What is the translation of " FLASHGUN " in German?

• Blitzgerät

Examples of using Flashgun in English and their translations into German

Switching the flashgun on and off.
Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes.

The flashgun can be operated with.
Das Blitzgerät kann wahlweise betrieben werden mit.

Adjust the same aperture on the flashgun and the camera.
Blende am Blitzgerät und an der Kamera auf die gleiche Zahl stellen.

The flashgun is switched on with the main switch.
Das Blitzgerät wird mit dem Hauptschalter eingeschaltet.

Romping my way through middle age with flashgun and lipstick.
Ich komme gut mit dem Alter zurecht. Mit Blitzgerät und Lippenstift.

The flashgun is switched on with the main switch fig. 2.
Das Blitzgerät wird mit dem Hauptschalter eingeschaltet Bild 2.

Press the two locking keys of the battery housing, and pull out of the flashgun fig. 4a.
Akkukorbes zusammendrücken und aus dem Blitzgerät herausziehen Bild 4a.

In this mode the flashgun will emit its full power.
In dieser Betriebsart wird vom Blitzgerät die volle Energie abgestrahlt.

This must be compensated by manually correcting the aperture setting on the flashgun!
Dies gegebenenfalls durch manuelle Korrektur der Blendeneinstellung am Blitzgerät kompensieren!

Connect flashgun and camera only in position„Off“.
Blitzgerät und Kamera dürfen nur in ausgeschaltetem Zustand verbunden werden.

A charger(see table 2, page 59) is included with the flashgun if NiCad is featured.
Bei NC-Ausstattung liegt dem Blitzgerät ein Ladegerät bei siehe Tabelle 2, Seite 59.

When the flashgun is fully charged, the light lights up in red.
Wenn der Blitz vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige rot auf.

Since the bracket incorporates a hot shoe, you can continue to use a flashgun.
Da der Halter einen eingebauten Blitzschuh hat, können Sie die Benutzung eines Blitzgerätes fortsetzen.

Cable to connect the flashgun to the adapter of the SCA 3000 System.
Verbindungskabel zum Anschluß des Blitzgerätes an Adapter des Systems SCA 3000.

The lower resistance of NiCad batteries means that more current can flow, and this can damage the flashgun.
NC-Akkus können aufgrund ihres geringen Widerstandes höhere Ströme fließen lassen, die u.

Hold the camera and the flashgun with photosensor in the same manner as for the actual shot.
Halten Sie beim Probeblitz das Blitzgerät mit Fotosensor wie bei der späteren Aufnahme.

Camera bracket 70-35(Order No: 0007035) To attach the flashgun to the side of the camera.
Fixier-Set 30-28(Bestellnr.: 0003028) schützt vor verdrehen der Kamera auf der Kameraschiene.

The flashgun is permanently switched on when the switch is pushed to the top position, and the operating light shines.
In der oberen Stellung ist das Blitzgerät permanent eingeschaltet- die Betriebsanzeige leuchtet.

A sensor for automatic flash operation which is possibly on the flashgun is not concealed due to the particular shape of the softbox.
Ein eventuell am Blitzgerät vorhandener Sensor für Blitzautomatik wird durch die besondere Formgebung der Softbox nicht verdeckt.

The flashgun must NOT be switched on while the battery is being charged within the flashgun!
Wird der Akku im Blitzgerät geladen, so darf das Blitzgerät während des Ladevorganges nicht eingeschaltet werden!

Please deactivate the Auto OFF Function(standby) in your flashgun's setting menu to prevent damage to your flashgun.
Bitte deaktivieren Sie im Menü Ihres Blitzgerätes die automatische Geräteabschaltung, da es ansonsten zu einer Beschädigung Ihres Blitzgerätes kommen kann.

In this mode the flashgun will emit its full power, provided that partial light output(M1/2- M1/4) has not been adjusted.
In dieser Betriebsart wird vom Blitzgerät die volle Energie abgestrahlt, sofern keine Teillichtleistung( M1/2- M1/4) eingestellt ist.

To check the range, the flash can only be fired by the camera and not by way of the manual firing botton on the flashgun where possible the camera should be adjustet to multiple exposure.
Eine Auslösung zur Überprüfung der Reichweite ist nur an der Kamera und nicht mit dem Handauslöser am Blitzgerät möglich Kamera dabei, sofern möglich, auf Mehrfachbelichtung schalten.

This flashgun is equipped with a built-in wide panel, which can provide an ultra-wide 17mm angle of coverage.
Das Blitzgerät ist mit einer eingebauten Weitwinkelstreuscheibe ausgestattet, die die Ausleuchtung des Bildwinkels eines 17mm Objektivs ermöglicht.

Forming the flash capacitor The flash capacitor incorporated in the flashgun undergoes a physical change when the flashgun is not switched on for prolonged periods.
Formieren des Blitz-Kondensators Der im Blitzgerät eingebaute Blitzkondensator erfährt eine physikalische Veränderung, wenn das Gerät längere Zeit nicht eingeschaltet wird.

Flashgun, camera bracket, battery housing 45-39(only with BAT-version, otherwise optional extra), synch cable 45-47, wide-angle diffuser 45-42, light reducing filter 45-44, Operating Instructions, SCA 300/3002 Table, additionally with NiCad flashguns.
Blitzgerät, Kameraschiene, Batteriekorb 45-39(nur bei BAT-Ausstattung sonst Sonderzubehör), Synchronkabel 45-47, Weitwinkelvorsatz 45-42, Reduzierfilter 45-44, Bedienungsanleitung, SCA 300/3002 Tabelle. bei NC-Geräten zusätzlich.

With a bright background the sensor of the flashgun cuts out the flash too soon with the result that the actual subject is too dark.
Bei einem überwiegend hellen Hintergrund unterbricht der Sensor des Blitzgerätes die Lichtabstrahlung zu früh, und das eigentlich zu fotografierende Objekt wird zu dunkel.

Flashgun 92 x 247 x 102 mm Weight: Flashgun without power sources: approx. 680 g Table 1: Guide numbers at maximum light output(Page 59) Table 2: Chargers(Page 59) Included: Flashgun, camera bracket, battery housing 45-39(only with BAT-version, otherwise optional extra), synch cable 45-47, wide-angle diffuser 45-41, Operating Instructions additionally with NiCad flashguns: NiCad battery pack 45-40 and battery charger, see table 2.
Schwenkbereiche und Raststellungen des Reflektors: nach oben15 30 45 60 75 90 gegen den Uhrzeigersinn 90 180 im Uhrzeigersinn 90 180 Abmaße ca. in mm(B x H x T) Blitzgerät 92 x 247 x 102 Gewicht: Blitzgerät ohne Stromquellen: ca. 680 Gramm Tabelle 1: Leitzahlen bei maximaler Lichtleistung(Seite 59) Tabelle 2: Ladegeräte(Seite 59) Auslieferungsumfang: Blitzgerät, Kameraschiene, Batteriekorb 45-39(nur bei BAT-Ausstattung sonst Sonderzubehör), Synchronkabel 45-47, Weitwinkelvorsatz 45-41, Bedienungsanleitung. bei NC-Geräten zusätzlich: NC-Akku 45-40 und Ladegerät siehe Tabelle 2.

Shadows can also be brightened with a flashgun in TTL mode on cameras that do not feature a special fill-in flash program or setting.
Bei Kameras ohne spezielle Aufhellblitztechnik ist grundsätzlich auch bei TTL-Blitzbetrieb eine Aufhellung mit dem Blitzgerät möglich.

With the Speedlite flashgun in the SEALUX housing your high-quality Canon camera is also under water compatible automatically or manually for E-TTL.
Mit dem Speedlite Blitzgerät im SEALUX-Gehäuse ist Ihre hochwertige Canon Kamera auch Unterwasser für E-TTL automatisch oder manuell kompatibel.