What is the translation of " FLOATING-RATE " in German?

• variabel verzinslichen
• mit variabler Verzinsung
• mit variablem Zinssatz
• variabel verzinsliche
• variabelverzinsliche

Examples of using Floating-rate in English and their translations into German

Guarantee commitment with floating-rate bonds.
Sicherungsversprechen bei Anleihen mit variablem Zinssatz.

Floating-rate loans and debt securities tend to be rated below investment grade.
Variabel verzinsliche Anleihen und Schuldtitel weisen in der Regel ein Rating unterhalb von Investment Grade auf.

December 2016: first floating-rate Schuldschein issued.
Dezember 2016: Erster variabel verzinster Schuldschein begeben.

As at the end of 2016, the bridge loan consisted of three fixed-term, floating-rate tranches.
Per Ende 2016 bestand der Brückenkredit aus drei fest laufenden, variabel verzinslichen Tranchen.

Floating-rate bonds(so-called floaters) generate interest income at a variable rather than a fixed rate.
Variabel verzinsliche Anleihen(sog. Floater) verfügen über keinen festen, sondern einen veränderlichen Zinsertrag.

Medium and long-term fixed and floating-rate operations before swaps.
Lang- und mittelfristige Operationen zu Festsätzen und mit variabler Verzinsung vor Swaps.

A three-year floating-rate Eurobond in the amount of EUR 1.6 billion will bear interest at 22.5 basis points over Euribor.
Eine dreijährige Euro-Anleihe über 1,6 Milliarden Euro wird variabel mit 22,5 Basispunkten über Euribor verzinst.

Table O: Resources raised in 1990 I. Medium and longterm fixed and floating-rate operations before swaps.
Tabelle O: Mittelbeschaffung im Jahre 1990 I. Lang und mittelfristige Operationen zu Festsätzen und mit variabler Verzinsung vor Swaps.

The transaction comprises a floating-rate and a fixed-rate bond with terms of 2 and 5 years.
Die Transaktion besteht aus einer variabel verzinslichen und einer fest verzinslichen Anleihe mit Laufzeiten von zwei und fünf Jahren.

The promissory notes are repayable as bullet payments on maturity in May 2022, April 2024 or April 2027 and have a fixed or floating-rate coupon.
Die Schuldscheindarlehen sind endfällig mit Laufzeiten bis Mai 2022, April 2024 bzw. April 2027 und wurden mit fix bzw. variabel verzinslichen Kupons ausgestattet.

Our concerns stem from the sense that floating-rate debt, like many asset classes, is sensitive to the laws of demand and supply.
Wir sorgen uns, weil wir wissen, dass variabel verzinsliche Schuldtitel wie viele Vermögensklassen auf die Gesetze von Angebot und Nachfrage reagieren.

The drop in the market interest rate resulted in lower average interest rates in 2012, particularly for floating-rate liabilities to banks.
Das gesunkene Marktzinsniveau hat im Jahr 2012 zu niedrigeren Durchschnittszinssätzen, insbesondere bei variabel verzinslichen Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.

Over time, the relative importance of floating-rate issues has decreased substantially, from 12.3% of the total in 1998 to 7.6% in 2004.
Im Laufe der Zeit haben Emissionen mit variabler Verzinsung stark an Bedeutung verloren und sind von 12,3% des Gesamtumlaufs im Jahr 1998 auf 7,6% im Jahr 2004 zurückgegangen.

JPY 50bn Japanese CPI-Linked Notes- EUR 190m/EUR 250m CMS Spread Target Redemption Notes- EUR 625m CMS Periodic Capped Floating-Rate Notes.
Anleihe von 50 Mrd JPY mit Bindung an die Inflationsrate in Japan- 190 Mio EUR/250 Mio EUR CMS Spread Target Redemption Notes- 625 Mio EUR CMS Periodic Capped Floating-Rate Notes.

Therefore, while floating-rate loans offer higher interest income when interest rates rise, they will also generate less income when interest rates decline.
Daher bieten variabel verzinsliche Anleihen bei steigenden Zinssätzen höhere Zinserträge, während sie bei fallenden Zinssätzen geringere Zinserträge erzielen.

The KION Group entered into a number of interest-rate derivatives in order to hedge the interest-rate risk resulting from the floating-rate tranches of the promissory note.
Um das Zinsänderungsrisiko zu sichern, das aus den variabel verzinslichen Tranchen des Schuldscheindarlehens resultiert, hat die KIONGroup mehrere Zinsderivate abgeschlossen.

The interest-rate risk resulting from the floating-rate tranches is hedged using various interest-rate derivatives entered into in the first quarter of 2017 cash flow hedges.
Das Zinsänderungsrisiko, das aus variabel verzinslichen Tranchen resultiert, wird über verschiedene im ersten Quartal 2017 abgeschlossene Zinsderivate abgesichert Cashflow Hedges.

Belgian franc: BEF 29 814 million ECU 752 million placements and concluded swap opera­tions to obtain fixed-rate funds from USD and floating-rate funds from JPY.
Belgische Francs: 29 814 Mio BEF 752 Mio ECU ßerdem zwei Privatplazierungen vor und beschaffte sich durch Swap-Operationen Fest satzmittel aus USD und Mittel mit variabler Verzinsung aus JPY.

Floating-rate loans are lower-rated, higher-yielding instruments, which are subject to increased risk of default and can potentially result in loss of principal.
Variabel verzinsliche Kredite sind niedriger bewertete, höherrentierliche Instrumente, die einem erhöhten Ausfallrisiko ausgesetzt sind und potenziell zum Verlust des angelegten Kapitals führen könnten.

The Sub-Fund will at all times invest up to 100% of its total assets in floating-rate and/or nominal bonds and/or inflation-linked debt instruments within the following limits.
Der Teilfonds investiert stets bis zu 100% seines Gesamtvermögens in variabel verzinsliche und/oder nominale Anleihen und/oder inflationsgebundene Schuldtitel innerhalb folgender Grenzen.

Floating-rate debt goes by many names which can be used interchangeably, including: leveraged loans, bank loans, syndicated leveraged loans and floating-rate bank loans.
Variabel verzinsliche Schuldtitel können viele austauschbare Bezeichnungen haben wie: Leveraged Loans, Bankdarlehen, syndizierte Leveraged Loans und variabel verzinsliche Bankdarlehen.

In the first quarter of 2017, the KION Group entered into a number of interest-rate derivatives in order to hedge the interest-rate risk resulting from the floating-rate tranches cash flow hedge.
Die KION Group hat im ersten Quartal 2017 mehrere Zinsderivate abgeschlossen, um das Zinsänderungsrisiko zu sichern, das aus variabel verzinslichen Tranchen resultiert Cashflow Hedge.

Inflation would do little for entities with floating-rate liabilities(including the many households that borrowed towards the peak of the boom and are most underwater) or relatively short-term liabilities banks.
Wenig ausrichten würde eine Inflation im Falle von Schuldnern mit relativ kurzfristigen Verbindlichkeiten(Banken) sowie jenen mit variabel verzinslichen Verbindlichkeiten einschließlich der vielen Haushalte die kurz vor dem Höhepunkt des Booms einen Kredit aufnahmen und heute am stärksten verschuldet sind.

 To address the risk of Eurozone banks becoming too dependent on cheap loans, the ECB could announce a floating-rate TLTRO to ensure that any rate hikes are passed through to banks.
Um dem Risiko zu begegnen, dass die Banken der Eurozone zu stark von günstigen Krediten abhängig sind, könnte die EZB eine TLTRO mit variablem Zinssatz ankündigen, um sicherzustellen, dass Zinserhöhungen an Banken weitergegeben werden.

Global lenders use LIBOR to set interest rates for a variety of financial products, including interest-rate swaps, student loans, mortgages, collateralized loan obligations(CLOs) and floating-rate loans.
Kreditinstitute weltweit nutzen den LIBOR, um die Zinssätze für eine Vielzahl von Finanzprodukten festzusetzen, darunter Zinsswaps, Kredite für Studenten, Hypotheken, Collateralized Loan Obligations(CLOs) und variabelverzinsliche Kredite.

Thus an interest-rate swap under which an institution receives floating-rate interest and pays fixed-rate interest shall be treated as equivalent to a long position in a floating-rate instrument of maturity equivalent to the period until the next interest fixing and a short position in a fixed-rate instrument with the same maturity as the swap itself.
Ein Zins-Swap, bei dem ein Institut variable Zinsen erhält und feste Zinsen zahlt, wird daher behandelt wie eine Kaufposition in einem zinsvariablen Instrument mit der gleichen Laufzeit wie die Frist bis zur nächsten Zinsfestsetzung und eine Verkaufsposition in einem festverzinslichen Instrument mit der gleichen Laufzeit wie der Swap selbst.

In addition, we use several other mid and long-term financing instruments, mainly including senior, unsecured notes in euro and U.S. dollar and to a lesser extent, senior, unsecured euro notes with fixed-rate and floating-rate tranches.
Zusätzlich nutzen wir diverse andere mittel- und langfristige Finanzierungsinstrumente, darunter hauptsächlich vorrangige, unbesicherte Anleihen in Euro und US-Dollar und in geringerem Umfang vorrangige, unbesicherte Euro-Schuldscheindarlehen mit festen und variablen Tranchen.

By concluding interest-rate swaps, the EIB also succeeded in match­ing its borrowers' wishes with those of investors whenever the market exhib­ited a preference, in a given currency(dollar or yen), for an interest-rate for­mula- fixed or floating-rate- which did not align with the Bank's disburse­ment needs.
Der Ab schluß von Zinsswaps hat es ihr außer dem ermöglicht, die Nachfrage ihrer Darlehensnehmer mit den Wünschen ihrer Anleger in Einklang zu bringen, wenn der Markt in bestimmten Wäh rungen(Dollar und Yen) der Zinsart- fester oder variabler Zinssatz- den Vorzug gab, die nicht derjenigen der jeweiligen Auszahlung entsprach.

Interest-rate opportunities and risks result for the Bayer Group through changes in capital market interest rates, which in turn could lead to changes in the fair value of fixed-rate financial instruments and changes in interest payments in the case of floating-rate instruments.
Zinschancen und -risiken ergeben sich für den Bayer-Konzern durch Änderungen von Kapitalmarktzinsen, die wiederum zu Änderungen des beizulegenden Zeitwerts von festverzinslichen Finanzinstrumenten sowie zu veränderten Zinszahlungen bei variabel verzinslichen Finanzinstrumenten führen können.