Examples of using Former classmate in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A former classmate called.
Ein ehemaliger Kommilitone hat angerufen.Thinking back on former classmates.
Nachdenken über meine früheren Mitschüler.A former classmate of mine in Toulouse.
Ein ehemaliger Klassenkamerad von mir in Toulouse.Arms against their former classmates.
Waffen gegen ihre ehemaligen Klassenkameraden.There he meets his former classmate Annika Bruckner, who was the ugly duckling that became a beautiful swan.
Dort trifft er auf seine ehemalige Klassenkameradin Annika Bruckner, die vom hässlichen Entlein zum schönen Schwan geworden ist.On our password protected online-platform, former classmates are just a click away.
Auf unserer passwortgeschützten Online-Plattform sind die ehemaligen Kommilitonen nur einen Klick entfernt.The mountain inn is however also the ideal venue for your birthday celebration,or for a get-together with your former classmates.
Das Berghaus bildet aber auch den idealen Rahmen für Ihre Geburtstagsfeier oderfür ein Treffen mit Ihren ehemaligen Klassenkameraden.One day I met my former classmate Emil on the street.
Eines Tages traf ich meinen ehemaligen Mitschüler Emil auf der Straße.Her first volume of poetry,"The First Cities"(1968), was published by the Poet's Press andedited by Diane di Prima, a former classmate and friend from Hunter College High School.
Ihr erster Gedichtband"The First Cities"(1968) wurde von der Poet's Press herausgebrachtund von Diane DiPrima, einer Freundin und früheren Klassenkameradin, lektoriert.Open since 1995, many families, former classmates or special friends take an annual holiday together at the Inn.
Offen seit 1995, nehmen viele Familien, ehemaligen Mitschüler oder Freunde einen jährlichen Urlaub zusammen im Inn.Skakel's cousin Robert F. Kennedy, Jr. has brought forth Gitano"Tony" Bryant,cousin of Los Angeles Lakers player Kobe Bryant and a former classmate of Skakel at the private Brunswick School in Greenwich.
Skakels Cousin Robert F. Kennedyjr. benannte des Weiteren Gitano„Tony“ Bryant, einen ehemaligen Klassenkameraden Skakels von der Brunswick School in Greenwich.Sometimes I think about my former classmates and wonder whether they have successfully found their niche.
Manchmal denke ich an meine früheren Mitschüler und frage mich, wo jeder für sich im Arbeitsleben erfolgreich eine Nische gefunden hat.And pointless walks down the street, he meets his former classmate- a petty thief Kulemu.
Und sinnlos geht die Straße hinunter, er seine ehemaligen Mitschüler trifft- einen kleinen Dieb Kulemu.Wolfgang Leonhard describes ten former classmates, whose parents were arrested during the school year and sent to the Gulag.
Wolfgang Leonhard beschreibt zehn ehemalige Klassenkameraden, deren Eltern während der Schulzeit verhaftet und in den Gulag gebracht wurden.To quote one example: In 1942, a regimental commander on the eastern frontwas caught exchanging birthday letters with a former classmate and friend who was Jewish.
Um einen exemplarischen Fall zu nennen: Im Jahre 1942 wurde ein an der Ostfront eingesetzter Regimentskommandeur dabei ertappt,dass er mit einem Juden, einem ehemaligen Schulkameraden und Jugendfreund, Geburtstagsbriefe wechselte.HP(Hewlett-Packard) was founded by two former classmates from Stanford University, Bill Hewlett and Dave Packard, in 1939.
HP(Hewlett-Packard) wurde von den ehemaligen Kommilitonen der Stanford Universität Bill Hewlett und Dave Packard im Jahr 1939 gegründet.The story is about a college student named Rikuo who has not been able to find a permanent job after college, a mysterious woman named Haru,who has a pet crow and Rikuo's former classmate at the university, Shinako.
Die Geschichte handelt von einem Universitäts-Studenten namens Rikuo, der nach dem Uni keinen festen Arbeitsplatz gefunden hat, eine geheimnisvolle Frau namens Haru, die eineKrähe als Haustier hat, und Rikuos ehemaligen Klassenkameraden Shinako an der Universität.I once had a strange experience: before a friend, a former classmate from Vienna, emigrated, he gave me books.
Einmal hatte ich ein merkwürdiges Erlebnis: bevor ein Freund, ein ehemaliger Schulkollege, aus Wien emigrierte, schenkte er mir Bücher.Moreover, a former classmate joined me, who sewed the costumes and all were helping together until the necessary equipment was available.
Es kam noch eine fruehere Klassenkameradin, die mir die Kostueme naehte und alle halfen zusammen, bis alles benoetigte Material vorhanden war.The Freie Universität Berlin group on LinkedIn lets alumni find former classmates and keep up business contacts with other Freie Universität alumni.
Über die LinkedIn-Gruppe Freie Universität Berlin können Alumni ehemalige Kommilitonen/innen finden und Geschäftskontakte mit anderen FU Alumni pflegen.Yousafzai's former classmate, Mushatari Bibi, explained that the news has been like“a ray of hope” to other girls, who take a big risk each time they leave their homes to head to school.
Yousafzais ehemalige Klassenkameradin Mushatari Bibi sprach von einem„Hoffnungsstrahl“ für alle anderen Mädchen, die ihr Leben riskieren, weil sie zur Schule gehen.On November 18th, 2002,Mr. Deng got a call from a former classmate, who told him to pick up a parcel in Qinghe in the Haidian District.
Am 18. November2002 erhielt Herr Deng einen Anruf von einem ehemaligen Mitschüler, der ihm sagte, er solle in Qinghe im Bezirk Haidian ein Paket abholen.A year later, after obtaining his medical degree, he joined the Department of Anesthesiology and Emergency Medicine at Heidelberg University, where he came to a realization that his pensive mind was unsuitable for the tedious routines demanded of an anesthesiologist. In June 1975,he married Dr. Cornelia von Hagens, a former classmate, and adopted her last name.
Nach Erlangen der Approbation nimmt er ein Jahr später eine Assistenzarztstelle in der Abteilung für Notfallmedizin und Anästhesie der Universität Heidelberg an. Dort schreibt er seine Doktorarbeit. Er erkennt, dass sein„grüblerisches Gehirn“ für die ermüdende Routine derAnästhesistentätigkeit ungeeignet ist. 1975 heiratet er seine frühere Kommilitonin Dr. Cornelia von Hagens und nimmt ihren Nachnamen an. Das Paar bekommt drei Kinder, Rurik.Wolfgang Leonhard describes his ten former classmates, whose parents have been arrested during the school hours and brought to the GULAG.
Wolfgang Leonhard beschreibt seine zehn ehemaligen Klassenkameraden, deren Eltern waehrend der Schulzeit verhaftet und auf den GULAG gebracht worden sind.I realised that I had to do something about my weight when my former classmate I didn't see for 2 or 3 years was unable to recognise me.
Ich erkannte, dass ich etwas wegen meinem Gewicht tun musste, alseine meiner ehemaligen Klassenkameradinnen, die ich seit 2 oder 3 Jahre nicht gesehen habe, mich nicht erkannte.Parents, friends, former classmates, teachers, and even other Waldorf school students attend this fun event, which is supported by professional sound-system and lighting.
Eltern, Freunde, ehemalige Klassenkameraden, Lehrer und sogar Schüler von anderen Waldorfschulen besuchen jedes Jahr dieses fröhliche und ausgelassene Ereignis mit professioneller Musikanlage und einer Lichtshow.Central to his story is the fatal love relationship with his former classmate Senka. The relationship had grown to almost destructive dimensions and had made three people to suffer hell on earth.
Im Zentrum steht dabei die fatale Liebesbeziehung zu seiner einstigen Mitschülerin Senka, die beinahe zerstörerische Dimensionen annimmt und für drei Menschen zur Hölle auf Erden wird.At the same time, he worked with his former classmate Henri Mouton, a biologist at the Pasteur Institute, on magnetic birefringence in colloïdal solutions of magnetic particles.
Gleichzeitig arbeitete er mit seinem früheren Klassenkameraden Henri Mouton, einem Biologen am Institut Pasteur, an magnetischer Doppelbrechung in kolloidalen Lösungen magnetischer Partikel.For the first time since graduating, his former classmate Ljuda returns to his town. No one has heard anything from her in the last twenty years. Meryem.
Zum ersten Mal seit seinem Abschluss kommt seine ehemalige Klassenkameradin Ljuda wieder in die Stadt, von der seit zwanzig Jahren keiner etwas gehört hat. Meryem.We had to go to work every day. Once, I and my former classmate Karl Haala, recently a teacher in Gibian, had to go to work in the High School that was now occupied my the military.
Einmal musste ich gemeinsam mit meinem ehemaligen Mitschüler Karl Haala, Lehrer in Gibian, zur Arbeit in die Oberschule, die jetzt von Militär belegt war.
