What is the translation of " FIXED SUM " in German?

• festen Betrag
• Pauschalbetrag
• Festbetrag
• feste Summe
• fester Betrag
• fixen Betrages

Examples of using Fixed sum in English and their translations into German

Of salary or fixed sum.
Des Verdienstes oder feste Summe.

Fixed sum is the only way to go.
Ein fester Betrag ist die einzige Möglichkeit.

For 6 weeks, small fixed sum for 12 weeks.
Wochen lang, 12 Wochen lang ein geringer Pauschalbetrag.

As expected, they're settling everyone's claims via a fixed sum.
Wie zu erwarten, regeln sie die Ansprüche über einen festen Betrag.

For each trolley you pay a fixed sum per year in four instalments.
Pro Stapelwagen bezahlen Sie einen Festbetrag pro Jahr in vier Raten.

You want a firm that will settle the claims with a fixed sum.
Sie wollen eine Firma, die die Ansprüche mit einem Festbetrag begleichen wird.

A debtor contracts to pay a fixed sum in interest every year.
Ein Schuldner verpflichtet sich, jedes Jahr eine feste Summe an Zinsen zu bezahlen.

The dues comprise a percentage of the price of the ticket or a fixed sum.
Diese Abgaben bestehen aus einer proportionellen Erhöhung des Preises der Schiffskarte oder aus einem Festbetrag.

If the airline, however, paid a fixed sum, you would get millions.
Wenn die Fluggesellschaft jedoch eine feste Summe zahlt, würden Sie Millionen erhalten.

A fixed sum then no longer needs to be promised to a firm's employees, only the level of contributions.
Ein fester Betrag muss den Arbeitnehmern dann nicht mehr zugesagt werden, nur die Höhe der Beiträge.

If the final cleaning is not done, a fixed sum of 250 FF will be deducted from the guaranty.
Sollte die Endreinigung nicht gemacht worden sein, so wird ein Pauschalbetrag von 250 FF von der Kaution abgezogen.

With a fixed sum you can fund a scholarship for one stu dent travel costs, equipment, books, media.
Mit einer Fixsumme finanzieren Sie das Stipendium für eine Person Reisekosten, Verbrauchsmittel, Bücher, Medien.

Choose your ideal present for family and friends- in the form of a hotel gift voucher for single nights or a fixed sum.
Wählen Sie den idealen Gutschein für Ihre Freunde und Familie- entweder in Form eines fixen Betrages oder als einzelne Übernachtungen.

Subscribers pay a fixed sum monthly or weekly and receive trading signals for this period.
Der Bezieher bezahlt eine fixierte Summe einmal pro Monat oder Woche und bekommt die Handelssignale für diese Frist.

In your testament you will the Species Conservation Foundation to receive a certain part or a fixed sum of your estate.
In Ihrem Testament verfügen Sie, dass die Stiftung Artenschutz einen bestimmten Teil oder eine festgelegte Summe Ihres Vermögens erhält.

Contribu­tions to ATP comprise a fixed sum which is related to the extent of work number of working hours.
Die ATP-Beiträge bestehen aus einem Festbetrag, der sich nach den geleisteten Arbeitsstunden richtet.

Per Condition For each medical condition that requires treatment the insured will be required to pay a percentage or fixed sum of the treatment costs.
Dass für jede medizinische Behandlung der Versicherte sich verpflichtet, eine prozentuale oder feste Summe der Kosten selbst zu zahlen.

Instead, players receive fixed sum of bonus cash from a casino after the registration to their account.
Statt dessen erhalten Spieler befestigte Summe des Bonusbargeldes von einem Kasino nach der Registrierung zu ihrer Rechnung.

Unfortunately, when the facts are revealed, it turns out that in reality, the enterprise has undertaken to pay a fixed sum for a certain period of time.
Leider stellt sich dann nach Klarstellung der Fakten heraus, dass sich das Unternehmen verpflichtet hat, einen Festbetrag für einen bestimmten Zeitraum zu zahlen.

Alternatively, a sponsor can also offer a fixed sum(minimum€ 10) irrespective of the number of laps run by the participant.
Alternativ darf der Sponsor natürlich einen Pauschalbetrag(mind. 10 €) anbieten, der unabhängig von der Rundenzahl ist.

It's so easy to give joy, relaxation and a bit' of Mediterranean flair: Choose your ideal present for family and friends- in the form of a hotel gift voucher for single nights or a fixed sum.
Es ist so einfach, Erholung, südländisches Ambiente und Freude zu schenken: Wählen Sie den idealen Gutschein für Ihre Freunde und Familie- entweder in Form eines fixen Betrages oder als einzelne Übernachtungen.

Investing a fixed sum regularly over a longer period will allow you to profit from drops and spikes in the market.
Wenn Sie regelmäßig einen festen Geldbetrag über einen längeren Zeitraum investieren, profitieren Sie daher von steigenden und fallenden Märkten.

The creditor is entitled to obtain from the debtor reasonable compensation for any recovery costs exceeding the fixed sum referred to in paragraph 1 and incurred due to the debtor's late payment.
Der Gläubiger hat gegenüber dem Schuldner einen Anspruch auf angemessenen Ersatz etwaiger durch den Zahlungsverzug des Schuldners bedingter Beitreibungskosten, die den Pauschalbetrag gemäß Absatz 1 überschreiten.

As an insured person, you pay a fixed sum per calendar year(deductible) and a retention fee for outpatient and inpatient treatment.
Sie als Versicherte zahlen pro Kalenderjahr für ambulante und stationäre Behandlungen einen festen Betrag(Franchise) und einen Selbstbehalt.

City tax varies per place; it's usually a fixed sum per person per night, or a percentage of the room price.
Die Tourismusabgabe ist je nach Ort unterschiedlich. Normalerweise handelt es sich um einen festen Betrag pro Person pro Nacht oder um einen Prozentsatz des Zimmerpreises.

In case of illness: retention fee& co-payment: You pay a fixed sum per calendar year for treatment covered by basic insurance- your chosen deductible and a retention fee of 10% of costs exceeding that deductible, up to a maximum of CHF700 per calendar year for adults over the age of 18, and CHF350 for children.
Im Krankheitsfall Selbstbehalt& Kostenbeteiligung: Sie zahlen pro Kalenderjahr für Behandlung die in der Grundversicherung gedeckt sind einen festen Betrag- Ihre gewählte Franchise- und einen Selbstbehalt von 10% Franchise übersteigenden Kosten bis max. CHF 700 pro Kalenderjahr für Erwachsene ab 18. Altersjahr und CHF 350 für Kinder.

The Young Workers Scheme in the UK(now abolished) offered a fixed sum per week to employers who recruited youth and paid them less than a certain wage.
Das Young Workers Scheme im VK(mittlerweile abgeschafft) sah eine feste wöchentliche Summe für Arbeitgeber vor, die Jugendlichen gegen eine Entlohnung unterhalb eines bestimmten Niveaus einstellten.

I therefore consider that a fixed sum for the Member States which are experiencing difficulties in establishing their asylum system is advisable.
Deshalb halte ich einen festen Betrag für die Mitgliedstaaten, die Schwierigkeiten beim Ausbau ihrer Asylsysteme haben, für sinnvoll.

While the Trust continued to pay Heriot-Watt a fixed sum each year, from then on the College was responsible for managing its own financial affairs.
Während der Fonds weiterhin Heriot-Watt einen festen Betrag pro Jahr zu zahlen, von da an der Hochschule verantwortlich war seine eigenen finanziellen Angelegenheiten für die Verwaltung.

The Seller agrees to pay to Collector Square a fixed sum as its contribution to the costs of dispatching the Product to the Collector Square Platform.
Der Verkäufer erklärt sich damit einverstanden, Collector Square einen Festbetrag als Beitrag zu den Kosten fÃ1⁄4r den Versand des Produkts an die Collector Square Plattform zu zahlen.