Examples of using Fourth attempt in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This is the fourth attempt.
Dies ist der vierte Anlauf.Fourth attempt, no meiosis.
Vierter Versuch, keine Meiose.This was their fourth attempt.
Das war der vierte Versuch.Fourth attempt to storm Rupalvand.
Die vierte zur Rupalwand.I'm Bob, Maggie's fourth attempt.
Ich bin Bob, Maggies vierter Versuch.Because this is my fourth attempt at the Malle Moto class I know exactly what to bring.
Da dies bereits meine vierte Teilnahme in der Malle Moto-Klasse ist, weiß ich genau, was ich mitbringen muss.We also have somebody in our community, who was granted the credit line at the fourth attempt!
Wir haben bei uns auch jemand in der Community, bei dem der Rahmenkredit im vierten Anlauf!It was four ECO, the fourth attempt to become pregnant, gave birth to daughter.
Es war vier ECO, der vierte Versuch, schwanger zu werden, Tochter.Doing something oneself takes a lot of time andsometimes only works the third or fourth attempt.
Etwas selbst zu machen nimmt sehr viel Zeit in Anspruch undfunktioniert auch manchmal erst beim dritten oder vierten Anlauf.After the third and fourth attempt to become aware of the names of winners.
Addendum SCP-1440-A: The following is an interview conducted with SCP-1440 during the fourth attempt to contain it, on Area-142.
Nachtrag SCP-1440-A: Das folgende ist ein Interview mit SCP-1440, welches während des vierten Versuchs seiner Eindämmung in Areal-142 durchgeführt wurde.It was only at the third or fourth attempt that I managed to find my way to the Fascist lines.
Erst beim dritten oder vierten Versuch gelang es mir, meinen Weg zu der faschistischen Kampflinie zu finden.She then tried for four years to get a place in the Central School of Speech andDrama(University of London), succeeding on her fourth attempt.
Drei Jahre lang versuchte sie erfolglos, einen Platz an der Central School of Speech and Drama zu bekommen,bis es ihr schließlich 1990 beim vierten Versuch gelang.Then, on her fourth attempt, this 800-metre athlete won the gold medal at the Sydney Olympics.
Beim vierten Versuch dann hat diese 800-Meter-Läuferin ihre Goldmedaille bei der Olympiade in Sydney gewonnen.NTV-Plus" put in this time, how available, unclear what, but on the fourth attempt we managed to anything specific to know.
NTV-Plus" in dieser Zeit setzen, how, unklar, was, aber im vierten Versuch gelang es uns auf etwas Bestimmtes zu wissen.History==The BSFA was the fourth attempt to set up a national organisation of science fiction fans in Britain.
Gründung ==Die British Science Fiction Association war der vierte Versuch, eine landesweite Organisation von Science-Fiction-Fans aufzubauen.Those who drop out often fall back into drugs or criminality, but many of them actually come back to Krami and achieve their goal on the second,third or fourth attempt.
Abbrecher gleiten häufig in den Drogenkonsum ab oder werden wieder straffällig, wobei viele von ihnen jedoch zu Krami zurückkehren und ihr Ziel im zweiten,dritten oder vierten Anlauf erreichen.At the beginning of January, I finally- on my fourth attempt- did the first ascent of the"Sagzahn-Verschneidung""Sagzahn Corner.
Anfang Januar konnte ich endlich- im vierten Anlauf- die»Sagzahn-Verschneidung« erstbegehen.At her fourth attempt Mikaela won her 1st World Cup downhill and Marcel returned to the podium as a winner 107 days after breaking his ankle.
Mikaela landete im 4. Anlauf ihren 1. Triumph in einer Weltcupabfahrt, Marcel kehrte 107 Tage nach dem Knöchelbruch als Sieger auf das Podium zurück.Reluctantly, she managed to drink it at the fourth attempt, she then found herself covered with mud and disconcerted.
Widerwillig schaffte sie, es beim vierten Versuch zu trinken, sie fand sich dann mit Schlamm und beunruhigte.The fourth attempt(third repetition) must take place before an examination board if the examination takes the form of a single procedure.
Der vierte Prüfungsantritt(dritte Wiederholung) ist eine kommissionelle Prüfung, wenn die Prüfung in Form eines einzigen Prüfungsvorganges durchgeführt wird.If the same ticket is opened three more times, on the fourth attempt the ticketing tool implements a Hierarchical escalation.
Wenn das gleiche Ticket wird drei weitere Male geöffnet, im vierten Versuch implementiert das Ticketing-Tool eine hierarchische Eskalation.At the fourth attempt, the user will receive an error page reading"Password Reset Forbidden: You have exceeded the maximum number of password resets.
Beim vierten Versuch wird der Benutzer in einer Fehlermeldung darauf hingewiesen, dass ein weiteres Zurücksetzen wegen der Überschreitung der maximalen Anzahl der zulässigen Kennwortzurücksetzungen nicht möglich ist.Britain's Olympic and European champion Greg Rutherford won his first long jump world title in five worldchampionships after he established an almost unbeatable lead in his fourth attempt with 8.41.
Großbritanniens Olympia-und Europameister Greg Rutherford gewann seinen ersten WM-Titel im Weitsprung in fünf Weltmeisterschaften,nachdem er festgestellt eine fast unschlagbare Blei in seinem vierten Versuch mit 8,41.In addition to their third class win at their fourth attempt, the black-golden Golf GTI TCR of Mathilda Racing was also classified in an excellent 17th overall place.
Neben dem dritten Klassensieg im vierten Versuch, wurde der schwarz-goldene Golf GTI TCR von mathilda Racing als sehr guter Gesamt-17. gewertet.Even at the fourth attempt, an agreement on the Working Time Directive proved beyond our reach", Economics Minister Martin Bartenstein, President of the Council, regretted after the renewed failure of the Employment and Social Policy Council on Thursday night in Luxembourg.
Auch im vierten Anlauf war eine Einigung zur Arbeitszeitrichtlinie nicht möglich", bedauerte Wirtschaftsminister und EU-Ratsvorsitzender Martin Bartenstein das erneute Scheitern beim Rat für Beschäftigung und Soziales in Luxemburg in der Nacht von Donnerstag auf Freitag.On the subject of the integration of Belarus and the Russian Federation,we should realize that the agreement recently signed between the two is the third or fourth attempt since the collapse of the Soviet Union to develop new, closer and more inextricable ties between them.
Schließlich sollten wir uns im Zusammenhang mit der Integration Rußlands und Weißrußlands darüber im klarensein, daß das kürzlich zwischen den beiden Ländern abgeschlossene Abkommen den dritten oder vielleicht bereits vierten Versuch seit der Loslösung von der Sowjetunion darstellt, den Beziehungen zwischen der Russischen Föderation und Weißrußland eine neue, klarer definierte und festere Grundlage zu geben.He now succeeded at his fourth attempt: Together with Christian Büllesbach and Andreas Schettler, Zils drove the Porsche Cayman 981 of the Team Pixum Adrenalin Motorsport to the victory in their class and to the the 30th in his VLN career.
Im vierten Anlauf klappte es: Gemeinsam mit Christian Büllesbach und Andreas Schettler pilotierte Zils den Porsche Cayman 981 vom Team Pixum Adrenalin Motorsport zum Klassensieg, dem 30. seiner VLN-Karriere.The summer of 1782 fighting boldly in the fourth attempted siege of Gibraltar, and four years later, he moved to Oran, where he" fought against the Moors" until the Treaty of September 1791 Spain abandoned the land that had belonged since 1509.
