What is the translation of " FLIGHTAWARE " in German?

• Flightaware

Examples of using Flightaware in English and their translations into German

Alle Informationen über Flightaware.
Alle Informationen über Flightradar24.

FlightAware t-shirt may not be available in all countries.
FlightAware T-Shirt möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar.

Image: SOFIA's 23 June ground track. Credit: Flightaware.
Bild rechts: SOFIA's Flugweg am 23. Juni 2011. Bild: FlightAware.

FlightAware is privately held and has offices in Houston and New York.
FlightAware ist in privater Hand und unterhält Niederlassungen in Houston und New York.

Configure your Radarcape via the web interface to feed directly to FlightAware.
Konfigurieren Sie Radarcape über die Web-Oberfläche und senden Sie die Daten direkt an FlightAware.

FlightAware will provide you with the antenna, FlightFeeder and antenna cable at no cost.
FlightAware stellt Ihnen die Antenne, den FlightFeeder und das Antennenkabel kostenfrei zur Verfügung.

SOFIA's ground track and current elevation information can as usual be obtained via FlightAware.
Den Groundtrack und die aktuelle Höhe von SOFIA kann man wie immer auf FlightAware verfolgen.

FlightAware began as a free interface into a single data feed from the FAA.
In der Anfangszeit war FlightAware eine kostenlose Schnittstelle, die ausschließlich Daten der US-amerikanischen FAA verarbeitete.

Leave the antenna connected indoors until you have verified data is sending to FlightAware.
Lassen Sie die Antenne drinnen angeschlossen, bis Sie sich vergewissert haben, dass Daten an FlightAware gesendet werden.

FlightAware will begin processing your data immediately and displaying your statistics within 30 minutes.
FlightAware beginnt unverzüglich mit der Bearbeitung Deiner Daten und zeigt Deine Statistiken innerhalb von 30 Minuten.

If you need help at any time you can contact FlightAware through email, phone, or through our website.
Falls Sie Hilfe benötigen, können Sie sich jederzeit per E-Mail, telefonisch oder über unsere Website mit FlightAware in Verbindung setzen.

The FlightAware stats page will also tell you the local IP of your device and provide a link for direct connection.
Die FlightAware-Seite"Statistiken" zeigt auch die lokale IP-Adresse Ihres Gerätes an und stellt einen Link für die direkte Verbindung bereit.

I understand that the FlightFeeder equipment is the property of FlightAware and I will not modify the hardware or software.
Ich verstehe, dass das FlightFeeder Gerät Eigentum von FlightAware ist und ich werde weder die Hardware noch die Software modifizieren.

FlightAware has easy instructions that walk you through the purchasing, assembly, and set up of a PiAware ADS-B and MLAT receiver.
FlightAware führt Sie mit leicht verständlichen Anweisungen durch den Kauf, die Montage und die Einrichtung eines PiAware ADS-B und MLAT-Empfängers.

PiAware users can simultaneously use data from their Raspberry Pi running dump1090 and also send flight data to FlightAware via PiAware.
PiAware kann Daten aus dem Raspberry Pi, auf dem dump1090 ausgeführt wird, verwenden und gleichzeitig Flugdaten via PiAware an FlightAware senden.

Users that share data with FlightAware automatically qualify for a free upgrade to an Enterprise Account.
Benutzer, die Daten mit FlightAware teilen, erhalten automatisch die Möglichkeit, ein kostenloses Upgrade auf ein Enterprise-Benutzerkonto in Anspruch zu nehmen.

You should wait about four or five minutes for your PiAware to start and then you can associate your FlightAware account with your PiAware device to receive all the benefits.
Sie sollten ungefähr vier bis fünf Minuten während des Starts Ihres PiAware warten und können dann Ihren FlightAware Account mit ihrem PiAware Gerät verknüpfen, um von allen Vorteilen zu profitieren.

FlightAware Global gives you the option of sharing your flight information exclusively with FBOs without sharing it with the public.
Mit FlightAware Global haben Sie die Möglichkeit, Ihre Flugdaten ausschließlich mit Flughafendienstleistern(FBOs) zu teilen, ohne sie öffentlich sichtbar zu machen.

If you have ADS-B data or are interested in receiving it, FlightAware is the best partner for sharing your data with the world and being recognized for your contribution.
Falls Sie über ADS-B-Daten verfügen oder an deren Empfang interessiert sind, ist FlightAware Ihr idealer Partner. Teilen Sie Ihre Daten mit der Welt und ernten Sie Anerkennung für Ihren Beitrag.

FlightAware's seamless integration of worldwide data sources combined with FlightAware's powerful, intuitive, responsive, and reliable web-based interface yield the most capable and useful flight tracking application and service.
FlightAwares nahtlose Integration der weltweit Datenquellen kombiniert mit FlightAwares leistungsstarker, intuitiver, reaktionsschneller und verlässlicher webbasierter Schnittstelle ergibt die fähigste und nützlichste Flug-Tracking-Anwendung und Service.

Receivers around the world send this data over a real-time connection to FlightAware, which aggregates the data and provides flight tracking data and interfaces.
Die auf der ganzen Welt befindlichen Empfängerstationen senden diese Daten über eine Echtzeit-Verbindung an FlightAware, wo die Daten gesammelt und als Flug-Tracking-Daten auf den Benutzeroberflächen bereitgestellt werden.

Founded in 2005, FlightAware was the first company to offer free flight tracking services for both private and commercial air traffic and quickly rose to become the most popular flight tracking service.
FlightAware wurde 2005 gegründet und war das erste Unternehmen, das kostenlose Flugstatusdienste für den privaten und gewerblichen Luftverkehr bereitstellte. Es entwickelte sich schnell zum bekanntesten Flugstatusdienst.

If my site turns out not to be compatible or I cannot install the FlightFeeder, I will coordinate with FlightAware to return the equipment at FlightAware's expense.
Falls sich herausstellt, dass meine Seite inkompatibel ist oder ich den FlightFeeder nicht installieren kann, werde ich mit FlightAware Kontakt aufnehmen, um das Gerät auf Kosten von FlightAware zurückzuschicken.

Once you have verified data is sending to FlightAware, proceed with the final outdoor antenna installation(Instructions are provided below.) Connect the antenna cable to the FlightFeeder via the SMA connector the smaller connector.
Wenn Sie festgestellt haben, dass Daten an FlightAware gesendet werden, fahren Sie mit der Außenmontage der Antenne fort.(Eine Anleitung finden Sie weiter unten). Schließen Sie das Antennenkabel an den SMA-Anschluss(den kleineren Anschluss) am FlightFeeder an.

In addition to receiving over 45 different government air traffic control and private datalink sources, FlightAware operates a worldwide network of ADS-B and Mode S receivers that track ADS-B or Mode S equipped aircraft flying around the globe.
Pinterest email Neben den mehr als 45 verschiedenen staatlichen und privaten Quellen, aus denen wir Luftverkehrskontrolldaten erhalten, betreibt FlightAware ein weltweites Netz aus ADS-B- und Mode-S-Empfängern, die mit ADS-B oder Mode-S ausgerüstete Flugzeuge auf dem gesamten Globus verfolgen.

After verifying FlightAware is receiving data on your stats page please plan to place your antenna in a high location such as a pole, mast, j pole antenna mount, or chimney that has a clear unobstructed view of the sky.
Nachdem Sie sich auf Ihrer Statistikseite vergewissert haben, dass FlightAware Ihre Daten empfängt, überlegen Sie sich bitte, an welchem hochgelegenen Ort Sie Ihre Antenne am besten anbringen, z. B. an einer Stange oder einem (Antennen-)Mast, wo eine ungehinderte Sicht auf den Himmel besteht.

Edit the configuration file using Command Line The fully pre-configured FlightAware PiAware 3 SD card includes a default configuration which can either be edited directly or alternatively saved to a USB flash drive or other USB storage.
Edit the configuration file using Command Line Die vollständig vorkonfigurierte FlightAware PiAware 3 SD-Karte enthält eine Standard-Konfiguration, die entweder direkt bearbeitet oder alternativ auf einem USB-Stick oder einem anderen USB-Speichermedium gespeichert werden kann.

Founded in 2005, FlightAware was the first company to offer free flight tracking services for both private and commercial air traffic in the United States and quickly rose to become the most popular flight tracking service in the country.
FlightAware wurde im März 2005 gegründet und war das erste Unternehmen, das kostenlose Flugstatusdienste für den privaten und gewerblichen Luftverkehr in den Vereinigten Staaten bereitstellte. FlightAware begann Ende 2005 seinen öffentlichen Betrieb und wurde schnell zum weltweit beliebtesten Flug-Tracking-Service.