Examples of using Following declaration in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Have adopted the following declaration.
The following declaration the Council on 8 October.
D, AIDE and Greens, have adopted the following declaration.
D, ALDE und Grüne, die folgende Deklaration verabschiedet.The following declaration applies to all accessible links on this website.
Die folgende Erklärung gilt für alle verfügbaren Links auf dieser WebSite.On 12 April Parliament adopted a resol ution containing the following declaration.
Am 12. April verabschiedete das Parlament eine Entschließung mit der nachstehenden Erklärung.The following declaration provides an overview of how we intend to protect your data.
Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir diesen Schutz gewährleisten wollen.The other States signatory to the Treaty of Accession made the following declaration.
Die übrigen Unterzeichnerstaaten des Beitrittsvertrags haben folgende Erklärung abgegeben.The following declaration provides you with an overview as to how we ensure this protection.
Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir diesen Schutz gewährleisten.Note: If you want to confirm the location of the truststore, you can do so by adding the following declaration to the server.
Hinweis: Wenn Sie die Position des Truststore bestätigen möchten, fÃ1⁄4gen Sie die folgende Deklaration zur Datei server.The following declaration offers you an overview of how we want to ensure this protection.
Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir diesen Schutz gewährleisten wollen.As the news agency Associated Press has reported,one of the four restaurant owners reacted as a result with the following declaration.
Wie die Nachrichtenagentur Associated Press berichtet,reagierte einer der vier Restaurantbetreiber daraufhin mit folgender Erklärung.The following declaration provides a generally understandable summary of the nature, scope and purpose of data processing.
Die nachfolgende Erklärung gibt einen allgemeinverständlichen Überblick über Art, Umfang und Zweck der Datenverarbeitung.In the police report filed at the end ofthe first day of interrogations, Alfred Godemann signed, after further"remonstration," the following declaration.
Im Polizeiprotokoll am Ende des erstenVerhörtags unterschrieb Alfred Godemann nach weiterem"Vorhalt" folgende Erklärung.The following declaration is based on previous bilateral and multilateral declarations adopted inside the group.
Die nachstehende Erklärung beruht auf vorangegangenen bi- und multilateralen For your own security, before you visit our website www.vittnerpartner.com, we ask that you read the following declaration carefully!
Zu Ihrer eigenen Sicherheit ersuchen wir Sie, die nachfolgende Erklärung genau zu lesen, bevor Sie unsere Internetseite www.vittnerpartner.com besuchen!For its part, the Council adopted the following declaration on 6 March 1995, in connection with the issue of the customs union with Turkey.
Der Rat seinerseits hat am 6. März diesenJahres im Zusammenhang mit dem Dossier zur Währungsunion mit der Türkei folgende Erklärung verabschiedet.On June 26, 2009, in Seville, the Dolomites were inducted into the UNESCO WorldHeritage List as a part of natural patrimony, with the following declaration of exceptional universal value.
Juni 2009 wurden Teile der Dolomiten durch die UNESCO als Weltnaturerbe mit folgender Erklärung anerkannt.The following declaration will give you an overview on how we ensure this protection and what type of data is collected for what purpose.
Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie dieser Schutz gewährleistet wird und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.To reassure the Council of the Commission's intentions in this respect the following declaration was included in the Council minutes.
Um die Bedenken des Rates hinsichtlich der Absichten der Kommission in diesem Zusammenhang auszuräumen, wurde folgende Erklärung in das Protokoll des Rates aufgenommen.The following declaration gives you an overview of how we guarantee data protection and of which type of data is collected for which purpose.
Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir Datenschutz gewährleisten und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.On the occasion of the European Year against Racism, the Council and the Representatives of the Governments of theMember States meeting within the Council approved the following declaration.
Anläßlich des Europäischen Jahres gegen Rassismus nahmen der Rat unddie im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten folgende Erklärung an.The following declaration gives you an overview of how guarantee this protection and what kind of data are raised for what purpose. Personal data.
Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie ich diesen Schutz gewährleiste und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.After expressing their feelings of solidarity with the victims ofpaedophilia and their families,the Council and the Ministers meeting within the Council adopted the following declaration.
Nachdem der Rat und die im Rat vereinigten Minister ihre Solidarität mit denOpfern der Pädophilie und deren Familien bekundet hatten, nahmen sie die nachstehende Erklärung an.The following declaration provides you with an overview of how this protection is guaranteed and which kind of data are collected for which purpose.
Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie dieser Schutz gewährleistet wird und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.Both the Commission and the European Parliament had reservations on the latter provision,which was eventually accepted and accompanied by the following declaration of the two Institutions.
Sowohl die Kommission als auch das Europäische Parlament hatten Vorbehalte zu derletztgenannten Bestimmung, die schließlich unter Beifügung folgender Erklärung der beiden Organe angenommen wurde.The following declaration informs you about the type of data collected for which purpose and to what extent this data is made available to third parties.
Die nachfolgende Erklärung informiert Sie darüber, welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden und in welchem Maße diese Daten Dritten zugänglich gemacht werden.The following declaration gives you an overview of how we guarantee this protection and which type of data is stored for what purpose.
Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir diesen Schutz im Einklang mit dem geltenden Datenschutzrecht gewährleisten und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.The following declaration gives you an overview of what kind of data is collected for what purpose and to what extent this data is made available to third parties.
Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden und in welchem Umfang diese Daten Dritten zugänglich gemacht werden.The following declaration should be signed by the CME Coordinator and by the person at the coordinating institution who is legally authorised to financially engage the institution.
Die folgende Erklärung muß vom Koordinator des Projekts für Kompakte Maßnahmen und von der Person, die rechtliche Befugnis hat, die Institution zu vertreten, unterschrieben werden.The following declaration provides an overview of how the National Park Administration ensures the protection of your data, and which type of data is collected and for which purposes.
Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie die Nationalparkverwaltung den Schutz Ihrer Daten gewährleistet und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.
