What is the translation of " FRONTALLY " in German?

• frontal
• vorne

Examples of using Frontally in English and their translations into German

Direction by looking frontally.
Gegen Blick von vorne.

Direction by frontally looking at it.
In Richtung von vorne gesehen.

Three portraits: the back of a man's head, the profile of a woman, a woman almost frontally.
Drei Porträts: ein männlicher Hinterkopf, eine Frau im Profil, eine Frau fast frontal.

Pneumatic connection G1/8" frontally and laterally possible.
Pneumatische Anschlüsse G1/8" vorderseitig und seitlich möglich.

Although it is indeed smaller than the greater tuberosity(tuberculum majus), it protudes more prominently frontally.
Es ist zwar kleiner als das Tuberculum majus, springt aber stärker nach frontal hervor.

The mass is growing frontally to the right maxillary sinus.
Die Raumforderung wächst nach frontal zum rechten Sinus maxillaris.

Width of surveillance scene for one 3-megapixel video camera 11 m for a frontally positioned video camera.
Breite der Kontrollzone einer digitalen Videokamera mit einer Auflösung von 3 MP 11 m bei frontaler Anordnung der Videokamera.

Mr Ratchett has been frontally stabbed ten, eleven, twelve times.
Mr. Ratchett wurde von vorne erstochen. Zehn, elf, zwölf Mal.

The unit must be kept at a minimum distance of cm. 15(sidewise) and cm. 80(frontally) from any walls.
Sie sollten einen Mindestabstand von cm. 15(seitlich) und cm. 80(stirnseitig) zwischen der Einheit und eventuellen Wänden schaffen.

They are represented usually frontally and often seem to float in space.
Sie sind in der Regel frontal wiedergegeben und scheinen oftmals im Raum zu schweben.

With dimensions of 36 mm x 26 mm x 13 mm or 88 mm x 25 mm x 13 mm(L x W x H), the sensors are very compact and can be mounted both frontally and at a 90 angle.
Mit Abmessungen von 36 mm x 26 mm x 13 mm oder 88 mm x 25 mm x 13 mm(L x B x H) sind die Sicherheitssensoren sehr kompakt und können sowohl frontal als auch im 90 -Winkel angebracht werden.

Apart from the classic frontally tours Situation Kunst offers with dialogical tours an unorthodox approach to art.
Neben dem klassischen frontalen Führungsformat bietet Situation Kunst mit dialogischen Führungen einen unkonventionellen Zugang zu Kunst.

Every examinee should be inspected visually in three planes: frontally, laterally and from the back.
Jeder Untersuchte soll einer Besichtigungsbewertung unterzogen werden, die in drei Ebenen- von vorne, von der Seite und von hinten durchgeführt wird.

On fur farms, the animals are hit frontally on their skulls so that their meat may still be used for feeding purposes.
In Pelzfarmen wird der Stockschlag von vorn auf den Gesichtsschädel bei Tieren angewandt, deren Fleisch zur Fütterung verwendet werden soll.

Although the chip space on a conventional drilling tool is open to the side and the front, the chip spoiler on every cutting edge covers the groove frontally and radially.
Während der Spanraum eines konventionellen Aufbohrwerkzeugs zur Seite und nach vorne offen ist, deckt der an jeder Schneide vorhandene Spänespoiler die Nut frontal und radial ab.

Chaise longue: April is equipped with an ottoman connected to the sofa frontally, this allows to obtain a comfortable chaise longue.
Chaiselongue in: April ist mit einer Front Puff auf dem Sofa angebracht ausgestattet ermöglicht eine komfortable Chaiselongue reversibel.

Dark. Medium size, frontally placed, oval, neither large nor full, nor small and sunk. No white showing at base or top.
Dunkel, mittelgroß, nach vorne gerichtet eingesetzt, oval, weder groß oder voll noch klein und tiefgebettet; es darf weder im oberen noch im unteren Augenbereich Weiß sichtbar sein.

The non-existent curves at the ends suggest that all speakers are frontally aligned and a look behind the fabric covering confirms this assumption.
Die nicht vorhandenen Rundungen an den Enden legen nahe, dass alle Lautsprecher frontal ausgerichtet sind und ein Blick hinter die Stoffbespannung bestätigt diese Vermutung.

The standing Virgin, often shown only half-length, holding the Christ Child on her left arm(‘Hodegetria'), and the seated Madonna, shown presenting the Child frontally on her lap‘Nikopoia.
Der stehenden, oft nur halbfigurig dargestellten Maria mit Christuskind auf dem linken Arm(„Hodegetria“) und der sitzenden, das Kind frontal auf dem Schoß präsentierenden Muttergottes„Nikopoia“.

Half-length portrait sitting frontally to the left of the richly dressed Saint Barbara in the glory with crown+ pearls, holding the chalice in the raised right above which the host floats in a glory.
Kniestück sitzend frontal nach links der reich gewandeten Hl. Barbara im Strahlenkranz mit Krone+ Perlen, in der erhobenen Rechten den Kelch haltend, über dem strahlenumflossen die Hostie schwebt.

His gaze and his drawing activity were then necessarily directed concretely downward, toward the floor, in order to suggest an infinite space, the one that confronts us frontally on the wall.
Sein Sehen und Zeichnen richtet sich also notwendig gegenständlich nach unten, auf den Boden, um gerade so den unendlichen Raum zu suggerieren, der uns jetzt frontal an den Wänden vorgeführt wird.

Half-length portrait of St Catherine of Alexandria frontally to the right in the glory with pearls+ diadem, the palm leaf of the martyrs in the raised left and the right resting on the sword grip as symbol of her dying.
Dreiviertelfigur frontal nach rechts der Hl. Katharina von Alexandrien im Strahlenkranz mit Perlen+ Diadem, der Märtyrerin-Palme in der erhobenen Linken und die Rechte als Sinnbild ihres Sterbens auf den Schwertgriff gelegt.

And then an experiment-- a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle-- which is identical to the outside shape-- is seen frontally.
Und dann ein Experiment-- ein wenig über die Natur der Perspektive, wo die äußere Form durch die Eigenart der Perspektive bestimmt wird aber die Form der Flasche-- welche identisch mit der äußeren Form ist-- als frontal gesehen wird.

Static camera zooms frontally into the tunnel, with the coaches in the foreground- 15 seconds- and follows them to the coaches' bench on the right- 10 seconds- coaches slowly sit down- 30 seconds- cut- static camera frontal to the coaches' bench.
Stativkamera zoomt frontal in den Tunnel und nimmt die Trainer in den Vordergrund- 15 sec- und schwenkt mit ihnen nach rechts auf die Trainerbank- 10 sec- Trainer setzen sich langsam- 30 sec- Schnitt- Stativkamera frontal vor Trainerbank.

Into the picture(so then here almost inclusive of even the marginal little figures without exception back views- except for one, the shitting fisherman, though squatting laterally, but frontally looking out of the picture, see hereto below)… And.
Oft bildeinwärts(so denn hier fast einschließlich selbst noch der marginalen Figürchen ausnahmslos Rückansichten- bis auf einen, den zwar seitlich hockenden, doch frontal aus dem Bild heraus blickenden Schieter, siehe hierzu unten)… Und.

The consistent perspective of the shots depicting factories, parking garages, and apartment buildings frontally before a neutral grey sky and a minimal foreground, such as a street or a plot of grass, stood in stark contrast to the actual situations.
Der konsequent gleichen Anlage der Aufnahmen, die die Fabriken, Miets- und Parkhäuser vor einem grauen, neutralem Himmel frontal, mit einem nur minimalen Vordergrund, einer Straße oder einem Rasenstück zeigen, standen die tatsächlichen Verhältnisse entgegen.

And the third generation- perfected by Germany with the“blitzkrieg” method employed in World War II- emphasized maneuver over force, with militaries using infiltration to bypass the enemy and collapse its force from the rear, rather than attacking frontally.
Und bei der dritten Generation, die durch die deutsche„Blitzkrieg“-Methode des Zweiten Weltkriegs perfektioniert wurde, ging es mehr um List als um pure Kraft- mit Militärs, die den Feind und seine Truppen infiltrierten und sich zu deren Überwindung von hinten anschlichen, anstatt frontal anzugreifen.

At the same time the French III Corps under Vandamme and IV Corps under Gérard would attack the Prussians frontally on their line of defense between Wagnelée, Saint-Amand and Ligny, while Grouchy marched on Sombreffe.
Gleichzeitig sollten auf dem anderen Schauplatz die beiden Korps unter General Vandamme und General Gérard die Preußen frontal auf ihrer Verteidigungslinie zwischen Wagnelée, St. Amand und Ligny angreifen, während Grouchy, den linken preußischen Flügel umfassend, auf Sombreffe marschierte.

It is the same illusion which led the Yugoslav president Milosevic to accept the Dayton agreement handing over big parts of Bosnia to imperialist control- in return Yugoslavia was not reinstated as part of the"international community" but one the contrary frontally attacked.
Es ist die gleiche Illusion, die den jugoslawischen Präsidenten Milosevic dazu brachte, das Abkommen von Dayton zu akzeptieren und große Teile Bosniens der imperialistischen Kontrolle zu überlassen- im Gegenzug wurde Jugoslawien nicht in die"internationalen Gemeinschaft" aufgenommen, sondern im Gegenteil frontal attackiert.

MRI 6: coronal T2: This image is located further frontally and shows concurrent(which has also been described in literature) changes in Apert Syndrome, particularly the incomplete folding nof the hippocampus with temporal widening of the ventricles right more than left, here only a thickening of the edge.
Außerdem ist der Liquorraum um dasKleinhirn erkennbar, also kein Hinweis für Einengung. MRT 6: coronal T2: Diese weiter frontal entstandene Schichtaufnahme lässtbegleitende(und in der Literatur beschriebene) Veränderungen beiApert-Syndrom erkennen, insbesondere die unvollständige Einfaltung desHippocampus mit der entsprechenden temporalen Ventrikelaufweitung rechtsdeutlicher als links, hier nur Verdickung der Rinde.