What is the translation of " FORWARD-LOOKING VISION " in German?

• zukunftsweisende Vision
• zukunftsorientierten Weitblick
• sie auf eine vorausschauende Vision

Examples of using Forward-looking vision in English and their translations into German

Let's tackle with forward-looking vision together, step by step!
Lassen Sie uns diese zukunftsweisende Vision gemeinsam Stück für Stück verwirklichen!

Constantly building up assets entrusted to us requires a professional and forward-looking vision.
Ein anvertrautes Vermögen konstant aufzubauen, verlangt professionelle und vorausschauende Weitsicht.

The declaration contained a forward-looking vision with a number of obligations.
Die Erklärung enthalte eine zukunftsweisende Vision mit einer Reihe an Verpflichtungen.

The company embodies a successful mix of a practiced awareness of traditions and a forward-looking vision.
Das Unternehmen verkörpert den erfolgreichen Mix aus gelebtem Traditionsbewusstsein und zukunftsorientierter Weitsicht.

The product reflects our forward-looking vision of making paper manufacture even more efficient using smart solutions.
Das Produkt zeigt unseren zukunftsgerichteten Blick, die Papierherstellung mit intelligenten Lösungen noch effizienter zu machen.

Furthermore, universities are largely reactive rather than providing clear, forward-looking visions and critical perspectives.
Hinzu kommt, dass die Universitäten überwiegend reagieren, anstatt klare, vorausschauende Visionen und kritische Perspektiven zu entwickeln.

Our forward-looking vision and mission as well as our values, with which every SMA employee is aligned, are enshrined in the SMA Strategy 2020.
Unsere zukunftsgerichtete Vision und Mission sowie die Werte, an denen sich alle SMA Mitarbeiter orientieren, sind in der SMA Strategie 2020 verankert.

Today at Bollinger is constant awareness of fulfilling a historic role in Champagne, to forward-looking vision and energy.
Bei Bollinger ist es heute ein ständiges Bewusstsein, eine historische Rolle in der Champagne, zukunftsorientierte Vision und Energie zu erfüllen.

Join the ArubaEdge Partners Program and leverage a forward-looking vision of secure mobility, customer service, and device interoperability.
Nehmen Sie an dem ArubaEdge Partners Programm teil und setzen Sie auf eine vorausschauende Vision in puncto sicherer Mobilität, Kundenservice und Geräteinteroperabilität.

Forward-looking vision of a commercial company leaders, insist on self-built plant, and rare furniture industry was the formation of a professional R& D team.
Zukunftsorientierte Vision von einem kommerziellen Unternehmen Führern, bestehen Sie auf selbst gebauten Pflanze, und selten Möbelindustrie war die Bildung eines professionellen R& D Team.

During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward-looking vision, and his superb organizational ability.
Während seines Wahlkampfes bewies Obama diese Fähigkeiten durch seine gelassene Reaktion auf Krisen, seinen zukunftsorientierten Weitblick und seine erstklassige Organisationsfähigkeit.

We therefore need to have a forward-looking vision and not just appease our consciences by saying: the debt is reduced or cancelled; now let them get on with it.
Wir müssen eine vorausschauende Sicht haben und nicht unser Gewissen beruhigen, indem wir sagen: wir reduzieren oder streichen die Schulden, und dann sollen sie sehen, wie sie klar kommen.

The declaration signed last night in Malmö by the EU ministers outlines a joint forward-looking vision and defines policy priorities to be achieved by 2015.
Die gestern Abend in Malmö von den EU-Ministern unterzeichnete Erklärung weist in die Zukunft und enthält die politischen Schwerpunkte, die es bis 2015 umzusetzen gilt.

The name refers not only to the vertiginous height of the building but also to the tristesse of the surrounding housing estate which was originally built in the spirit of a modernist, forward-looking vision.
Der Übername bezieht sich auf die schwindelerregende Höhe des Gebäudes, aber auch auf die triste Umgebung der Siedlung, die ehemals im Geiste modernistischer und zukunftsgerichteter Visionen gebaut wurde.

This growth seen by Malaysia is a result of its forward-looking vision on driving itself into becoming a highly productive economy through digital transformation.
Das verzeichnete Wachstum verdankt Malaysia seiner zukunftsweisenden Vision, sich selbst mittels konsequenter digitaler Transformation in eine hochproduktive Volkswirtschaft zu verwandeln.

I would thank the authors for using to good effect the very short time they had and for bringing enthusiasm and creativity to setting out a modern, forward-looking vision of people's fundamental civic and social rights.
Ich möchte den Verfassern danken, denen es gelungen ist, in der kurzen ihnen zur Verfügung stehenden Zeit mit großer Begeisterung und Kreativität eine moderne, zukunftsweisende Vision der bürgerlichen und sozialen Grundrechte zu zeichnen.

President Mattarella has shown great political acumen and forward-looking vision in strongly reaffirming the need for Europe as a whole to focus on the issues of immigration and Libya.
Präsident Mattarella hat großen politischen Scharfsinn und zukunftsorientierten Weitblick gezeigt, indem er nachdrücklich bekräftigte, dass Europa sich als Ganzes auf die Themen Immigration und Libyen konzentrieren muss.

It also proposes setting up a network of tourism observatories that would not only reflect sectoral data, but also provide a strategic and forward-looking vision and anticipate future action.
Ferner schlägt er vor, ein Netz von Beobachtungsstellen für den Tourismus aufzubauen, dank deren nicht nur die Daten des Sektors ermittelt, sondern auch eine strategische und zukunftsweisende Vision entwickelt werden können, die es ermöglicht, künftig notwendige Maßnahmen vorherzusehen.

Even during the tough times of the Second World War, my grandfather had a rather forward-looking vision:"Wouldn't it be marvellous to offer all of the travellers a relaxing place of rest at this very spot, with the wonderful views over the Aschbach highlands?
Es war dann mein Großvater, der bereits zu Kriegszeiten eine zukunftsweisende Vision hatte:„Es wäre doch herrlich, hier auf unserer Aschbacher Anhöhe, mit dem wunderschönen Alpenblick, den Reisenden einen erholsamen Rastplatz zu bieten?

The founding of the museum intended to document the unity of the German-speaking cultural regions, specifically in view of the failed political unification of German states in 1848- a politically and culturally forward-looking vision.
Vor dem Hintergrund der gescheiterten politischen Einigung der deutschen Staaten im Jahr 1848 sollte mit der Museumsgründung die Einheit des deutschsprachigen Kulturraums dokumentiert werden- eine politisch und kulturell fortschrittliche Vision.

But in a world where there was still no room for creative, forward-looking visions with concepts and technologies for a sustainable, better equipped country, even the media were only interested in returning the country to the financial markets.
In einer Welt aber, in der kreative zukunftsweisende Visionen mit Konzepten und Technologien für ein nachhaltiges, besser aufgestelltes Land noch keinen Platz hatten, interessierte auch die Medien nur die Rückkehr des Landes an die Finanzmärkte.

In particular, it responds to calls from many quarters, for example, the European Parliament and the European NGOs for a dynamic and forward-looking vision of social policy to accompany the next phase of European integration and, in particular, the completion of the single market, economic and monetary union and enlargement.
Insbesondere entspricht es den Forderungen zahlreicher Kreise‑ z.B. des Europäischen Parlaments und der europäischen NRO- nach einer dynamischen und modernen Vision der Sozialpolitik im Zuge der nächsten Phase der europäischen Integration und insbesondere der Vollendung des Binnenmarkts, der Wirtschafts- und Währungsunion und der Erweiterung.

The second message was about the need to lay the foundations for a forward-looking vision of Europe for its citizens, and to flesh out the Union's policies such that they meet the expectations of the peoples of Europe, in particular in the policy areas of social affairs, the environment, energy, European citizenship, European public services and foreign affairs.
Die zweite Botschaft betrifft die Notwendigkeit, die Grundlagen einer Vision für die Zukunft Europas zu schaffen- einer Vision, die den Bürgern Perspektiven bietet und die Unionspolitiken mit Inhalt füllt, damit diese den Erwartungen der Bevölkerung gerecht werden, insbesondere in den Bereichen Soziales, Umwelt, Energie, Unionsbürgerschaft, europäische öffentliche Dienstleistungen und Außen politik.