What is the translation of " FOREIGN FINANCING " in German?

• ausländische Finanzierung
• Auslandsfinanzierung

Examples of using Foreign financing in English and their translations into German

Increasing& significant foreign financing of national R& D.
Steigende, beträchtliche Auslandsfinanzierung innerstaatlicher FuE.

Foreign financing of the deficit was consequently reduced from 6% to 4.5% of GDP.
Die ausländische Finanzierung des Defizits konnte somit von 6 auf 4,5% des BIP reduziert werden.

Countries remain heavily dependant on foreign financing.
Die Länder bleiben weiterhin stark von ausländischer Finanzierung abhängig.

There is a real threat that foreign financing for these countries would cease altogether.
Es bestand die wirkliche Gefahr, dass die Auslandsfinanzierungen insgesamt eingestellt würden.

The peripheral countries' external deficits are falling rapidly, thus diminishing the need for foreign financing.
Die Außenhandelsdefizite in den Ländern der Peripherie verringern sich rapide und damit reduziert sich auch der Bedarf an ausländischer Finanzierung.

From 1993 to 1997, the proportion of foreign financing has increased even more, and has gone up from 1.8% to 5.4.
Der Anteil ausländischer Finanzierungsmittel hat von 1993 bis 1997 weiter zugenommen, und zwar von 1,8% auf 5,4.

On the one hand, increasing state regulation of the NGO sector can be observed- in particular, restrictions on foreign financing.
Einerseits stehen die zunehmende staatliche Regulierung des NRO-Sektors und hier insbesondere die Beschränkungen ausländischer Finanzierung im Vordergrund.

But also in the countries with relatively high deficits, foreign financing of these deficits has been sufficiently ample.
Doch auch in die Länder mit einem vergleichsweise hohen Defizit sind ausländische Finanzmittel in ausreichendem Umfang geflossen.

The rules for foreign financing of NGOs(Article 17) have also been consistently applied recently to prosecute critics under the law.
Auch die Regeln zur Auslandsfinanzierung von NGOs(Artikel 17) werden neuerdings konsequent angewandt, um Kritiker rechtlich zu belangen.

In 1947 Brüning writes to the editor of German Rundschau a letter with the advice that foreign financing of Hitler should be discovered.
Brüning schreibt im Jahre 1947 an den Herausgeber der Deutschen Rundschau einen Brief mit dem Ratschlag, dass die ausländische Finanzierung Hitlers aufgedeckt werden sollte.

Even if foreign financing is marginal, it has contributed to funding and organising the Muslim religious community in France.
Selbst wenn ausländische Gelder nur einen geringen Teil der Mittel ausmachen, so haben sie zumindest zur Finanzierung und Organisation der muslimischen Glaubensgemeinschaft beigetragen.

According to the Presidential Office, 40 imams belonging to ATIB organization face losing their right to residency for possible infringement of the Foreign Financing Prevention Act.
Nach Angaben des Präsidialamts werden 40 Imame der ATIB Union, aufgrund von möglichen Verstößen gegen das Verbot der Auslandsfinanzierung, ihr Aufenthaltsrecht verlieren.

If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.
Wenn keine Finanzierung aus dem Ausland kommt, werden die Zinsen für US-Staatsschulden steigen, und die US-Wirtschaft wird in die Rezession zurückfallen.

Ultimately, though, the Griesafault will carry a high price- less for Argentina than for the global economy and countries needing access to foreign financing.
Letztlich allerdings wird für die Griesa-Pleite ein hoher Preis zu bezahlen sein- weniger von Argentinien als von der Weltwirtschaft und den Ländern, die Zugang zu ausländischen Finanzierungen brauchen.

However, growth depended substantially on foreign financing, in particular from the World Bank and IMF, allowing Armenia to run large current account and budget deficits.
Allerdings war das Wachstum stark abhängig von Auslandsfinanzierungen, insbesondere von der Weltbank und vom IWF, so daß sich Armenien hohe Leistungsbilanz- und Haushaltsdefizite leisten konnte.

Concerning institutional structures, in November 2001, the Central Finance and Contracting Unit(CFCU) became part of the Ministry of Finance as a unit in the Foreign Financing Department.
Was die institutionellen Strukturen anbelangt, so wurde die Zentrale Finanzierungs- und Auftragsvergabestelle(CFCU) im November 2001 als eigene Unterabteilung der Abteilung Auslandsfinanzierung dem Finanzministerium angeschlossen.

Like first great public-private partnership in the street field with mostly foreign financings, it will open the road to the financing of the impressive series of the infrastructural plans of Turkey.
Wie erst große öffentlich-private Partnerschaft im straßen Sektor mit den größtenteils ausländischen Finanzierungen wird sich die Straße zu der Finanzierung von der beeindruckenden Serie von den infrastrukturellen Projekten von Türkei öffnen.

The Italian Government was, at the time, the first foreign body active in the statistical field, followed by the EU, which highlighted the need to have a statistical body able to represent the State as a whole, and thus be able to receive foreign financing.
Die italienische Regierung wurde als erste ausländische Regierung im statistischen Bereich aktiv, gefolgt von der EU, und dies machte deutlich, dass es einer statistischen Einrichtung bedurfte, die in der Lage war, den Staat in seiner Gesamtheit zu vertreten und somit ausländische Finanzierungsmittel zu erhalten.

At the centre of the rouble devaluation and ensuing loss of confidence lies the large foreign financing of the structural fiscal deficit, combined with insufficient privatisation efforts and an unstable legal and regulatory framework.
Die Wurzel der Rubelabwertung und des daran anschließenden Vertrauensverlustes ist darin zu suchen, daß das strukturbedingte Finanzdefizit weitgehend durch ausländisches Kapital finanziert wird, und hinzu kommen nur unzureichende Privatisierungsversuche und die instabile Rechtslage.

Third, the success of China's financial system was built on state-owned banks' financing of large infrastructure projects and foreign financing of export production through FDI and trade.
Drittens beruht der Erfolg des chinesischen Finanzsystems auf der Finanzierung großer Infrastrukturprojekte durch staatseigene Banken und auf der ausländischen Finanzierung der Exportproduktion durch Direktinvestitionen und Handel.

This year's report also identifies the main challenges facing the Western Balkans countries: weaknesses in the functioning of democratic institutions and institutional capacity building, rule of law and full respect of human and minorities rights, the fight against organised crime and corruption, reform of the judiciary, continuing sustainable return of refugees and displaced persons, inequality in income distribution, widespread poverty and high unemployment, structural reforms towards fully functioning market economies, and heavy dependence on foreign financing.
Ferner benennt der diesjährige Bericht die wichtigsten Herausforderungen für die westlichen Balkanländer: Behebung der Schwächen bei der Arbeitsweise demokratischer Institutionen und beim Aufbau institutioneller Kapazitäten, Rechtsstaatlichkeit und vollständige Achtung der Menschen- und Minderheitenrechte, Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Korruption, Reform des Justizwesens, Fortsetzung der dauerhaften Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen, Ungleichheit der Einkommensverteilung, weit verbreitete Armut und hohe Arbeitslosigkeit, Strukturreformen im Hinblick auf funktionsfähige Marktwirtschaften sowie starke Abhängigkeit von ausländischen Finanzmitteln.

How to use "foreign financing" in an English sentence

Then he moved to the subject of foreign financing of Indian growth.

It continued to refuse approval for most foreign financing of religious organizations.

We actually don't need foreign financing to anything like the same extent.

FF should not exceed $500 million in foreign financing before final arbitration.

Foreign financing on favorable terms is, and will continue to be, limited.

She performed as the Head of Foreign Financing Department in the ministry.

KfW moves into foreign financing arrangements under the SME foreign investment programme.

Which foreign financing model would the United States benefit most from adapting?

Foreign financing is not the largest source of revenue for Canadian English-language production.

We do not distinguish between domestic and foreign financing for the deal value.

How to use "ausländische finanzierung" in a German sentence

Der erste Teilaspekt betrachtete, ob ausländische Finanzierung ein wichtiger Teil neuer Technologien war.

Für den Bahnbau war die Türkei aber auf ausländische Finanzierung angewiesen.

Möglich wurde diese auch durch die teilweise ausländische Finanzierung des Projektes.

Ebenso lehnt sie eine ausländische Finanzierung ab.

Ziel der Anweisung sei es, ausländische Finanzierung für die Organisation zu stoppen.

Die Stiftung hat nie eine ausländische Finanzierung erhalten.

Beck: Die ausländische Finanzierung von Religionsgemeinschaften wirft immer auch Fragen nach dem ausländischen Einfluss auf.

Die ausländische Finanzierung unabhängiger Maßnahmen wird verboten.

Seit 1997 ist die ausländische Finanzierung politischer Kampagnen in Irland per Gesetz verboten.

Der Staat selbst wurde fast immer nur durch ausländische Finanzierung am Leben erhalten.