What is the translation of " FOREIGN PRODUCERS " in German?

• ausländische Hersteller
• ausländischen Produzenten
• ausländischen Erzeugern
• ausländischen Herstellern
• ausländischen Hersteller
• auswärtigen Herstellern

Examples of using Foreign producers in English and their translations into German

What if the foreign producers lie about their wages and hours?
Was, wenn die fremden Produzenten über ihre Löhne und Stunden liegen?

The construction market offers today a large range of colors for slate as foreign producers and domestic.
Der Baumarkt bietet heute eine große Auswahl an Farben für Schiefer als ausländische Produzenten und Inland.

Foreign producers are accused of''unfair''competition far more easily than domestic producers.
Ausländische Hersteller werden wesentlich leichter des"ungerechten" Wettbewerbs angeklagt als inländische.

After all in shops the widest range from numerous domestic and foreign producers is offered?
Doch ist in den Geschäften das breiteste Sortiment von den zahlreichen einheimischen und ausländischen Produzenten angeboten?

Allow the foreign producers to obtain the Rostest certificates without visiting Russia.
Ausländischen Herstellern den Erwerb der Rostest-Zertifikate zu ermöglichen, ohne dafür nach Russland reisen zu müssen.

The clear identification of each FSVP Importer of food products supplied by foreign producers;
Die eindeutige Identifizierung jedes einzelnen FSVP-Importeurs von Lebensmittelprodukten, die von ausländischen Erzeugern geliefert werden.

Russian and foreign producers of agricultural machinery are very interested in this region because of its high potential.
Das Interesse der russischen und ausländischen Hersteller an der Region ist wegen des hohen Potentials sehr hoch.

Fulfilment of the authorized representative service according to§ 8 ElektroG for foreign producers without German subsidiary.
Übernahme der Bevollmächtigung i. S. d.§ 8 ElektroG für ausländische Hersteller ohne deutsche Niederlassung.

Foreign producers had previously been in the habit of fraudulently attaching the brand names of renowned British manufacturers to inferior goods and importing them into the United Kingdom.
Zuvor hatten ausländische Produzenten minderwertige Waren fälschlich mit dem Markennamen renommierter britischer Hersteller ausgezeichnet und ins Vereinigte Königreich importiert.

However, liability may be extremely difficult to recover at foreign producers or distributors outside the EU.
Die Haftung kann jedoch bei ausländischen Herstellern oder Händlern(außerhalb der EU) nur äußerst schwer eingefordert werden.

Without any artistic inclinations, they find themselves in front of professional actors, directors and foreign producers.
Ohne artistische Erfahrung arbeiten sie mit professionellen Schauspielern, Regisseuren und ausländischen Filmproduzenten zusammen.

The Canary Islands' market is attracting some major foreign producers who are exporting increasing quantities there.
Der kanarische Markt übt offensichtlich eine große Anziehungskraft auf ausländische Hersteller aus, die ihre Ausfuhren dorthin ständig steigern.

We prepare meals exclusively from quality and fresh food from certified domestic and foreign producers.
Alle Gerichte bereiten wir ausschließlich aus hochwertigen und frischen Lebensmitteln von bewährten heimischen und ausländischen Produzenten zu.

The thus impeded exchange of goods, which would be advantageous for foreign producers and European consumers, leads to unseen costs of the collection of duties.
Der für ausländische Hersteller und europäische Konsumenten vorteilhafte Austausch, der aufgrund der Zölle nicht zustande kommt, führt zu nicht sichtbaren Kosten der Zollerhebung.

The high demand of latest machines and technologies for the food industry still provides good sales opportunities to German and foreign producers.
Die große Nachfrage nach neuester Technik und Technologien in der Lebensmittelindustrie bietet deutschen und internationalen Herstellern weiterhin gute Absatzchancen.

Our commitment to open trade depends on fair competition between domestic and foreign producers based on genuine comparative advantages.
Unser Bekenntnis zum freien Handel setzt voraus, dass zwischen den inländischen und ausländischen Herstellern fairer Wettbewerb auf der Grundlage echter komparativer Vorteile herrscht.

We offer direct supplies of the industrial hydraulic equipment of the leading global producers such as BOSCH REXROTH, VICKERS and other foreign producers.
Wir bieten die Direktlieferungen von industrieller Hydraulikausrüstung solcher Welthauptproduzenten wie BOSCH REXROTH, VICKERS und auch anderen ausländischen Hersteller.

This gives China's local industries a competitive advantage and puts pressure on foreign producers to move their operations and technologies to China.
Dadurch erhält die einheimische Industrie in China einen Wettbewerbsvorteil, während der Druck auf die ausländischen Hersteller wächst, ihr Geschäft und auch ihre Technologie nach China zu verlagern.

The largest exhibition-"Dentima, along with new materials and products presented equipment and tools from the latest generation of leading Russian and foreign producers.
Die größte Ausstellung-"Dentima, zusammen mit neuen Materialien und Produkte GerГ¤te und Werkzeuge aus der neuesten Generation von führenden russischen und auslГ¤ndischen Herstellern.

Reducing barriers to the Chinese market would benefit not only foreign producers, but also Chinese households and firms that use imported parts.
WÃ1⁄4rde China seine Märkte von Barrieren befreien, wÃ1⁄4rde dies nicht nur ausländischen Produzenten nÃ1⁄4tzen, sondern auch den chinesischen Haushalten und den Firmen im Land, die importierte Teile verwenden.

This approach has the advantage of keeping the principle of national schemes intact, in line with subsidiarity, but would open the schemes for foreign producers.
Dieses Konzept zeichnet sich dadurch aus, daß der Grundsatz der einzelstaatlichen Regelungen entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip weiterhin gilt, die Regelungen jedoch für ausländische Erzeuger geöffnet werden.

Cheese 2015 will gather thousands of Italian and foreign producers from all over the world who will describe the dairy situation in their countries and the challenges they face.
Cheese 2015 sieht die Teilnahme von Hunderten italienischen sowie ausländischen Erzeugern aus der ganzen Welt vor, die von den Käsereien in ihren Heimatländern und den Herausforderungen, vor den sie stehen.

Anti-subsidy measures are similar to Anti-Dumping measures except they specifically correct the trade-distorting effect of WTO-actionable subsidies to foreign producers, where these subsidies can be shown to be harming EU producers..
Die Antisubventionsmaßnahmen ähneln den Antidumpingmaßnahmen, dienen jedoch dazu, die handelsverzerrende Wirkung von nach den WTO-Regeln anfechtbaren Subventionen für ausländische Hersteller zu korrigieren, wenn nachgewiesen werden kann, dass diese Subventionen EU-Hersteller schädigen.

These in many cases have ceased to be regarded as foreign producers and are seen as integral, and essential, to the national and regional economies in which they are located.
In vielen Fällen wurden diese schließlich nicht mehr als ausländische Hersteller betrachtet und gelten jetzt als in tegraler und wesentlicher Bestandteil der Wirtschaft des Landes und der Region, in der sie sich niedergelassen haben.

Whether you are interested in strawberries from Burgenland, Styrian apples, Italian grapes, Spanish oranges or bananas from Costa Rica- we have best contacts to domestic and foreign producers on the one hand, as well as to the traders in the most important European commercial centres on the other hand.
Ob burgenländische Erdbeeren, steirische Äpfel, italienische Trauben, spanische Orangen oder Bananen aus Costa Rica- wir verfügen über beste Kontakte zu in- und ausländischen Produzenten einerseits, sowie zu den Händlern in den wichtigsten europäischen Handelszentren andererseits.

We transfer knowledge, represent top Slovene and foreign producers of measurement, pharmaceutical and laboratory equipment, and are at the same time a driving force for progress of the field of metrology.
Wir übertragen das Wissen, vertreten die besten slowenischen und internationalen Hersteller der Mess-, pharmazeutischen und Labortechnologien und sorgen für die Entwicklung und Fortschritte der Messtechnik.

One of the main arguments used by these representatives to win over foreign producers was that the cartel had a favourable effect on prices both in Germany and in other Member States.
Eines der Hauptargumente dieser Vertreter gegenüber ausländischen Herstellern war dabei, daß das Kartell positive Auswirkungen auf die Preise sowohl in Deutschland als auch in den anderen Mitgliedstaaten hatte.

The complainant allegedthat the exclusionof foreign producers from the GDBpool was an infringement of Article 85(1) as it compelled those producers touse only non-standard returnable or disposablebottles, and thus restricted or limited thiir access to the market.
Die Beschwerdeführerin behauptete, daß der Ausschluß der ausländischen Hersteller vom GDB-Pool einen Verstoß gegen Artikel 85 Absatz 1 darstellt, da die betreffenden Hersteller aufgrund dieses Ausschlusses in Deutschland zwangsläufig nur nicht genormte Pfand- oder Einwegflaschen benutzen können, wodurch ihre Zutrittsmöglichkeiten zu diesem Markt eingeschränkt werden.

The fact is that in a recent communication the Commission said that open trade depends on fair competition between national and foreign producers, and added:'we protect EU production from international trade distortions or disruptions, by applying trade defence instruments in compliance with[World Trade Organisation] rules.
Denn in einer kürzlich gegebenen Mitteilung hat die Kommission geäußert, dass freier Wirtschaftsverkehr abhängig von lauterem Wettbewerb zwischen nationalen und auswärtigen Herstellern ist und hinzugefügt:"Wir schützen die Produktion in der EU vor internationalen Verzerrungen oder Störungen des Handels; zu diesem Zweck greifen wir im Einklang mit den WTO-Regeln auf Handelsschutzinstrumente zurück.

These problems, plus the penetration of the domestic market by foreign producers like the Ford Motor Company, which were aided in their efforts by the Peace Treaty of Versailles, led to a severe structural crisis in the German automotive industry.
Diese Probleme sowie das durch den Friedensvertrag begünstigte Vordringen ausländischer Produzenten wie der Ford Motor Company auf den heimischen Markt führten zu einer schweren Strukturkrise der deutschen Automobilindustrie.