Examples of using Former generations in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A multitude from the former generations.
It is a promise to former generations of engineers, technicians, production experts, etc.
Es ist ein Versprechen gegenüber früheren Generationen von Ingenieuren, Technikern und Produktionsexperten etc.A multitude from the former generations.
Eine große Schar von den früheren.Antivirus products by ESET in their latest version have kept the reliability,speed and functionality of the softwareâ€TMs former generations.
Virenschutzprogramme von ESET haben auch in ihrer neuesten Version nichts von ihrer Zuverlässigkeit, Geschwindigkeit und ihrem Funktionsumfang eingebüßt,die bereits frühere Generationen der Software auszeichneten.Did We not destroy the former generations.
Richteten WIR etwa nicht die Früheren zugrunde.We are all very proud that we receive this Nobel Prize- and we, that means not only the European leaders,but all European citizens from this generation and the former generations.
Wir sind alle sehr stolz darauf, diesen Nobelpreis zu erhalten- und mit uns meine ich nicht nur die europäischen Entscheidungsträger,sondern alle europäischen Bürger dieser und der vorhergehenden Generation.He said,‘What about the former generations?
Er sagte:"(Und) was ist denn mit den früheren Generationen?This is the Day of Judgement. We have brought you together with the former generations.
Das ist der Tag der Entscheidung; Wir haben euch mit den Früheren versammelt.And We gave Moses the Book, after that We had destroyed the former generations, to be examples and a guidance and a mercy, that haply so they might remember.
Und Wir ließen Mose das Buch zukommen, nachdem Wir die früheren Generationen haben verderben lassen, als einsichtbringende Zeichen für die Menschen und als eine Rechtleitung und Barmherzigkeit, auf daß sie es bedenken.He(Pharaoh) asked:'How was it then, with the former generations.
Er sagte:"(Und) was ist denn mit den früheren Generationen?And We indeed gave Moosa the Book after We had destroyed the former generations, having enlightenment for mankind, and a guidance and a mercy, for them to accept advice.
Und Wir ließen Mose das Buch zukommen, nachdem Wir die früheren Generationen haben verderben lassen, als einsichtbringende Zeichen für die Menschen und als eine Rechtleitung und Barmherzigkeit, auf daß sie es bedenken.We have brought you together with the former generations.
Wir haben euch zu den Früheren versammelt.Certainly We gave Moses the Book, after We had destroyed the former generations, as[a set of] eye-openers, guidance and mercy for mankind, so that they may take admonition.
Und Wir ließen Mose das Buch zukommen, nachdem Wir die früheren Generationen haben verderben lassen, als einsichtbringende Zeichen für die Menschen und als eine Rechtleitung und Barmherzigkeit, auf daß sie es bedenken.The Pharaoh said:"And what about the former generations?
Er sagte:"(Und) was ist denn mit den früheren Generationen?Certainly We gave Moses the Book, after We had destroyed the former generations, as[a set of] eye-openers, guidance and mercy for mankind, so that they may take admonition.
Und gewiß,bereits ließen WIR Musa die Schrift zuteil werden, nachdem WIR die ersten Generationen zugrunde gerichtet hatten, als etwas Einblick-Gewährendes für die Menschen, eine Rechtleitung und eine Gnade, damit sie sich besinnen.We follow in the glorious footsteps of former generations.
And We indeed gave Moosa the Book after We had destroyed the former generations, having enlightenment for mankind, and a guidance and a mercy, for them to accept advice.
Und gewiß, bereits ließen WIR Musa die Schrift zuteil werden, nachdem WIR die ersten Generationen zugrunde gerichtet hatten, als etwas Einblick-Gewährendes für die Menschen, eine Rechtleitung und eine Gnade, damit sie sich besinnen.He(Pharaoh) asked:'How was it then, with the former generations.
Er sagte:"Wie steht es denn mit den früheren Geschlechtern?And We gave Moses the Book, after that We had destroyed the former generations, to be examples and a guidance and a mercy, that haply so they might remember.
Und gewiß, bereits ließen WIR Musa die Schrift zuteil werden, nachdem WIR die ersten Generationen zugrunde gerichtet hatten, als etwas Einblick-Gewährendes für die Menschen, eine Rechtleitung und eine Gnade, damit sie sich besinnen.And as I reached the top of the hill, I looked down on its other side on terraces of corn andlittle white chapels built by former generations of men.
Von und da ich travel Oberseite des erreichte Hügels, schaute ich unten auf seiner anderen Seite auf Terrassen Mais und travel kleinen weißen Chapels,travel durch ehemalige Erzeugungen der Männer errichtet wurden.And certainly We gave Musa the Book after We had destroyed the former generations, clear arguments for men and a guidance and a mercy, that they may be mindful.
Und Wir ließen Mose das Buch zukommen, nachdem Wir die früheren Generationen haben verderben lassen, als einsichtbringende Zeichen für die Menschen und als eine Rechtleitung und Barmherzigkeit, auf daß sie es bedenken.He said: then what happened to the former generations?
Er sagte:"(Und) was ist denn mit den früheren Generationen?And certainly We gave Musa the Book after We had destroyed the former generations, clear arguments for men and a guidance and a mercy, that they may be mindful.
Und gewiß, bereits ließen WIR Musa die Schrift zuteil werden, nachdem WIR die ersten Generationen zugrunde gerichtet hatten, als etwas Einblick-Gewährendes für die Menschen, eine Rechtleitung und eine Gnade, damit sie sich besinnen.He said: then what happened to the former generations?
Er sagte:"Wie steht es denn mit den früheren Geschlechtern?He said,‘What about the former generations?
Er sagte:«Wie steht es denn mit den früheren Generationen?»?The call is for some of the books which former generations had.
Der Ruf ergeht nach Büchern, die die früheren Generationen hatten.So fear Him Who created you and the former generations.
Und furchtet Denjenigen, Der euch und die früheren Geschöpfe erschaffen hat.In helping the spiritual, intellectual and moral faculties of their students tomature, Catholic schools should continue to develop a capacity for sound judgment and introduce them to the heritage bequeathed to them by former generations, thus fostering a sense of values and preparing their pupils for a happy and productive life cf. Gravissimum Educationis, 5.
Die katholischen Schulen sollten durch ihr Bemühen um das Reifen der geistigen, intellektuellen undmoralischen Fähigkeiten ihrer Schüler bei diesen weiterhin ein gesundes Wertebewußtsein entwickeln und sie in das von früheren Generationen überkommene Erbe einführen und auf diese Weise bei ihren Schülern ein Bewußtsein für Werte stärken und sie auf ein glückliches und produktives Leben vorbereiten vgl. II. Vatikan. Konzil, Erklärung Gravissimum educationis, 5.Its high performance improved tenfold compared with the former generation.
Seine hohe Leistung verbesserte sich zehnfach im Vergleich zur ehemaligen Generation.Despite the HTC One M9 maynot have a big update compared with the former generation, it is still an amazing phone to experience the enjoyment of“DIY”.
Trotz der HTC OneM9 haben kein großes Update im Vergleich mit der früheren Generation, es ist immer noch ein erstaunliches Telefon den Genuss zu erleben“DIY”.
