What is the translation of " FOOLISH SON " in German?

• törichter Sohn

Examples of using Foolish son in English and their translations into German

A foolish son is the calamity of his father;
Ein törichter Sohn ist das Unglück seines Vaters.

A wise son makes a glad father, but a foolish son is a sorrow to his mother.
Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

But a foolish son brings grief to his mother.
Aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

A foolish son is the calamity of his father;
Ein törichter Sohn ist Verderben für seinen Vater;

He who has an unwise son gets sorrow for himself, and the father of a foolish son has no joy.
Wer einen Narren zeugt, der hat Grämen; und eines Narren Vater hat keine Freude.

But a foolish son is the heaviness of his mother.
Aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

A wise servant shall rule over foolish sons, and he will divide the inheritance among brothers.
Ein kluger Knecht wird herrschen über unfleißige Erben und wird unter den Brüdern das Erbe austeilen.

A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
Ein törichter Sohn bereitet seinem Vater Verdruss und seiner Mutter Herzeleid.

A wise servant shall rule over foolish sons, and shall divide the inheritance among the brethren.
Ein kluger Knecht wird herrschen über einen schandbaren Sohn und wird mit den Brüdern das Erbe teilen.

A foolish son is a grief to his father, and bitter pain to her who gave him birth.
Ein dummer Sohn ist Ärger für den Vater, ein bitterer Kummer auch für die, die ihn geboren.

There is only one thing I want to add to the inheritance right, and that is in case of a king having a foolish son, or a sluggish, a spendthrift, or a tyrant, or a moron, or even an idiot, he- namely such a son- be forfeited the inheritance right, and there should be either a second son or if his suitability is also in default, someone be appointed by you to take over the crown of Hanoch!
Nur das einzige setze ich beim Erbrechte hinzu, dass, im Falle ein König einen törichten Sohn hätte, oder einen trägen, einen Verschwender, oder einen Wüterich, oder einen Schwachkopf, oder gar einen Trottel, so solle er- ein solcher Sohn nämlich- des Erbrechtes verlustig sein, und es solle entweder ein zweiter Sohn oder, in Ermanglung dessen oder dessen Tauglichkeit, sogleich ein von euch Bestimmter die Krone Hanochs überkommen!

A foolish son is the ruin of his father… Proverbs 19:13.
Verderben für seinen Vater ist ein törichter Sohn,… Sprüche 19:13.

A foolish son makes his father sad and causes his mother great sorrow.
Pro 17:25 Ein törichter Sohn ist seines Vaters Kummer und seiner Mutter bitterer Schmerz.

A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat.

A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
Ein törichter Sohn[bedeutet] für seinen Vater Verdruß und Bitternis für die, die ihn geboren hat.

A foolish son is the anger of the father: and the sorrow of the mother that bore him.
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat.

A foolish son is the anger of the father and the grief of the mother who conceived him.
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat.

A foolish son is his father's ruin, and a quarrelsome wife is like a constant dripping.
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib ein stetiges Triefen.

A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping.
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib ein stetiges Triefen.

A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib ein stetiges Triefen.

A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib wie ein ständig triefendes Dach.

A foolish son ruins his father, and a quarreling woman is like constantly dripping water.
Ein törichter Sohn ist das Unglück seines Vaters, und wie beständiges Tropfen durchs Dach ist die Zänkerei einer Frau.

A foolish son is the grief of his father: and a wrangling wife is like a roof continually dropping through.
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib wie ein ständig triefendes Dach.

A foolish son is destruction to his father, And the contentions of a wife are a constant dripping 19:13.
Ein törichter Sohn zerstört seinen Vater, Und die Streitereien einer Ehefrau sind wie ein ständig träufelndes Dach 19:13.

Foolish, prodigal son, you would deny it.
Törichter, verlorener Sohn, du möchtest es verleugnen.

You're as foolish and arrogant as your sons….
Du bist genauso dumm und arrogant wie deine Söhne….

Interested only in getting more and more money for their sons and grandsons, such foolish persons do not even know what their position is going to be in the next life.
Nur daran interessiert, mehr und mehr Geld für ihre Söhne und Enkel anzuhäufen, wissen solch törichte Menschen nicht einmal, welche Stellung sie im nächsten Leben einnehmen werden.

Don't be foolish, shelter My Son Jesus in your hearts.
Taucht ein in das Herz meines Sohnes Jesus Christus.

It's his foolish pride in a handsome son..
Es ist sein närrischer Stolz auf einen schönen Sohn.