekt initialisiert werden kann. Typ.

This behaviour has been fixed so that large clipboard data is not a problem any longer.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass große Datenmengen in der Zwischenablage kein Problem mehr darstellen.

This behaviour has been fixed so that closing and restoring separate docking window works.
Dieses Verhalten wurde korrigiert, so dass das Schließen und Wiederherstellen von separaten Docking-Fenstern funktioniert.

The prices are not always fixed so be prepared to bargain or at least negotiate even if the product has a price tag.
Die Preise sind nicht immer festgelegt, so zu handeln bereit oder atleast verhandeln, wenn das Produkt mit einem Preisschild versehen haben.