What is the translation of " FORMER WORKERS " in German?

• ehemaligen Beschäftigten
• ehemalige Arbeitnehmer
• ehemalige Arbeiter
• ehemalige Beschäftigte

Examples of using Former workers in English and their translations into German

Youll find former workers houses and abandoned mines along this route.
Entlang der Route sehen Sie ehemalige Arbeitersiedlungen und verlassene Zechen.

Form EU Globalisation Fund to help 189 former workers in Polish shipbuilding sector.
EUR aus dem EU-Globalisierungsfonds als Hilfe für 189 ehemalige Beschäftigte polnischer Schiffbauunternehmen.

All our detectives are former workers of special regiment of Czech Police, where they were participated in solution of the serious criminal offences.
Unsere Detektive sind ehemalige Mitarbeiter spezieller Abteilungen der Polizei tschechischer Republik, die sich an der L sung bedeutungsvoller Kriminaldelikte beteiligt haben.

Support will be given in the first place to the companies created by former workers on the military base.
Die Zuschüsse werden vorzugsweise an Unternehmen vergeben, die von ehemaligen Beschäftigten des Militärstützpunktes gegründet wurden.

Neuschwander had 850 former workers rehired in March, and the strike ended.
Neuschwander hatte 850 ehemalige Beschäftigte im März wieder eingestellt und der Streik wurde beendet.

The funds requested by the Spanish authorities, amounting to €960,000, would help former workers from small and medium-sized businesses.
Mit den von den spanischen Behörden beantragten Mitteln in Höhe von 960 000 EUR sollen ehemalige Angestellte kleiner und mittlerer Unternehmen unterstützt werden.

Craftspeople, students and former workers have opened independent small businesses at Freixo de Meio, in some cases with their families.
Handwerker, Studenten und ehemalige Arbeiter eröffneten, teilweise mit ihren Familien, auf Freixo de Meio selbständige Kleinbetriebe.

The funds, requested by the Spanish authorities, would help former workers from 140 small and medium-sized businesses.
Die von den spanischen Behörden beantragte Finanzhilfe soll ehemaligen Arbeitnehmern aus 140 kleinen und mittleren Unternehmen zugutekommen.

The former workers of major production farms, where the traditional features of the rural community became distorted, represent a legacy of the earlier period.
Ein Erbe der früheren Zeit sind ehemalige Arbeiter großer landwirtschaftlicher Produktions­betriebe, in denen traditionelle Eigenschaften der Landbevölkerung verblassten.

For example, an empty factory was occupied for months by its former workers in order to demand payment of withheld wages.
Beispielsweise wurden die Anlagen einer stillgelegten Fabrik monatelang von den ehemaligen Arbeitern besetzt, um die Auszahlung einbehaltener Löhne zu fordern.

The package of EGF assistance for the former workers of Heijmans N.V. will help 435 of the most disadvantaged of these dismissed workers back into employment by offering them career guidance and retraining.
Das EGF-Paket für die ehemaligen Arbeitnehmer von Heijmans N.V. wird 435 der am stärksten betroffenen entlassenen Arbeitnehmer mit Berufsorientierungs- und Umschulungsmaßnahmen den Weg zurück in die Arbeitswelt ebnen.

Draft of deep demanded from the Spanish authorities and destined to help former workers of 35 small and averages enterprises of the section.
Gründet sich es entnimmt von den spanischen und bestimmt Autoritäten erfordert ex Arbeiter von 35 kleinem und mittlerem Unternehmen von der Branche zu helfen.

The package of EGF assistance for the former workers of Danfoss Group and Linak A/S will help 1,149 of the most disadvantaged of these dismissed workers back into employment.
Das EGF-Maßnahmenpaket für die ehemaligen Arbeitnehmer der Danfoss Gruppe und von Linak A/S soll den 1 149 Personen zugute kommen, die die größten Schwierigkeiten bei der Rückkehr auf den Arbeitsmarkt haben.

I sincerely welcome the compensation from the European Globalisation Adjustment Fund which is being distributed to former workers from Waterford Crystal and ancillary companies.
Ich begrüße die Entschädigung des Fonds für die Anpassung an die Globalisierung, die an die früheren Angestellten von Waterford Crystal und verwandter Unternehmen verteilt wurde.

Italy applied for support from the EGF for 1,010 former workers of De Tomaso Automobili S. p. A, an Italian manufacturer of high-end luxury cars.
Der Antrag Italiens auf EGF-Unterstützung bezieht sich auf 1010 ehemalige Beschäftigte der Fima De Tomaso Automobili S.p.A., einem italienischen Hersteller von Luxusautos der Spitzenklasse.

The European Commission has proposed to provide Finland with€ 1.3 million from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) to help 500 former workers of Broadcom Communications Finland and two of its suppliers to find new jobs.
Die Europäische Kommission hat vorgeschlagen, Finnland 1,3 Millionen EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung(EGF) zur Verfügung zu stellen, um 500 ehemaligen Mitarbeitern von Broadcom Communications Finland und zwei der Auftragnehmer.

Austria applied for support from the EGF for 320 former workers of Austria Tabak GmbH, a manufacturer of cigarette and tobacco products, and 14 suppliers and downstream producers.
Österreich hat einen Finanzbeitrag aus dem EGF für 320 ehemalige Beschäftigte des Unternehmens Austria Tabak GmbH, einem Hersteller von Zigaretten‑ und Tabakerzeugnissen, sowie von 14 Zulieferern und nachgeschalteten Herstellern beantragt.

The next day of the shareholders' meeting of the association(of 29 October 2013), Mounts have emphasized like the serious economic conjuncture that impatta on occupational safety of many former workers articles 16, 17 and 18 of law 84/94 threaten to generate a state of instability that the ports cannot be afforded.
Zu dem nächsten Tag von der Generalversammlung von dem Verein(von dem 29 2013 Oktober) hat Berge wie die schwere Konjunktur betont, der auf der beschäftigungs Sicherheit von viel ex Arbeitern Artikel 16, 17 impatta, und 18 von dem Gesetz 84/94 drohen der die Häfen nicht können sich, erlauben, einen Zustand von der Instabilität zu erzeugen.

The original buildings, which hosted the former workers and the tools, have been restored with original material and transformed in 2016 intotoday's smallrural hotel.
Die ursprünglichen Häuser, die den damaligen Arbeitern als Schlafstätte und Lagerplatz für Werkzeuge dienten, wurden größtenteils unter Verwendung der ursprünglichen Materialien wieder aufgebaut und im Jahr 2016 in das heutige kleine Landhotel verwandelt.

The tea plantations were also abandoned, as most were located too far from workers' dwellings, and as former workers can attest, without agricultural machinery or means of transportation, it was impossible to work the fields.
Die Teeplantagen wurden ebenfalls verlassen. Ohne landwirtschaftliche Maschinen und Transportmöglichkeiten waren sie zu weit von den Wohnbereichen der ehemaligen Plantagenarbeiter gelegen, als dass sich diese dort hätten hinbegeben können.

The package of EGF assistance for the former workers of NXP Semiconductors Netherlands BV will help 512 of the most disadvantaged back into employment by offering them: job-to-job accompaniment, recognition of prior experience and also training and re-training.
Das EGF-Maßnahmenpaket zur Unterstützung der ehemaligen Beschäftigten von NXP Semiconductors Netherlands BV wird 512 der am stärksten benachteiligten unter ihnen helfen, eine neue Arbeit zu finden, und zwar durch Job-to-Job-Betreuung, Anerkennung der bisherigen Berufserfahrung sowie Aus- und Weiterbildung.

Description similar to the changing of the original Involutecube designed by Stewart Coffin to a cylindershape the two former workers of J. Pelikan J. Sveijkovsky and J. Dvorak gave the puzzle a globeform with a very nice and aesthetic looking.
Beschreibung ähnlich wie bei der Veränderung des Involutewürfels zur Zylinderform haben hier die beiden früheren Mitarbeiter von J. Pelikan, J. Svejkovsky und J. Dvorak das neueste Coffinpuzzle zur Kugel umgeformt und ihm ein äußerst ästhetisches Aussehen gegeben.

I address the 20 million pensioners- former workers, hence pensioners- living in Italy, as well as the 150 million pensioners who have worked in Europe and who live in all 25 Member States of the European Union.
Ich wende mich an die 20 Millionen Rentner- ehemalige Arbeitnehmer und nun Rentner-, die in Italien leben, sowie an die 150 Millionen Rentenempfänger, die in Europa gearbeitet haben und in allen 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union leben.

In this case, the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) will be used to support former workers of General Motors Belgium and four of its suppliers operating in the motor vehicle sector between June 2010 and October 2010.
In diesem Fall wird der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung(EGF) dazu genutzt werden, ehemalige Arbeitnehmer von General Motors Belgien und vier der zwischen Juni 2010 und Oktober 2010 im Kraftfahrzeugsektor tätigen Zulieferer des Unternehmens zu unterstützen.

In addition to its members, who were former workers within the company Jugoremedija, this association also assembles progressive intellectuals and a large number of workers from other factories as well as workers in precarious situations.
Neben Mitgliedern, die ehemalige ArbeiterInnen von Jugoremedija waren, vereinigt diese Organisation linksorientierte Intellektuelle, eine größere Anzahl von ArbeiterInnen anderer Fabriken sowie prekär Beschäftigte.

Geology==North of the moat of Calenberg Castle, in addition to the former workers' cottages, was an old quarry, which supplied stone for the foundation walls and fortifications of Calenberg Castle.
Geologie ==Nördlich des Wassergrabens der Burg Calenberg befand sich neben den ehemaligen Arbeiterhäusern ein alter Steinbruch, der die Steine für die Grundmauern und Befestigungen der Burg Calenberg geliefert hat.

The package of EGF assistance for the former workers of the clothing industry will help 500 of the most disadvantaged back into employment by offering them: careers guidance; training and re-training; mobility and training vouchers; and also support for a better work-life balance.
Das EGF-Maßnahmenpaket zur Unterstützung der ehemaligen Beschäftigten der Bekleidungsindustrie wird 500 der am stärksten benachteiligten unter ihnen helfen, eine neue Arbeit zu finden, und zwar durch: Berufsberatung, Aus- und Weiterbildung, Mobilitäts- und Schulungsgutscheine und Hilfen zur Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben.

The €9 506 036 requested by the Austrian authorities will help 356 former workers in basic metal enterprises and 74 redundant workers from a leading Printed Circuit Board manufacturer(PCB) to find new jobs.
Mit den von den österreichischen Behörden beantragten 9 506 036 EUR werden 356 ehemalige Arbeitskräfte in Grundmetallunternehmen und 74 bei einem führenden Leiterplattenhersteller entlassene Arbeitskräfte bei der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz unterstützt.

The package of EGF assistance for the former workers of the machinery and equipment manufacturing industry will help 951 of the most disadvantaged back into employment by offering them promotion of entrepreneurship; courses on location with companies; supplementary general education; and supplementary industrial education in the maritime field, in renewable energy and energy optimising.
Das EGF-Förderpaket für die Unterstützung der ehemaligen Beschäftigten der Maschinen- und Anlagenbauindustrie wird 951 der am stärksten benachteiligten unter ihnen helfen, einen neuen Arbeitsplatz zu finden, indem es ihnen Kurse für Unternehmensgründer, betriebliche Schulungen, zusätzliche allgemeine Bildung sowie Umschulungen auf maritimem Gebiet, im Bereich erneuerbare Energie und Energieoptimierung anbietet.

The package of EGF assistance for the former workers of SR Technics will help 850 of the most disadvantaged workers back into employment by offering them: guidance and training, on- and off-the-job training, third level education and promotion of entrepreneurship and self-employment.
Das EGF-Paket für die ehemaligen Beschäftigten von SR Technics wird 850 der am stärksten benachteiligten Arbeitnehmer helfen, wieder eine Beschäftigung zu finden, indem sie ihnen Beratung und Schulung, on- und off-the-job-Training, Unterstützung für den Erwerb eines akademischen Bildungsabschlusses bietet und durch Förderung von Unternehmertum und Selbständigkeit.

How to use "former workers" in an English sentence

Five former workers decided to sue the U.S.

The former workers continue to picket the plant.

They are former workers who are now unemployed.

Google's former workers have gone on to do.

About 30 other former workers have joined the lawsuit.

Many former workers joined clandestine groups to fight Nazis.

Some former workers said they found the culture off-putting.

Current and former workers for International Business Machines Inc.

Some former workers also will be interviewed, authorities said.

Jones' former workers say they were cheated of thousands.

How to use "ehemaligen beschäftigten, ehemalige arbeitnehmer, ehemalige arbeiter" in a German sentence

Die ehemaligen Beschäftigten munkeln, es gebe einen letzten potenziellen Investor.

Dann spart der ehemalige Arbeitnehmer die doppelten Sozialabgaben.

Ehemalige Arbeiter Nachbarschaften wie Liberty City, Little Haiti und Overtown überfüllt sind bereits mit Eigentumswohnungen.

Das Gericht wies die Klagen von 19 ehemaligen Beschäftigten ab.

Von den 7 Verfahren der ehemaligen Beschäftigten der SBN, die vor der 12.

Um 1890 wurden zwei Häuser als Altersheime für verdienstvolle ehemalige Arbeitnehmer der Harcks gebaut, darunter das Helenenheim.

Der klagende ehemalige Arbeitnehmer war bis zum 30.

Aktuelle und ehemalige Arbeitnehmer können Unternehmen anonym bewerten und sich über Gehälter informieren.

Nur 81 der 23.000 ehemaligen Beschäftigten absolviert eine Umschulung in dem Bereich.

Betreuung von ehemaligen Zwangsarbeitern Über offizielle und Privatinitiativen besuchten ehemalige Arbeiter jene Orte, an denen sie zur Zwangsarbeit verpflichtet wurden.