What is the translation of " FORMATIVE EXPERIENCE " in German?

• prägende Erfahrung
• prägendes Erlebnis

Examples of using Formative experience in English and their translations into German

These were formative experiences for me.
Das waren prägende Erlebnisse für mich.

During my sound engineering studies I had a formative experience.
Während meines Studiums zum Toningenieur hatte ich ein prägendes Erlebnis.

Was there a formative experience in your childhood or did you simply plan it?
Gab es prägende erlebnisse in der kindheit oder haben sie das geplant?

Exchange, mobility and cooperation make formative experiences possible.
Austausch, Mobilität und Kooperation ermöglichen prägende Erfahrungen.

The event is a formative experience for every young athlete.
Diese Veranstaltung ist ein prägendes Erlebnis für jede junge Sportlerin/ für jeden jungen Sportler.“.

For many, a visit to Anne Frank House proves to be an educational or formative experience.
Ein Besuch im Anne Frank Haus ist für viele Jugendliche eine lehrreiche und prägende Erfahrung.

That's an important and formative experience for the children.
Das ist für die Kinder eine wichtige und prägende Erfahrung.

The formative experience, I think, was the exile to Babylon in the 6th century B. C.
Die prägende Erfahrung, glaube ich, war das Exil in Babylon im 6. Jahrhundert v. Chr.

In its broadest sense, education can be defined as any formative experience that has some sort of effect on an individual.
Im weitesten Sinne kann Bildung als jede prägende Erfahrung definiert werden, die eine Wirkung auf ein Individuum hat.

They talk about the formative experience of growing up in a francophone school system that serves to suppress existing local languages.
Sie sprechen über ihre einschneidenden Erfahrungen in einem frankophonen Schulsystem, das sich mit offener Aggression gegen die vorhandenen Lokalsprachen wendet.

The international nature of our courses guarantees a formative experience and openness towards international students.
Der internationale Charakter unserer Kurse garantiert eine prägende Erfahrung und Offenheit gegenüber internationalen Studenten.

He gained his formative experience with companies such as Ernst&Young AG and the German company Lufthansa AG as well as in his capacity of assistant to the Board of Management at Agentur Stern GmbH.
Prägende Erfahrungen sammelte er bei Unternehmen wie der Ernst&Young AG und der Deutsche Lufthansa AG sowie als Assistent der Geschäftsleitung bei der Agentur Stern GmbH.

For many of these young children, this camp is their first exposure to anyone from the other side and can be a very formative experience, and have a positive influence on their perceptions of each other.
Viele dieser kleinen Kinder werden zum ersten Mal mit jemandem der anderen Seite konfrontiert, was eine prägende Erfahrung sein kann und positiven Einfluss auf ihre Wahrnehmung hat.

Their first and formative experiences with stilts also took place during this time.
In dieser Zeit machten sie auch die ersten und prägenden Erfahrungen mit Stelzen.

And just like in real life, it's ups and downs, highs and lows, happiness and sorrow, love and loneliness, life and death that accompany the stages of development and become formative experiences of human existence.
Und wie auch im leben, sind es höhen und tiefen, freude und traurigkeit, liebe und einsamkeit, leben und tod, die die stufen der entwicklung begleiten und zu prägenden erfahrungen des menschlichen daseins werden.

To create these formative experiences, should be the object of the children's and youth theatres.
Diese prägenden Erlebnisse zu schaffen, ist die Aufgabe der Kinder- und Jugendtheater.

Popular reaction against the cosmopolitan, coastal, and market-oriented reforms of Zhu and Jiang brought to power leaders whose formative experiences were in the inland provinces of Gansu and Tibet.
Die ablehnende Haltung der Bevölkerung gegenüber den kosmopolitischen und marktorientierten Reformen von Zhu und Jiang, die von den Küstenregionen ausgingen, hat Spitzenpolitiker hervorgebracht, die ihre prägenden Erfahrungen in den Binnenprovinzen Gansu und Tibet gemacht haben.

For many participants the competition is a formative experience and the first important stepping stone toward a later scientific career.
Für viele TeilnehmerInnen ist der Wettbewerb ein Schlüsselerlebnis und die erste wichtige Weichenstellung für eine spätere Karriere in der Wissenschaft.

The two main associations of the harbour world will be involved in fact are in the seminaries collaterals that will take place in the course of the year that, at a later time, in order to offer to internship and formative experiences to the students of the master.
Die zwei hauptsächlichen Vereine von der hafen Welt werden tatsächlich verwickelt sind in den seitlichen Seminaren, die das, in ein gemäß Moment Praktikum und die gestaltungs Erfahrungen zu den Studenten von dem Master Studiengang anbieten im Kurs von dem Jahr erfolgen werden.

For whether we like it or not, formative experiences leave their traces- in the actors and in the witnesses, but also in future generations.
Denn ob wir es wollen oder nicht: Einschneidende Ereignisse hinterlassen ihre Spuren- bei den Akteuren und Zeitzeugen, aber auch bei den nachfolgenden Generationen.

At LSC Malta you will be immersed in a truly diverse environment made up of a student population which is a melting pot of nationalities and cultures, making your education a truly formative experience going beyond the core academic achievement.
Bei LSC Malta Sie in eine wirklich vielfältige Umgebung eintauchen, die aus einer Studentenschaft besteht, die ein Schmelztiegel von Nationalitäten und Kulturen ist und Ihre Ausbildung zu einer wahrhaft prägenden Erfahrung macht, die über den akademischen Kern hinausgeht.

What began more like an uphill climb over time became a formative experience extending beyond the jubilee year," said the village mayor Christoph Bürgin at the award ceremony.
Was anfänglich zähflüssig anlief, wurde zum über das Jubiläumsjahr hinaus prägenden Erlebnis", sagte Gemeindepräsident Christoph Bürgin anlässlich der Preisvergabe.

The early, visually formative experience is the constant closeness of faces, the motheŕs as well as that of other relatives, for example by being carried around in somebodýs arms.
Einen Menschen wiederzuerkennen und die frühe visuell prägende Erfahrung ist die beständige Nähe von Gesichtern, sowohl der Mutter als auch der anderen Angehörigen, allein schon durch das Tragen auf dem Arm.

The Ba'athist regime in Damascus is marked by two major formative experiences: Hafez al-Assad's loss of the Golan Heights to Israel, and his son Bashar's loss of Lebanon.
Die Baath-Regierung in Damaskus wurde von zwei großen Schlüsselerlebnissen geprägt: Hafiz al-Assads Verlust der Golanhöhen an Israel und dem Verlust des Libanons unter seinem Sohn Baschar.

From the formative experience of 1848 to that of the Commune, the“real movement” tending toward the abolition of the established order took shape and gathered strength, casting aside the“characteristic nonsense” and making“the profound tone of oracles of scientific immaculateness” an object of ridicule.
Von der grundlegenden Erfahrung von 1848 bis zur Pariser Kommune nahm die„wirkliche Bewegung“, die tendenziell auf die Abschaffung der bestehenden Ordnung abzielte, Form und Stärke an, sie legte die„Sektierermarotten“ ab und machte den„Orakelton wissenschaftlicher Unfehlbarkeit“ lächerlich.

The methods of Grotowski, Meyerhold and various martial arts have been formative experiences in the life of playwright and director Alessandro Serra, who founded Teatropersona in the year 1999.
Die Methoden Grotowskis, Meyerholds sowie verschiedener Kampfsportarten sind die prägenden Erfahrungen des Autors und Regisseurs Alessandro Serra, der Teatropersona im Jahr 1999 gründete.

Moreover, a formative experience for many central bankers over the past half-decade has been the need to prevent a potential collapse of output, including by preventing prices from falling.
Überdies bestand eine prägende Erfahrung für viele Zentralbanker in den letzten fünf Jahren in der Notwendigkeit, den möglichen Zusammenbruch der Produktion zu verhindern, wozu auch Maßnahmen gegen den Preisverfall zählten.

Schroeder came to power seven years ago representing a new generation whose formative experience was not the Cold War, European integration, and transatlantic friendship, but German unification and the restoration of national sovereignty.
Als Schröder vor sieben Jahren an die Macht kam, repräsentierte er eine neue Generation, deren prägende Erfahrungen nicht länger der Kalte Krieg, die europäische Einigung und die transatlantische Freundschaft waren, sondern die Wiedervereinigung Deutschlands und die Wiederherstellung seiner nationalen Souveränität.

The two major formative experiences of Syria's Ba'ath regime have been Hafez al-Assad's loss of the Golan Heights in the 1967 war with Israel, and the loss of Lebanon by his son, Bashar, who was forced to withdraw his army under irresistible American-led international pressure.
Die zwei prägendsten Erfahrungen des syrischen Baath-Regimes waren der Verlust der Golanhöhen im Krieg gegen Israel unter Hafez al-Assad im Jahr 1967 und der Verlust des Libanon unter der Präsidentschaft seines Sohnes Bashar al-Assad, der gezwungen war, seine Armee aus dem Libanon abzuziehen, da dem internationalen, vor allem von Amerika ausgeübten Druck nicht mehr standzuhalten war.

Tartuflanghe was born in 1980 to explore Beppes experience and creativity, which was built by a prestigious formative experience: He was a chief Soucier on cruise ships from 1958 to 1966, teacher in the Culinary Institute, chef at the best restaurants of Piedmontese cuisine and then owner the famous restaurant.
Tartuflanghe wurde 1980 geboren, um Beppes Erlebnis und Kreativität zu erforschen, die durch eine prestigeträchtige formative Erfahrung erbaut wurde: Er war ein Chef Soucier auf Kreuzfahrtschiffen von 1958 bis 1966, Lehrer im kulinarischen Institut, Chef in den besten Restaurants der piemontesischen Küche und dann Besitzer Des berühmten Restaurants.