What is the translation of " FOREIGN ACTIVITIES " in German?

• Auslandsaktivitäten
• ausländischen Aktivitäten
• Tätigkeiten im Ausland

Examples of using Foreign activities in English and their translations into German

Press Release Foreign Activities CEBIT SWISS Pavilions.
Medienmitteilung Auslandsaktivitäten CEBIT SWISS Pavilions.

Insurance fraud: identification and prevention Consulting regarding foreign activities.
Versicherungsbetrug: Ermittlung und Prävention Consulting für Auslandsaktivitäten.

Press Release Foreign Activities CEBIT GITEX Studies Economy.
Medienmitteilung Auslandsaktivitäten CEBIT GITEX Studien Wirtschaft.

The aim: mandatory rules for companies for the protection of humans and the environment- even for foreign activities.
Das Ziel: verbindliche Regeln für Konzerne zum Schutz von Mensch und Umwelt- auch bei Auslandstätigkeiten.

Press Release Foreign Activities CEBIT Visit CeBIT SWISS Pavilions.
Medienmitteilung Auslandsaktivitäten CEBIT Reiseprogramm SWISS Pavilions.

The goal is a set with"reliable" legal justice structure, which ensures, that the foreign activities of the armed forces remain the law unduly disturbed.
Das Ziel ist eine mit„zuverlässigen“ Juristen besetzte Justizstruktur, die sicherstellt, dass die Auslandsaktivitäten der Bundeswehr vom Recht möglichst ungestört bleiben.

Due to the foreign activities of her father, she went to the International Community School in Amman, Jordan.
Wegen der Auslandsaktivitäten ihres Vaters besuchte sie die International Community School in Amman, Jordanien.

The Canadian north is of great political significance and foreign activities are thus sometimes regarded with scepticism.
Kanadas Norden steht in der politischen Bedeutung ganz oben, und ausländische Aktivitäten werden deshalb üblicherweise mit Skepsis beobachtet.

Other foreign activities are currently in Germany, the Czech Republic and Romania and are managed by Austria.
Weitere Auslandsaktivitäten befinden sich aktuell in Deutschland, Tschechien und Rumänien und werden von Österreich ausgeleitet.

Health insurance coverage for foreign activities is not subject to a benefit in kind.
Der Abschluss von Krankenversicherungen für Tätigkeiten im Ausland gilt idR nicht als Sachbezug.

Foreign activities were intensified as part of the reorientation measures producing a positive effect on incoming business.
Zudem wurden die Auslandsaktivitäten im Rahmen der Neuausrichtung intensiviert, was sich positiv auf den Auftragseingang auswirkte.

The strategic integration of foreign activities influences investment and earnings.
Die strategische Einordnung der Auslandsaktivitäten beeinflusst Investition und Ertrag.

Foreign activities this year took the form of projects in Canada, Argentina, Taiwan, the Netherlands, Switzerland, and Belgium.
Die Auslandsaktivitäten dieses Jahres betrafen Projekte in Kanada, Argentinien, Taiwan, den Niederlanden, der Schweiz und Belgien.

As a result, there may be a shift from domestic activities subject to minimum reserves requirements to foreign activities free from such requirements.
Eine Folge könnte sein, daß sie ihre innergemeinschaftlichen mindestreservepflichtigen Aktivitäten hin zu mindestreservefreien ausländischen Aktivitäten verlagern.

Balance of Payments- Foreign activities- services- non-financial companies domain BBP.
Zahlungsbilanz- Aktivitäten mit dem Ausland- Dienstleistungen- Nichtfinanzielle Unternehmen Bereich BBP.

Eurobarometer indicates that 79% of traders believe that full harmonisation in this field will have little or no effect on their foreign activities.
Das Eurobarometer sagt aus, dass 79% der Händler der Meinung sind, dass eine vollständige Harmonisierung in diesem Bereich wenige oder keine Auswirkungen auf ihre Tätigkeiten im Ausland haben wird.

The foreign activities of German rightwing extremists are accompanied by neo-nazi terrorist activities in the federal republic.
Die Auslandsaktivitäten deutscher Rechtsextremisten werden von neonazistischen Terrorakten in der Bundesrepublik begleitet.

 During his time in this role he restructured the Generali Group's foreign activities and expanded its international presence throughout Europe and beyond.
In dieser Funktion strukturierte er die Auslandsaktivitäten der Generali Gruppe um und baute ihre internationale Präsenz über Europa hinaus aus, insbesondere nach Osteuropa und Asien.

Foreign activities are a particularly important component for these companies in order to ensure competitiveness, as the competition never sleeps.
Speziell für diese Firmen sind Auslandsaktivitäten ein wichtiger Baustein, um die Wettbewerbsfähigkeit zu sichern, denn auch die Konkurrenz schläft nicht.

It also informs and advises German students at the university who want to study or stay abroad on a practical course as well as professors in the preparation of foreign activities.
Es informiert und berät deutsche Studierende der Fachhochschule, die einen Studien- oder Praktikumsaufenthalt im Ausland anstreben sowie Professorinnen und Professoren bei der Vorbereitung von Auslandsaktivitäten.

During the half-day visit, the delegation of 18 politicians and trade association members informed themselves in detail about the foreign activities of the company which now generates about 37 percent of their revenue in foreign countries.
Während des halbtägigen Besuchs informierte sich die Delegation eingehend über die Auslandsaktivitäten der Firma, die mittlerweile 37 Prozent ihres Umsatzes in Ausland erwirtschaftet.

Our foreign activities are widely spread and cover the European Union and a number of other countries, in which we operate through our direct representation or through close partners from other certifying and testing organisations.
Unsere ausländischen Aktivitäten decken sowohl die Europäische Union als auch viele andere Länder ab, egal ob es sich um Direktvertretung oder um Partner aus anderen Zertifizierungs- und Prüforganisationen handelt.

With the founding of EUROGATE in 1999, he assumed the position of Director of Finances and parallel to this was responsible for the foreign activities and business development of the newly founded corporate group.
Mit der GrÃ1⁄4ndung von EUROGATE im Jahr 1999 Ã1⁄4bernahm er die Position des Leiters Finanzen und war parallel zuständig fÃ1⁄4r die Auslandsaktivitäten und das Business Development der neu gegrÃ1⁄4ndeten Unternehmensgruppe.

For instance, the internationalisation and foreign activities of German SMEs- the backbone of the German economy- put special demands on financing: the priority is on export financing and international payment trans­­actions.
So stellen zum Beispiel die Inter­nationalisierung und die Auslands­aktivi­­täten des deutschen Mittelstands, des RÃ1⁄4ckgrats der deutschen Volkswirtschaft, spezielle Anforderungen an die Finanz­ierung ­- Exportfinanzierung und die internationale Zahlungsabwicklung stehen im Vordergrund.

The concept of"esterovestizione" would therefore refer to the situation in which the placement abroad of a company appears to be a purely artificial, with the sole purpose of falsely reporting entity foreign activities actually carried out in the territory of the Italian State, with the aim of obtaining a tax advantage9.
Das Konzept der"esterovestizione" würde dann zu der Situation, in der die Auslandspraktikum eines Unternehmens zu sein scheint eine rein künstliche beziehen, nachdem der alleinige Zweck der fälschlicherweise berichtenden Unternehmens ausländischen Aktivitäten tatsächlich durchgeführt im Hoheitsgebiet des italienischen Staates, mit dem Ziel, einen Steuervorteil zu erlangen9.

Marine Engineering Co.(DSME) has announced today the adoption of a plan face to the improvement of the business capital structure that previews mainly a reorganization of the foreign activities and a cut of not strategic activities, included the sale of activity not correlated to the offshore construction of ships and structures and the cession of the center of the group to Seul.
Marine Engineering Co.(hat DSME) heute die Adoption von zu der Verbesserung von der betrieblichen Finanzstruktur wendet Piano angekündigt, der, hauptsächlich ein Anpassen von den auslands Tätigkeiten und einem Schnitt von den nicht strategischen Tätigkeiten vorherden Verkauf von den nicht zu dem Bau und von den Schiffen von den offshore Strukturen und die Abtretung von dem Sitz von der Gruppe zu Seoul korrelieren Tätigkeiten einschließt sieht.

The foreign activity will be cured by the native shipper Augusto Pesapane of Livorno but African of adoption since has lived last the 20 years in various Countries of the black continent.
Die auslands Tätigkeit wird von dem eingeborenen Spediteur Augusto Pesapane von afrikanischem Livorno von der Adoption geheilt aber hat die Länder von dem schwarzen Kontinent voneinand weicht 20 Jahre in gelebt letzt.

Ladies and gentlemen, with respect to the cohesion of European Union's foreign activity I would like to refer to the new trade strategy that the Commissioner on International Trade, announced.
Meine Damen und Herren, was die Kohärenz der außenpolitischen Aktivitäten der Europäischen Union angeht, so möchte ich auf die neue Handelsstrategie verweisen, die das für internationalen Handel zuständige Kommissionsmitglied angekündigt hat.

The discussion regarding the institution of the said financial instrument is part of a wider problem that concerns primarily the harmonisation of the European Union's actions in foro interno, in foro externo and secondarily the cohesion of the European Union's entire foreign activity, whether political, financial or commercial.
Die Debatte über die Schaffung dieses Finanzierungsinstruments ist Teil eines allgemeinen Problems, das hauptsächlich die Harmonisierung der Aktivitäten der Europäischen Union in foro interno und in foro externo und zum anderen die Kohärenz der gesamten nach außen gerichteten Aktivitäten, seien sie politischer, finanzieller oder handelspolitischer Art.