What is the translation of " FRIEDL " in German?

• Friedl

Examples of using Friedl in English and their translations into German

April 1: Leaves Lissabon on the SS Guiné together with between others Friedl& H. W.
April: Überfahrt auf der SS Guiné gemeinsam mit u.a .Friedl& H.W.

After the deception was exposed, Friedl had to buy back some of these stamps.
Diese mussten teilweise nach Aufdeckung des Betruges wieder von Sigmund Friedl zurückgekauft werden.

Peter Friedl's The Zoo Story(2007) in documenta Halle was another of the more popular works shown in the exhibition.
Peter Friedls The Zoo Story(2007) in der documenta-Halle gehörte ebenfalls zu den populären Arbeiten der Ausstellung.

In the years between 2003 and 2007, the German national minority had a Council, whose members included: Albert Antun, Friedl Vilmoš, Geli Jožef, Kromer Josip, Rickert Bela, Schot Đula.
Von 2003- 2007 hatte die deutsche nationale Minderheit ihren Rat, dessen Mitglieder Albert Antun, Friedl Vilmoš, Geli Jožef, Kromer Josip, Rickert Bela, Schot Đula waren.

At the auditions of the Friedl Wald Foundation Karolina's Class of contemporary music by Prof.
Bei den Auditionen der Friedl Wald-Stiftung wird Karolinas Klasse für zeitgenössische Musik von Prof.

Arnulf Lindner on bass, Bernd Bechtloff on drums, Burkhard Frauenlob on keyboard, Helmut Punzenberger on guitar, Irene Troi on violin and viola Monika Drasch on violin and vocals, Robert Friedl on saxophone as well as singers Aia Zischg and Ingrid Moser.
Arnulf Lindner am Baß, Bernd Bechtloff am Schlagwerk, Burkhardt Frauenlob an den Tasteninstrumenten, Helmut Punzenberger an den Gitarren, Irene Troi an Violine und Viola, Monika Drasch an der Violine und Gesang, Robert Friedl am Sax sowie den Sängerinnen Aia Zischg und Ingrid Moser.

Her Copro debut saw Gabriela Friedl encountering a surge of different cultures and approaches.
Für Gabriela Friedl war dann auch der Einstieg in die Copro wie eine Explosion von verschiedenen Kulturen und Ansätzen.

Friedl Kolar and Chris"CK" Kröll from the Shredschool had been ready to pass on the stoke to interested kids in snowboarding. The Atomic Freeski- Teamrider Tobias Gratz and Stefan Ager had fun with the Freeski interested children.
Friedl Kolar und Chris"CK" Kröll von der Shredschool standen für Snowboard interessierte Kids bereit und die beiden Atomic Freeski- Teamrider Tobias Gratz und Stefan Ager kümmerten sich um die Freeski Kids.

Dicker fell in love with the youngest, Pavel, and they were married in 1936. From then on Friedl Dicker called herself Friedl Brandeis and no longer signed her pictures with“FD”, but with“FB”.
Dicker verliebte sich in den Jüngsten, Pavel; 1936 heirateten sie und Friedl Dicker nannte sich von nun an Friedl Brandeis, signierte ihre Bilder nicht mehr mit„FD“ sondern mit„FB“.

Mr. Friedl is a member of the executive board of VSZ and he is expected to be proposed for election to the executive board of SZVG.
Herr Friedel ist Vorstandsmitglied des VSZ und er wird voraussichtlich zur Wahl in den Vorstand der SZVG vorgeschlagen. Unterlagen zu TOP 7.

One Is Not Enough is the title of the second comprehensive monograph on the photographs and films of Friedl Kubelka, who has been using the name Friedl vom Gröller for her work as a filmmaker since 2009.
One Is Not Enough heißt die zweite umfassende Monografie zum fotografischen und filmischen Werk von Friedl Kubelka, die sich als Filmemacherin seit 2009 Friedl vom Gröller nennt.

Haus Friedl is within a 10 to 15-minute walk of the Hahnenkamm cable car and the centre of Kitzbühel with restaurants and shops.
In 10 bis 15 Gehminuten erreichen Sie vom Haus Friedl die Seilbahn zum Hahnenkamm und das Zentrum von Kitzbühel mit seinen Restaurants und Geschäften.

Otherwise we-like the artist Papis(Babacar Gaye), whose face is largely covered by the grass in which he is resting-are left alone in the thicket of our diffuse conceptions of the people whom Friedl Kubelka came across in Senegal.
Zuweilen zeigen Utensilien wie ein Pinsel ihr Selbstverständnis als künstlerisch tätige Menschen an. Ansonsten sind wir- wie der Künstler Papis(Babacar Gaye), dessen Gesicht durch das Gras, in dem er liegt, weitgehend verdeckt ist- allein gelassen im Gestrüpp unserer diffusen Vorstellungen von den Menschen, denen Friedl Kubelka im Senegal begegnet ist.

François-Xavier Poizat is a scholarship holder of the Friedl Wald Stiftung in Basel, the„Association des Musiciens Suisses de Berne", the Leenaards Stiftung in Lausanne and the Marescotti Stiftung.
François-Xavier Poizat ist Stipendiat der Friedl Wald Stiftung in Basel, der„Association des Musiciens Suisses de Berne", der Leenaards Stiftung in Lausanne und der Marescotti Stiftung.

We are delighted to be able to build the largest ground-mounted plant in Saudi Arabia and will use our know-how to support the introduction of renewable energies into Saudi Arabia and the Gulf region to the best of our ability\", commented Klaus Friedl, general manager of Phoenix Solar L.L.C. This is an English translation of the German original.
Wir freuen uns, die größte Freiflächenanlage in Saudi Arabien errichten zu können und wollen mit unserem Know-How die Einführung erneuerbarer Energien in Saudi Arabien und der Golfregion bestmöglich unterstützen", so Klaus Friedl, Geschäftsführer der Phoenix Solar L.L.C.

It was in this year that Friedl also purchased the first building plot at the end of the Sonnenhang, where the Ganzer family's home was built between 1978 and 1981, above where the Classic& Design apartments are now.
Friedl hat in diesen Jahren auch den ersten Baugrund am Ende des Sonnenhangs gekauft, auf dem von 1978 bis 1981 das oberhalb der jetzigen Klassik& Design Appartements liegende Wohnhaus der Familie Ganzer gebaut wurde.

He documented critical artistic attitudes to the marketing of art with solo exhibitions by the Danish artist group, Superflex(2005), Gustav Metzger(2006), Peter Friedl(2008), Goshka Macuga and Danh Vo(both 2009), Matthieu Kleyebe Abonnenc and Adrian Melis(2013) and two group exhibitions,"How to Work" and"How to Work(More for) Less" both 2011.
Künstlerische Positionen, die sich kritisch mit dem Betriebssystem Kunst auseinandersetzen, dokumentierte er mit Einzelausstellungen der dänischen Künstlergruppe Superflex(2005), von Gustav Metzger(2006), Peter Friedl(2008), Goshka Macuga und Danh Vo(beide 2009), Matthieu Kleyebe Abonnenc und Adrian Melis(2013) sowie mit den Gruppenausstellungen„ How to Work" und„ How to Work(More for) Less" beide 2011.

Friedl purchased the amateurish taxidermic specimen fashioned by the veterinarian at the zoo and had it shipped to Kassel, where it was placed among garden carpets from Iran and stuffed-animal sculptures by Cosima von Bonin.
Der Tierarzt des Zoos fertigte daraufhin amateurhaft ein Präparat an, das von Friedel erworben und nach Kassel transportiert wurde, wo es zwischen stilisierten Gartenteppichen aus dem Iran und Stofftierskulpturen von Cosima von Bonin stand.

François Dey(1981, Fribourg, Switzerland) lives and works in Amsterdam, studied engineering in Fribourg, Foto Klasse with Friedl Kubelka vom Gröller in Vienna, at the Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam, had residencies in IFP in Beijing for 6 months and at the Jan van Eyck Academie in Maastricht for 1 year.
François Dey(1981, Fribourg, Schweiz) lebt und arbeitet in Amsterdam. Er studierte Ingenieurwesen in Fribourg, besuchte die Foto Klasse mit Friedl Kubelka vom Gröller in Wien, die Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam, hatte eine sechsmonatige Residency am IFP in Beijing und während eines Jahres an der Jan van Eyck Academie in Maastricht.

Friedl Kubelka(= vom Gröller, Vienna, born 1946 in London) is perhaps best known for her serial photographs(the Year's, Month's, Week's and Day's portraits) and as the founder of the Vienna School of Artistic Photography and Independent Film.
Friedl Kubelka(= vom Gröller, lebt in Wien, 1946 in London geboren) ist vor allem durch ihre Serienfotografien(die Jahres-, Monats-, Wochen- und Tagesporträts) und als Gründerin der Schule für künstlerische Fotografie und unabhängigen Film inWien bekannt.

Alois Käferbock was a friend who acted as the compÃ̈re at the first singers' gathering in 1948. The"Mayrhofner Trio" with Albin Moroder, Friedl Pramstraller and Siegeler(Egger) Max came from Zillertal valley, and the"Saalfeldner Dreigesang" with Mitzi Herzog, Mali Fischbacher and Cilli Häusl arrived from the neighbouring Salzburg area.
Alois Käferbock, ein Freund des Hauses, fungierte als Ansager beim ersten Sängertreffen(1948) aus dem Zillertal war das"Mayrhofner-Trio" mit Albin Moroder, Friedl Pramstraller und Siegeler(Egger) Max gekommen, aus dem benachbarten Salzburgischen stammte der"Saalfeldner Dreigesang" mit Mitzi Herzog, Mali Fischbacher und Cilli Häusl.

Since 1991, Prof. Dr. Peter Friedl has been Professor of Biotechnology at the Technical University of Darmstadt with key activities in cell culture technology and endothelial cell biology and an emphasis on the regulation of mechanosensitive apoptosis in endothelial cells and fibroblasts.
Prof. Dr. Peter Friedl ist seit 1991 Professor für Biotechnologie an der Technischen Universität Darmstadt mit Arbeitsschwerpunkten in der Zellkulturtechnologie und der Endothelzellbiologie und Fokus auf der Regulation der mechanosensitiven Apoptose in Endothelzellen und Fibroblasten.

The volumes so for published comprise all major authors of children's books: from classics like Mira Lobe or Vera Ferra-Mikura via authors well-known in the entire German-speaking worlds like Heinz Janisch, Georg Bydlinski, Friedl Hofbauer, Saskia Hula, Lene Mayer-Skumanz, Käthe Recheis, Renate Welsh, all the way to artists of the young generation like Michaela Holzinger, Kai Aline Hula, or Andreas Hartmann.
Unter den bisher erschienen Bänden finden sich alle wichtige Kinderbuchautoren: von den Klassikern Mira Lobe und Vera Ferra-Mikura über im gesamten deutschsprachigen Raum aktive Autoren wie Heinz Janisch, Georg Bydlinski, Friedl Hofbauer, Saskia Hula, Lene Mayer-Skumanz, Käthe Recheis, Renate Welsh, bis zur jungen Generation von Michaela Holzinger, Kai Aline Hula oder Andreas Hartmann.

With"The Monk's Progress"(2005), composed by saxophonist Robert Friedl and pianist Burkhard Frauenlob, inspired by the so-called"Monk of Salzburg", a late medieval song writer and composer, the LBB produced an ambitious program with a Salzburg connection on CD.
Mit„The Monk‘s Progress“(2005), komponiert von Saxofonist Robert Friedl und Pianist Burkhard Frauenlob, inspiriert vom sog.„Mönch von Salzburg“, einem spätmittelalterlichen Liederdichter und Komponisten, liegt mittlerweile auch ein ambitioniertes Programm mit Salzburg-Bezug auf CD vor.

Reinhold Friedl and Svetlana Spajić(probably the most acknowledged expert for traditional songs in Serbia) selected some traditional Serbian songs from and about World War I, and Obrad Milić contributes"Assassination In Sarajevo", a song in the classic epic form he had learnt from his father Bogdan, a famous gusla player at the beginning of the 20th century.
Reinhold Friedl und Svetlana Spajić(die wohl führende Expertin für traditionelles Liedgut in Serbien) wählten einige traditionelle serbische Lieder aus und über den Ersten Weltkrieg aus, Obrad Milić trägt"Assassination In Sarajevo" vor, ein Song in der klassischen epischen Form, den er von seinem Vater Bogdan gelernt hatte, der seinerseits selbst zu Beginn des 20. Jhdt.

Headed by Messner, the small expedition consisted of six climbers: Italians Alessandro Gogna, Friedl Mutschlechner and Renato Casarotto; the Austrian, Robert Schauer; and Germans Michl Dacher, journalist, Jochen Hölzgen, and doctor Ursula Grether, who was injured during the approach and had to be carried to Askole by Messner and Mutschlechner.
Die von Messner geleitete Kleinexpedition bestand aus sechs Bergsteigern, den Italienern Alessandro Gogna, Friedl Mutschlechner und Renato Casarotto, dem Österreicher Robert Schauer und dem Deutschen Michl Dacher sowie dem deutschen Journalisten Jochen Hoelzgen und der Ärztin Ursula Grether, die sich beim Anmarsch verletzte und von Messner und Mutschlechner nach Askole getragen werden musste.

A selection of these images, which Friedl also characterises as images of“public integrity and intimacy”, were ordered according to their historical chronology rather than their publication in the global infoscape when they were first published by MACBA as a bookwork in 2006.
Eine 2006 erstmals in der vom MACBA herausgegebenen Buchfassung erschienene Auswahl dieser Bilder, die Friedl auch als Bilder»öffentlicher Integrität und Intimität« bezeichnet, wurde historisch-chronologisch und nicht nach ihrem Publikationszusammenhang in der globalen Infoscape organisiert.

In turn this collaboration offers Friedl an opportunity to examine the retrospective genre and its conventions, i.e. the relationship between older and newer projects, the development of varying methods of presentation and display according to the exhibition premises, and the concept of a catalogue.
Diese Kooperation ist für Peter Friedl wiederum Anlass, das Genre der retrospektiven Ausstellung und deren Konventionen zu befragen: das Verhältnis von früheren und neuen Projekten, die Entwicklung wechselnder Präsentationen und Displays für die jeweiligen Ausstellungsräume, das Katalogkonzept.

The"Mayrhofener Trio" with Albin Moroder, Friedl Pramstraller and Max Egger, the"Saalfeldner Dreigesang" with Mitzi Herzog, Mali Fischbacher and Cilli Häusl, the"KitzbÃ1⁄4heler Nationalsängern" with Toni Praxmair and a group of locals from KitzbÃ1⁄4hel, all sang at the first singers" gathering, along with the"Stangl Trio.
Neben dem"Mayrhofener Trio" mit Albin Moroder, Friedl Pramstraller und Max Egger, dem"Saalfeldner Dreigesang" mit Mitzi Herzog, Mali Fischbacher und Cilli Häusl, den"Kitzbüheler Nationalsängern" mit Toni Praxmair und einer Gruppe Kitzbühelern, sang beim ersten Sängertreffen auch das"Stangl-Trio" mit.

Austria 1997, 6 min, language: without dialogue director, camera: Friedl vom Gröller In this work the situation of shooting film as experienced by the subject and filmmaker is most clearly visible in the loving and then hurt facial expression of the mother, who in the end disregards the filmmaker's instruction and disappears from the picture.
Österreich 1997. 6 min, Sprache: ohne Dialog Regie, Kamera: Friedl vom Gröller Hier wird die Situation des Filmens für Modell und Filmerin an besten sichtbar, durch den liebevollen und dann verletzten Gesichtsausdruck der Mutter, die schließlich die Regieanweisung missachtet und aus dem Bild verschwindet.