What is the translation of " FLEXTIGHT " in German?

• Flextight

Examples of using Flextight in English and their translations into German

The Flextight X1 makes the film grain clearly outstand.
Der Flextight X1 lässt das Filmkorn sehr deutlich hervortreten.

The technical data of the Flextight X5 speak a clear language.
Die technischen Daten des Flextight X5 sprechen eine deutliche Sprache.

For the Flextight X5, Hasselblad offers a wide range of optional accessiores.
Hasselblad bietet für den Flextight X5 eine breite Palette an optionalem Zubehör an.

But the decisive purchase criterion for a Flextight X1 or a X5 is the speed.
Das entscheidende Kaufkriterium für einen Flextight X1 oder X5 ist jedoch in der Tat die Scangeschwindigkeit.

The Flextight X5 is absolutely designed for the fast processing of large image quantities.
Der Flextight X5 ist ganz und gar auf die schnelle Verarbeitung großer Bildmengen ausgelegt.

But despite of the slightly low maximum density, the Flextight X1 provides the same good results as its bigger brother.
Der Flextight X1 liefert jedoch trotz einer etwas geringeren Maximaldichte quasi gleich gute Ergebnisse wie sein großer Bruder.

While the Flextight is still able to capture the film details of a maximum density of D=4,9, the maximum density of the X1 is of D=4,6.
Während der Flextight X5 noch Filmdetails einer Maximaldichte von D=4,9 erfassen kann, liegt die Maximaldichte beim X1 bei D=4,6.

Those who want to scan large amounts will need a Flextight X5 in order to achieve a high productivity and capacity.
Wer große Mengen an Filmen zu scannen hat, der benötigt einen Flextight X5, um eine hohe Produktivität mit großem Durchsatz zu erzielen.

And due to the expandability of the optional feeders, it is even possible to work in a real batch processing with the Flextight X5.
Und dank der Erweiterbarkeit um die optionalen Feeder kann mit dem Flextight X5 sogar in einem richtigen Stapelbetrieb gearbeitet werden.

This is not possible with the Flextight X5- the light condensator that is built in it impedes the scanning of such a large film format.
Dies ist mit dem Flextight X5 nicht möglich- der darin verbaute Lichtkondensator verhindert das Scannen dieses großen Filmformats.

With the feeders that can be acquired optionally, it is possible to scan up to 50 framed slides in the batch modus with the Flextight X5.
Mit der optional erhältlichen Diazuführung ist es möglich, mit dem Flextight X5 bis zu 50 gerahmte Kleinbilddias im Stapel zu scannen.

Thus, by scanning with the Hasselblad Flextight X5, the cleaning of the film material previously to the scanning plays a very important role.
Beim Scannen mit dem Hasselblad Flextight X5 spielt also die Reinigung des Filmmaterials vor dem Scannen eine sehr wichtige Rolle.

The scanning times where detected with the same computer that we also used for the speed test of the Flextight X5.
Die Scanzeiten wurden mir demselben Computer ermittelt, den wir auch für den Geschwindigkeitstest des Flextight X5 genutzt haben.

Does the Flextight X5 provide such a good image quality as the technical data and also the relatively high purchase price do make expect?
Liefert der Flextight X5 eine so gute Bildqualität, wie sie die technischen Daten und auch der relativ hohe Verkaufspreis erwarten lassen?

In the following, we will observe the image quality as also the scan speed of the Flextight X1, also in comparison to its bigger brother Flextight X5.
Betrachten wir im folgenden die Bildqualität sowie die Scangeschwindigkeit des Flextight X1, auch im Vergleich zum großen Bruder Flextight X5.

Therewith, the Flextight X1 does offer a decisive advantage against its big brother, specially because the large format of 13x18 cm is widely used.
Damit hat der Flextight X1 gegenüber dem großen Bruder einen entscheidenden Vorteil, zumal das 13x18 cm Großformat weit verbreitet ist.

By this way, in case of the scan done by Nikon, some digits of the dial of the clock are blurred, but in the case of the scan dome with the Flextight X5, the digits are clearly readable.
So sind die einzelnen Ziffern auf dem Zifferblatt der Uhr bei Nikon-Scan nur verschwommen, beim Flextight X5 deutlich ablesbar.

While the Flextight X1 provides a speed of 60 MB/ minute, the Flextight X5 offers a speed that is 5 times faster which is 300 MB/ minute.
Während der Flextight X1 eine Geschwindigkeit von 60 MB/ Minute bringt, scannt der Flextight X5 mit der fünffachen Geschwindigkeit, nämlich 300 MB/ Minute.

Thanks to an indirect illumination dust and scratches are less visible on the scan than by direct illumination like in the Hasselblad Flextight X1.
Dank einer indirekten Beleuchtung sind Staub- und Kratzer dann weniger prominent auf dem Scan zu sehen als das bei der direkten Beleuchtung wie beim Hasselblad Flextight X1 der Fall ist.

A Hasselblad Flextight X5, which price lies in the range of 20.000€, scans films with a brilliance and sharpness, which no other film scanner achieves.
Ein Hasselblad Flextight X5, dessen Preis in der Größenordnung von 20.000 € liegt, scannt Filme mit einer Brillianz und Schärfe, an die kein anderer Filmscanner herankommt.

If you have highes demands to colour rendering, there are the extremely expensive medium format scanners Nikon Super Coolscan 9000ED or Hasselblad Flextight X1 available.
Wer allerhöchste Ansprüche an die Farbdarstellung hat, für den gibt es die extrem teuren Mittelformatscanner Nikon Super Coolscan 9000ED oder Hasselblad Flextight X1.

Contrary to many consumer-devices, the scope of delivery of the Flextight X5 does not include any further software as for example an image processing software a la Photoshop® Elements.
Im Gegensatz zu vielen Consumer-Geräten liegt dem Flextight X5 keine weitere Software wie etwa ein Bildbearbeitungsprogramm a la Photoshop® Elements bei.

While the Flextight X5 can normally digitalize 35-mm slides with a resolution up to 6900 dpi, by applying the slide feeder, the maximal adjustable resolution is reduced to 5000 dpi.
Während der Flextight X5 normalerweise Kleinbild-Dias mit einer Auflösung bis zu 6900 dpi digitalisieren kann, wird die maximal einstellbare Auflösung bei Einsatz des Diafeeders auf 5000 dpi reduziert.

As for the scanning of large format sheet films, except drum scanners only flat bed scanners can compete with the Flextight X5, we will compare the results in case of a 4x5"-large format scan with the one of a high quality flad bed scanner Epson Expression 10000XL.
Da zum Scannen von Großformat-Planfilmen außer Trommelscanner nur Flachbettscanner mit dem Flextight X5 konkurrieren, vergleichen wir die Ergebnisse bei einem 4x5"-Großformat-Scan mit denen des hochwertigen Flachbettscanners Epson Expression 10000XL.

Either the structure of the Flextight X5 as also the one of the X1 have some heat reducing features, as for example the externally arranged power supply and the appliance of a cold-cathode fluorescent tube as a light source.
Sowohl der Flextight X5 als auch der X1 verfügen über wärmereduzierende Konstruktionsmerkmale wie das außenliegende Netzteil und die Verwendung einer Kaltkathodenleuchtröhre als Lichtquelle.

Thus, the installation and starting up of the Hasselblad Flextight X5 is a very easy matter and is not different to the procedure of most of the other firewire devices.
Die Installation und Inbetriebnahme des Hasselblad Flextight X5 ist also eine ganz einfache Sache, und läuft nicht anders ab, als bei den meisten anderen Firewire-Geräten.

Moreover, the Flextight X5 is equipped with a light capacitor that emits the light of the cold cathode fluorescent tube, so that even the tiniest dust particles do not appear on the scan, a thing that makes the posterior retouching much easier.
Desweiteren ist der Flextight X5 mit einem Lichtkondensor ausgestattet, der das Licht der Kaltkathodenleuchtröhre streut, so dass kleinste Staubpartikel in den Scans nicht erscheinen, was das nachträgliche Ausflecken sehr vereinfacht.

But it is easy to abstain from this feature, as on one hand, the scanning of non-transparent images/documents with the Flextight X5 is quite laborious and on the other hand, the achievable scan quality is not better than the one that results by using a high quality flat bed scanner that only costs a fraction of that what a Hasselblad Flextight costs.
Auf dieses Feature kann man jedoch gerne verzichten, denn zum einen ist das Scannen von Papiervorlagen mit einem Hasselblad Flextight X5 aufwändig und zum anderen ist die erzielbare Scanqualität nicht besser als unter Verwendung eines hochwertigen Flachbettscanners, der nur einen Bruchteil eines Hasselblad Flextight kostet.

With some effective 6900 dpi, the Flextight X5 can achieve, compared to the 6150 dpi of the Flextight X1, a resolution that is 10% higher in the field of the 35-mm images;
Mit effektiven 6900 dpi kann der Flextight X5 gegenüber den 6150 dpi des Flextight X1 also eine gut 10% höhere Auflösung im Kleinbild-Bereich erzielen;

The higher maximum density of the Hasselblad Flextight X5 means that in extremely dark image areas, the differences of brightness can be still captured while other scanners only represent the colour black.
Die höhere Maximaldichte des Hasselblad Flextight X5 bedeutet, dass in extrem dunklen Bildpartien noch Helligkeitsunterschiede erfasst werden können, während andere Scanner nur noch schwarz sehen.