What is the translation of " FOCUS ON DEVELOPMENT " in German?

• Fokus auf Entwicklung
• Schwerpunkt Entwicklung

Examples of using Focus on development in English and their translations into German

A new modern decor-centre is built with the focus on development.
Der Neubau eines modernen Dekorzentrums mit Schwerpunkt Entwicklung entsteht.

Focus on development in the direction of manure and environmental technology.
Schwerpunkt der Entwicklung in Richtung Gülle- und Umwelttechnik.

Public relations and media work with a focus on development or North-South relations.
Öffentlichkeits- und Medienarbeit mit dem Schwerpunkt Entwicklung oder Nord-Süd- Beziehungen.

Focus on development of sustainable, affordable and reliable energy systems.
Fokus auf Entwicklung nachhaltiger, bezahlbarer und zuverlässiger Energiesysteme.

The EU Commission's various departments- notably, those that focus on development- are barely consulted.
Die verschiedenen Abteilungen der EU-Kommission- wie diejenigen, die sich um Entwicklung kümmern- werden kaum einbezogen.

Bindler' with the focus on development of measuring equipment for chocolate properties.
Bindler mit dem Schwerpunkt Entwicklung von Messgeräte für Schokoladeneigenschaften.

Since Shimizu-san handled the task of communicating with all our outside sources, I was able to plunge right in and focus on development with the other staff members in the lab.
Da Shimizu-san die Aufgabe übernommen hatte, mit den äußeren Kontakten zu kommunizieren, konnte ich mich ganz auf die Entwicklung konzentrieren.

According to this, the Foundation was to change its profile and focus on development as a centre of expertise supporting Community external policies rather than a provider of programme management services, except for Tempus.
Demzufolge sollte die Stiftung ihr Profil und ihren Schwerpunkt auf die Entwicklung zu einem Zentrum für Fachwissen ausrichten, das die Außenpolitik der Gemeinschaft unterstützt, mit Ausnahme von Tempus jedoch keine Dienstleistungen für die Verwaltung von Programmen bereitstellt.

If end-users and administrators take care of the daily management of user accounts and permissions, the development team can focus on development itself.
Wenn sich die Endbenutzer und Administratoren selbst um die tägliche Verwaltung von Benutzerkonten und Berechtigungen kümmern, kann sich das Entwicklungsteam auf die Entwicklung konzentrieren.

Ix-cad provides engineering services for fibre optic communication with the focus on development of optical modules/pack-ages, microoptic design,… 91058 Erlangen.
Ingenieurdienstleistungen speziell für die faseroptische Übertragungstechnik mit den Schwerpunkten Entwicklung von optischen Gehäusen und Modulen,… 91058 Erlangen.

As we are hoping to release the release candidate for Mageia 6 soon, the focus on development in Cauldron is switching more and more away from new releases and features to focus on bug fixes and getting the packaged software into the best state for release.
Da wir den Release Candidate für Mageia 6 hoffentlich bald veröffentlichen können, legen wir den Fokus der Entwicklung mehr und mehr weg von neuen Softwareversionen und Funktionen hin zu Fehlerbehebung und da rauf, die Software in den besten Zustand für die Veröffentlichung zu bringen.

She called for the creation of a European civil society forum including representatives from businesses, trade unions, farmers and NGOs that focus on development, social, environment and consumer protection as a means to giving civil society a voice and defined role in the setting of the roadmaps for implementation and in monitoring progress1.
Sie forderte die Errichtung eines europäischen Forums der Zivilgesellschaft, dem Vertreter von Unternehmen und Gewerkschaften, Landwirten und NGO, die im Entwicklungs-, Sozial-, Umwelt- und Verbraucherschutzbereich tätig sind, angehören, um der Zivilgesellschaft Gehör zu verschaffen und eine klar definierte Mitwirkung bei der Festlegung der Fahrpläne für die Umsetzung der Ziele und die Überwachung der Fortschritte zu ermöglichen1.

Listen to the client Henkelman is very focused on development, both of its products and of the people who work for the company.
Auf den Kunden hören Henkelman ist sehr entwicklungsorientiert, sowohl was die Produkte als auch was die Menschen betrifft, die im Unternehmen arbeiten.

Fors MW focuses on development and sales in three business areas; agriculture, construction and forestry.
Fors MW konzentriert sich auf die Entwicklung und den Verkauf in drei Geschäftsbereichen: Land- und Forstwirtschaft und Baugewerbe.

Semadeni Plastics Technology" includes the area of plastics technology focusing on development and production of customer-specific solutions as well as plastic-related services.
Semadeni Plastics Technology" umfasst den Bereich Kunststofftechnik mit den Schwerpunkten Entwicklung und Fertigung von kundenspezifischen Lösungen, aber auch kunststoffbezogene Dienstleistungen.

Co. KG, which focuses on development and production of the automotive roll over protection system for cabriolets as well as complex and crash-relevant safety systems.
Co. KG, die sich mit der Entwicklung und Herstellung von automobilen, aktiven Überrollsystemen für Cabriolets, sowie komplexen, crashrelevanten Sicherheitssystemen befasst.

With many years' experience as a director of a Swiss technology company, focusing on development of new business segments and markets, his duties will include ensuring the business's long-term customer and market focus..
Mit seiner langjährigen Erfahrung als Geschäftsführer eines Schweizer Technologieunternehmens mit Fokus auf die Entwicklung neuer Geschäftsfelder und Märkte kümmert er sich u.a.

This programme focuses on development from within', building on indigenous knowledges, values, resources and institutions.
Dieses Programm konzentriert sich auf die Entwicklung von innen", aufbauend auf indigenes Wissen, Werte, Ressourcen und Institutionen.

This program focuses on developments in networking and distributed applications such as the Internet and World Wide Web, corporate networks and the information systems that they interconnect.
Dieses Programm konzentriert sich auf Entwicklungen in Netzwerken und verteilten Anwendungen wie Internet und World Wide Web, Unternehmensnetzwerke und die Informationssysteme, die sie miteinander verbinden.

The first event focused on developments in China and Russia, the second event dealt with Latin America.
Die erste Veranstaltung konzentrierte sich auf Entwicklungen in China und Russland, die zweite auf Lateinamerika.

For ten years now, Häusler Contemporary has been presenting international contemporary conceptual art in Zurich, focusing on developments in the 1960s/70s.
Seit zehn Jahren zeigt Häusler Contemporary am Standort Zürich internationale, zeitgenössische Konzeptkunst mit Schwerpunkt auf den Entwicklungen der 1960er/1970er-Jahre.

In 1962, when he assumed sole responsibility for managing the company, he focused on development and production in the field of electrical medical applications- and on establishing a nationwide sales network in Germany followed by an international sales network.
Als er 1962 die alleinige Leitung Ã1⁄4bernimmt, setzt er den Schwerpunkt auf Entwicklung und Produktion in der Elektromedizin- und auf den Aufbau eines deutschlandweiten und dann internationalen Vertriebsnetzes.

Mauro Oddo(CHUV) is participating in a study"focusing on development and validation of blood and imaging biomarkers of axonal injury following traumatic brain injury.
Mauro Oddo(CHUV) nimmt an einer Studie teil,"deren Fokus auf der Entwicklung und Validierung von Biomarkern aus Blut und zur Darstellung von Axon-Schädigungen nach traumatischen Hirnverletzungen liegt.

The programme is the FIRST and ONLY of its kind at the undergraduate level in Hong Kong that focuses on development, governance and policy issues with a particular focus on the Greater China region, comparing mainland China, Hong Kong, Taiwan and Macau.
Das Programm ist das ERSTE und EINZIGE seiner Art auf der Bachelor-Stufe in Hongkong. Es konzentriert sich auf Entwicklungs-, Governance- und Politikfragen mit einem besonderen Fokus auf die Region Greater China, wobei Festlandchina, Hongkong, Taiwan und Macau miteinander verglichen werden.

On the other hand, trade that is focused on development and aimed at reducing the gap between rich and poor, at ensuring that prosperity really is shared and that regional integration exists- yes, I can conceive of that.
Auf der anderen Seite, Handel, der sich auf Entwicklung konzentriert und darauf abzielt, den Abstand zwischen Arm und Reich zu verringern, sicherzustellen, dass Wohlstand wirklich geteilt wird und regionale Integration existiert- ja, das kann ich mir vorstellen.

To this end, and in conjunction with the European Semester, it would be beneficial to launch a new coordination and development programme, to improve the coordination of the current systems, and to ensure that European governance focuses on development to an even greater extent.
Zu diesem Zweck wäre im Zusammenspiel mit dem Europäischen Semester die Konzipierung eines Koordinierungs- und Entwicklungssystems, eine bessere Abstimmung der bestehenden Systeme und eine stärkere Ausrichtung auf die Entwicklung der europäischen Governance wünschenswert.

When assessing SCPs, the Commission will strengthen its analysis of the track record in respecting the budgetary targets of the previous SCPs, focusing on developments in government expenditure.
Die Kommission wird sich bei der Bewertung der SKP verstärkt der Frage widmen, inwiefern die Haushaltsziele der vorherigen SKP erreicht wurden, und ihr Hauptaugenmerk dabei auf die Entwicklung der gesamtstaatlichen Ausgaben richten.

The partner SCANSONIC- an innovative enterprise focussed on development and production of laser optics, as well as adaptive processing heads for automated laser and arc joining processes, and ABICOR BINZEL- experienced in arc welding as well as wire feeding and with subsidiaries worldwide- complement each other perfectly.
Die Kooperationspartner SCANSONIC- ein innovatives Unternehmen mit Tätigkeitsschwerpunkt in der Entwicklung und Produktion von Laseroptiken sowie adaptiven Bearbeitungsköpfen für die automatische Laser- und Lichtbogen-Fügetechnik und ABICOR BINZEL- mit Prozesskompetenz für Lichtbogenschweißen sowie Drahtförderung und weltweiter Präsenz- ergänzen sich optimal.

In close coordination with the governments of the region and in support of the Sahel States' efforts to step up their engagement and cooperation to meet these challenges, the EU is developing a comprehensive, regional approach focusing on development, security, good governance, respect for human rights and the rule of law.
In enger Koordinierung mit den Regierungen der Sahelzone entwickelt die EU derzeit zur Unterstützung der Bemühungen der Sahel-Staaten, sich dieser Probleme intensiver anzu nehmen und dabei verstärkt zusammenzuarbeiten, ein umfassendes regionales Konzept mit den Schwerpunkten Entwicklung, Sicherheit, verantwortungsvolle Staatsführung, Achtung der Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit.

AIX-EN-PROVENCE, France--(BUSINESS WIRE)--GRAFTYS SA, a company focused on development and commercialization of orthopedic biomaterials, is pleased to announce that it has obtained authorization from its notified body, NSAI(National Standards Authority of Ireland) for European commercialization for two of its cements(GRAFTYS® HBS and GRAFTYS® Quickset) for treatment of bone marrow lesions caused by traumatic injury.
AIX-EN-PROVENCE, Frankreich--(BUSINESS WIRE)--GRAFTYS SA, ein Unternehmen mit Schwerpunkt auf der Entwicklung und Vermarktung von orthopädischen Biomaterialien, gibt erfreut bekannt, dass die für Europa gültige Vermarktungszulassung für zwei seiner Zemente(GRAFTYS® HBS und GRAFTYS® Quickset) zur Behandlung von Knochenmarksläsionen aufgrund traumatischer Verletzungen von der zuständigen Behörde, NSAI(National Standards Authority of Ireland), erteilt wurde.