What is the translation of " FORMER FELLOW " in German?

• ehemaliger Stipendiat
• ehemalige Stipendiatin
• ehemaligen Kollegen
• ehemaligen Stipendiaten
• früheren Kollegen

Examples of using Former fellow in English and their translations into German

Michela Tacca, Dr. former fellow.
Michela Tacca, Dr. ehemalige Mitarbeiterin.

Our former fellow Ketan Bhatti gives a CD- release concert at ExRotaprint.
Unser ehemaliger Stipendiat Ketan Bhatti gibt ein CD- Release Konzert im ExRotaprint.

Markus Werning, Prof. Dr. former fellow.
Markus Werning, Prof. Dr. ehemaliger Mitarbeiter.

Our former fellow Tanja Ostojić is taking part in these five exhibitions at the end of 2016.
Unsere ehemalige Stipendiatin Tanja Ostojić nimmt Ende 2016 an diesen fünf Ausstellungen teil.

Manuel Boutet is a former fellow of the art, science.
Manuel Boutet ist ehemaliger Stipendiat der Akademie Schloss Solitude im Programm art, science.

Our former fellow Alex Martinis Roe's exhibition"To Become Two" will be presented in the Netherlands.
Die Ausstellung„To Become Two" unserer Alumna Alex Martinis Roe wird in den Niederlanden präsentiert.

The Hamburg-based composer Michael Maierhof, former fellow of the Villa Aurora, created the composition specific objects.
Der Hamburger Komponist Michael Maierhof, ehemaliger Stipendiat der Villa Aurora.

Former fellow Krisztina Tóth and her translator György Buda are nominated for the Internationaler Literaturpreis 2015.
Die ehemalige Stipendiatin Krisztina Tóth ist gemeinsam mit ihrem Übersetzer György Buda für den Internationalen Literaturpreis 2015 nominiert.

Arist von Harpe is a qualified Industrial Engineer and a former fellow of the Foundation of German Business.
Arist von Harpe ist studierter Wirtschaftsingenieur sowie ehemaliger Stipendiat der Stiftung der Deutschen Wirtschaft.

Our former fellow Ketan Bhatti and his brother Vivan conduct and compose the music theatre project that premiers at Deutsche Oper Berlin.
Unser ehemaliger Stipendiat Ketan Bhatti und sein Bruder Vivan haben die musikalische Leitung und Komposition bei dem Musiktheaterprojekt, das am 16.

The alumni associations help to make sure that contact with former fellow students is maintained.
Die Alumnivereine sorgen dafür, dass der Kontakt zu den ehemaligen Studienkolleginnen und Studienkollegen aufrechterhalten bleibt.

The film"STRAUB" by our former fellow Stefan Hayn will be presented on screen in April 2015.
Der Film„STRAUB" von unserem ehemaligen Stipendiaten Stefan Hayn kommt im April 2015 ins Kino.

Eine rechtsphilosophische Untersuchung" by Rainer Zaczyk, Bonn philosopher of law and former fellow at the Center- is available in stores now.
Eine rechtsphilosophische Untersuchung“ von Rainer Zaczyk, Bonner Rechtsphilosoph und ehemaliger Fellow des Kollegs, der dritte Band der Schriftenreihe„Recht als Kultur“ im Handel erhältlich.

The essay's author is Michael Oppitz, a former Fellow and expert on Tibetan high mountain and Central Asian intellectual landscapes.
Verfasst hat den Beitrag Michael Oppitz, ein früherer Fellow und selbst Experte in tibetischen Hochgebirgs- und zentralasiatischen Geisteslandschaften.

Benjamin Schroeter studied Architecture and Business Administration, spent several years living in the United States and China and is a former fellow of the Heinz Nixdorf Foundation.
Benjamin Schroeter hat Architektur und Betriebswirtschaftslehre studiert, mehrere Jahre in den USA und China gelebt und ist ehemaliger Stipendiat der Heinz-Nixdorf-Stiftung.

I should obviously like to thank the Minister and former fellow MEP for his response, but surely we cannot concern ourselves with word games.
Ich danke dem Minister und früheren Kollegen selbstverständlich für seine Antwort, wir dürfen jedoch keine Wortspiele betreiben.

Our former fellow Juliane Laitzsch, Katrin von Lehmann and Eva-Maria Schön warmly invite you to join the closing event titled"Vorspeise, Hauptspeise, Nachspeise.
Unsere ehemalige Stipendiatin Juliane Laitzsch, Katrin von Lehmann und Eva-Maria Schön laden herzlich zur Abschlussveranstaltung„Vorspeise, Hauptspeise, Nachspeise" ein.

He went to the inn and there from table to table greeted his former fellow residents who were drinking and playing cards.
Er sei in der Gastwirtschaft von Tisch zu Tisch gegangen und habe seine früheren Mitbürger begrüßt, die dort beim Skat und Bier saßen.

We are pleased for our former fellow Christoph Szalay, poet and artist from Graz, who receives the Alice Salomon poetics award.
Wir freuen uns für unseren ehemaligen Stipendiaten, den Grazer Lyriker und Künstler Christoph Szalay, dass er mit dem Alice Salomon Poetik Preis ausgezeichnet wird.

We mourn the loss of an excellent, young philosopher and a former fellow who grew on us during his stay at the Institute.
Wir trauern um den Verlust eines herausragenden jungen Philosophen und ehemaligen Fellows, der uns während seines Aufenthaltes am Kolleg ans Herz gewachsen ist.

Our former fellow Lucie Strecker and Klaus Spiess will take part in an artist talk hosted by the class Gallmeier from the College of Fine Arts at Berlin University of the Arts.
Unsere Alumna Lucie Strecker ist gemeinsam mit Klaus Spiess für ein Künstlergespräch zu Gast in der Klasse Gallmeier des Studiengangs Bildende Kunst der Universität der Künste Berlin.

The artists' collective Quadrature, consisting of the members Jan Bernstein, Sebastian Neitsch and former fellow Juliane Götz, are the recipients of this year's ESO-residency.
Das KünstlerInnenkollektiv Quadrature, dem neben Jan Bernstein und Sebastian Neitsch auch die ehemalige Stipendiatin Juliane Götz angehört, ist Gewinner der diesjährigen ESO-Residency.

Our former fellow Lucie Strecker and Klauss Spiess present their project"Hare's Blood+" as part of the new media show Hybrids: On the borderline between Art and Technology in Athens.
Unsere ehemalige Stipendiatin Lucie Strecker und Klaus Spiess zeigen ihr Projekt"Hare's Blood+" im Rahmen der New Media Show Hybrids: On the borderline between Art and Technology in Athen.

Ladies and gentlemen, this is a wonderful day for the European Parliament, and that is because we are welcoming one of our former fellow Members here- one who is now President of the Republic of Estonia, our former fellow Member Mr Hendrik Ilves!
Liebe Kolleginnen und Kollegen! Dieses ist ein schöner Tag für das Europäische Parlament, weil wir nämlich einen früheren Kollegen von uns hier begrüßen dürfen, einen Kollegen, der jetzt der Präsident der Republik Estland ist, unseren früheren Kollegen Hendrik Ilves!

Amongst the six author-translator teams, former fellow Krisztina Tóth has been shortlisted together with her translator for her book Aquarium/ Akvárium, published in 2015 by Nischen Verlag and 2013 by Magvetö Kiadó.
Unter den sechs nominierten Autor-Übersetzer Paaren ist auch die ehemalige Stipendiatin Krisztina Tóth, die gemeinsam mit ihrem Übersetzer für ihren Roman Aquarium/ Akvárium, 2015 beim Nischen Verlag und 2013 bei Magvetö Kiadó erschienen, auf die Shortlist gewählt wurde.

Mr President, Madam Vice-President of the Commission, I should like to start by congratulating the two rapporteurs, Mr Jarzembowski, who has taken over from Mr Pavlos Sarlis, our former fellow Member of the European Parliament who acted as rapporteur for the first reading, and Mr Swoboda, for their reports.
Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin der Kommission! Zunächst möchte ich die beiden Berichterstatter, Herrn Jarzembowski, der den Staffelstab von unserem ehemaligen Kollegen Pavlos Sarlis- er legte, damals noch Abgeordneter des Europäischen Parlaments, den Bericht für die erste Lesung vor- übernommen hat, sowie Herrn Swoboda zu ihren Berichten beglückwünschen.

The artistic works and archival research of our former fellow Judith Raum about the German economic colonialism in the Ottoman period are presented in an extensive installation in Turkey.
Die künstlerischen Arbeiten und Archivrecherche von unserer ehemaligen Stipendiatin Judith Raum zum deutschen Wirtschaftskolonialismus im Osmanischen Reich werden erstmals in einer raumgreifenden Installation in der Türkei gezeigt.

According to the study, vacationers prefer to book their travel with businesses that are perceived as trustworthy, competent and consumer-friendly because they score especially high on customer review websites in other words, Eric Horster, the Lüneburg tourism expert and former fellow at the Innovation Incubator, warns tour operators, however, against using fake internet reviews to improve their image.
Danach buchen Urlauber eher bei Unternehmen, die als glaubwürdig, kompetent und kundennah wahrgenommen werden- etwa, weil sie in Bewertungsportalen besonders gut abschneiden. Der Lüneburger Tourismus-Experte und frühere Promotionsstipendiat des Innovations-Inkubators Eric Horster warnt jedoch Anbieter davor, sich selbst durch gefälschte Internet-Kritiken ein besseres Image zulegen zu wollen.

Apart from that, I'm writing a little book with a former Fellow about the earliest portrait of Socrates, which was created twenty years after his execution and where he is endowed with the features of a satyr.
Außerdem schreibe ich mit einer früheren Fellowin ein Büchlein über das früheste Porträt des Sokrates, das etwa zwanzig Jahre nach dessen Hinrichtung entstanden ist; in diesem Porträt wurde Sokrates mit den Zügen eines Satyrs dargestellt: Wir möchten gerne erklären.

As has often been established scientifically, including by our former fellow MEP Mr Burenstam Lindner, enlargements always bring economic benefits to all parties involved, to the existing Members more so than the new ones.
Wie schon häufig, unter anderem durch unseren ehemaligen Kollegen Burenstam Lindner, wissenschaftlich festgestellt wurde, bringen Erweiterungen wirtschaftlich gesehen immer Vorteile für alle Beteiligten mit sich, für die alten noch mehr als für die neuen Mitglieder.