What is the translation of " FOREIGN LIBRARIES " in German?

• ausländischen Bibliotheken
• ausländische Bibliotheken

Examples of using Foreign libraries in English and their translations into German

Information for foreign libraries.
Informationen für ausländische Bibliotheken.

From foreign libraries UK, other countries.
Aus ausländischen Bibliotheken GB, übrige Länder.

Orders from the holdings of foreign libraries.
Bestellungen aus dem Bestand ausländischer Bibliotheken.

From foreign libraries Europe except for the UK.
Pro Dokument aus ausländischen Bibliotheken Europa, außer GB.

Info and order form[de] Information for foreign libraries.
Info und Bestellformular Information für ausländische Bibliotheken Lieferdienste.

Loan to foreign libraries: reimbursement of shipment fees to be agreed with the library..
Ausleihe an Bibliotheken im Ausland: Entschädigung Schiff Kosten mit der Bibliothek zustimmen.

International interlibrary loan- information for foreign libraries.
Internationaler Leihverkehr- Informationen für ausländische Bibliotheken.

We lend parts of our collections to foreign libraries or make photocopies from them.
Wir verleihen gerne Teile unserer Bestände an ausländische Bibliotheken oder fertigen Kopien daraus an.

Virtual union catalogue of German, Swiss and other foreign libraries.
Virtueller Gesamtkatalog der deutschen, schweizerischen und anderen ausländischen Bibliotheken.

The portal lists also the Italian and foreign libraries, in which the scrutinized journals and other texts are kept. The information about the availability is given in five languages.
Das Portal listet auch alle italienischen und ausländischen Bibliotheken auf, in denen die erfassten Fachzeitschriften und sonstigen Texte zu finden sind; dadurch sind die Bestände der Bibliotheken von verschiedenen Sprachgemeinschaften her einsehbar.

Info and order form[de] Information for foreign libraries.
Info und Bestellformular Information für ausländische Bibliotheken Lieferdienste.

In its function as a scientific library, it provides the necessary professional literature for study or professional purposes and acquires or arranges the sharing of information from foreign libraries.
Als wissenschaftliche Bibliothek hält sie für Studium und Beruf notwendige Fachliteratur bereit und beschafft oder vermittelt Informationen von ausländischen Bibliotheken.

The SLUB Dresden also lends parts of its collections to foreign libraries or makes copies of it.
Die SLUB Dresden verleiht Teile ihres Bestandes auch an ausländische Bibliotheken oder fertigt Kopien daraus an.

If you are looking for literature(books, articles in journals or other media) which is not available in a library in Vienna, you can order it via interlibrary loan from other libraries in Austria or from foreign libraries.
LITsearch Über Fernleihe können Sie Literatur(Bücher, Zeitschriftenaufsätze und andere Informationsträger), die in Wien nicht vorhanden ist, von in- oder ausländischen Bibliotheken bestellen.

Students and other library users can use the interlibrary loan or delivery services of foreign libraries if a book or an article is not available in Münster.
Studierende und andere Bibliotheksbenutzer können die Fernleihe oder Lieferdienste auswärtiger Bibliotheken nutzen, wenn ein Buch oder ein Artikel in Münster in keiner Bibliothek vorhanden ist.

She visits the Education and Research Library of the Pilsen Region several times a week- either the magnificent main building or the extensive department of foreign libraries.
Sie besucht mehrmals in der Woche die Studien- und Wissenschaftsbibliothek der Region Pilsen- entweder das prächtige Hauptgebäude oder die umfangreiche Abteilung der Auslandsbibliotheken. Wissenschaftsbibliotheken.

Altogether manuscripts from 22 collections were recommended, among these several Swiss manuscripts which are held today in foreign libraries, as well as a newly discovered and previously completely unknown manuscript from a private collection in Geneva.
Insgesamt wurden Handschriften aus 22 Sammlungen vorgeschlagen, darunter auch einige schweizerische Handschriften, die heute in ausländischen Bibliotheken aufbewahrt werden und auch eine neu entdeckte und bisher vollständig unbekannte Handschrift aus einer privaten Sammlung in Genf.

Even more astounding is that none of his composition cycles are available in new editions especially considering how favourable the access to sources is. Many works were printed in his lifetime and these editions and the copies based upon them have been preserved in various German and foreign libraries.
Hier harren wirkliche Raritäten der Entdeckung. Daß bis heute kein einziger seiner Kompositionszyklen in einer Neuedition vorliegt, ist umso verwunderlicher, als die Quellenlage günstig ist. Viele Werke sind zu Lebzeiten Gesius' gedruckt worden; die Drucke- und darauf basierende Abschriften- haben sich bis heute in verschiedenen deutschen und ausländischen Bibliotheken erhalten.

Created with the support of the Ministry of Education, has been operating since 2002. Visitors can use the catalogues of Hungarian and foreign libraries, national and international databases and some notes published at University Publishing through the network.
Seit 2002 funktioniert mit der Unterstützung des Unterrichtsministeriums das Bibliothekskabinett, in dem die Besucher die Kataloge der inländischen und ausländischen Bibliotheken, die internationalen Datenbanken und die Kolleghefte des Universitätsverlags durch das Netzsystem in Anspruch nehmen können.

It contains data from 33 Czech institutions and also 12 foreign libraries.
Es umfasst Daten von mehr als 33 tschechischen Einrichtungen und 12 ausländischen Bibliotheken.

We also take part in the Service ILL RERO open to Swiss and Foreign libraries.
Wir nehmen auch am Service ILL RERO teil, einem elektronischen Reservierungssystem, das den meisten schweizerischen und ausländischen Bibliotheken zugänglich ist.

We procure for you scientific literature, which is not present in the Library of the Danube University Krems, from various domestic and foreign libraries as long as they are available.
Wir beschaffen für Sie wissenschaftliche Literatur, die nicht in der Bibliothek der Donau-Universität Krems vorhanden ist, von in- und ausländischen Bibliotheken, so fern diese am Fernleiheaustausch teilnehmen.

The so- called Austrian Libraries, for example, which are libraries at foreign universities equipped with Austria with books and other media products, also comprise authors in the languages of the national minority groups.
So werden in den so genannten Österreichbibliotheken, das sind an ausländischen Universitäten eingerichtete und von Österreich mit Büchern und anderen Medienprodukten ausgestattete Bibliotheken, auch Schriftstellerinnen und Schriftsteller von Minderheitensprachen aufgenom-men.