What is the translation of " FROZEN BEEF " in German?

• gefrorenem Rindfleisch
• gefrorene Rinder
• gefrorenes Rindfleisch

Examples of using Frozen beef in English and their translations into German

Frozen beef trimming 85% VI.
Gefrorene Rinder trimming 85% VL.

We offer fresh or frozen Beef and Lamb meat.
Frisches oder gefrorenes Rind- und Lammfleisch.

Frozen beef plate bone-in.
Gefrorene Rinderbugstück ohner Knochen.

Our offer this week: Frozen Beef flanks 70/30.
Angebot der Woche: gefrorene Rinder Lappen 70/30.

Frozen beef silverside with roll blue.
Gefrorene Rinder Oberschalen, blau.

Laying down detailed rules for certain sales of frozen beef held by the intervention agencies.
Mit besonderen Einzelheiten für bestimmte Verkäufe von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen.

Frozen beef forequarters boneless 95% VI.
Gefrorene Rinder Vorderviertel ohne Knochen 95% VL.

Opening and modifying the autonomous import tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef.
Eröffnung und Änderung der autonomen Zollkontingente für die Einfuhr von hochwertigem frischem, gekühltem oder gefrorenem Rindfleisch.

Suitable for frozen beef and mutton, fish, seafood etc.
Passend für gefrorenes Rindfleisch und Hammelfleisch, Fisch, Meeresfrüchte ect.

Sailer Meat is your partner for the supply of chilled and frozen beef cuts as well cooked beef..
Vielleicht mehr als jedes andere Produkt ist Sailer Fleisch Ihr Partner für die Lieferung von frischem und gefrorenem Rindfleisch, sondern auch gekochtem Rindfleisch..

However, even frozen beef displayed at -25° C will discolor as the myoglobin continues to oxidize under display case lighting.
Aber auch gefrorenes Rindfleisch bei -25°C angezeigt wird verfärben als die Myoglobin weiterhin unter Vitrinenbeleuchtung oxidieren.

The first stage of this would require all operators and organisations marketing fresh or frozen beef or veal to label it, from 1 September 2000 onwards.
In einem ersten Schritt wird von allen Marktteilnehmern und Organisationen, die frisches oder gefrorenes Rindfleisch vermarkten, ab dem 1. September 2000 eine Etikettierung gefor dert.

For frozen beef and veal Regulation laying down detailed rules on the sale of frozen beef and veal for export from intervention stocks.
Für gefrorenes Rindfleisch Verordnung mit Durchführungsbestimmungen über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmten gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Intervent ionsstellen.

Amending Regulation(EEC) No 2182/77 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community.
Zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2182/77 über Durchführungsbestimmungen für den Verkauf von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft.

On the same date, the Council adopted Regulation No 1158/92 opening a special import tariff quota for 1992 at 20% duty covering, as in the previous year, 11 430 tonnes of high-quality, fresh, chilled or frozen beef and veal.2.
Gleichzeitig hat der Rat die Verordnung(EWG) Nr. 1158/92 über ein außerordentliches Kontingent für die Einfuhr von hochwertigem, frischem, gekühltem oder gefrorenem Rindfleisch zum Zollsatz von 20 °7o für 1992 angenommen, das sich wie im Vorjahr auf 11 430 Tonnen erstreckt2.

II. a regulation opening a Community tariff quota for high-quality fresh, chilled and frozen beef and veal with subheadings 02.01 A II a and 02.01 A II b of the Common Customs Tariff;
IL eine Verordnung zur Eröffnung eines gemeinschaftlichen Zollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes Qualitätsrindfleisch der Tarif stellen 02.01 A II a und 02.01 A II b des Gemeinsamen Zolltarifs;

The import of frozen beef under the tariff quota is subject to customs import duties and to the conditions laid down under serial number 13 of Annex 7 to the third part of Annex I to Council Regulation(EEC) No 2658/87(3), as last amended by Commission Regulation(EC) No 2176/20024.
Die Einfuhr von gefrorenem Rindfleisch im Rahmen dieses Zollkontingents erfolgt unter Anwendung der Einfuhrzölle und der Bedingungen von Anhang I Teil III Anhang 7 laufende Nummer 13 der Verordnung(EWG) Nr. 2658/87 des Rates(3), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 2176/2002 der Kommission4.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1026/78 of 19 May 1978 amending Regulation(EEC) No 2182/77 as regards certain detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 1026/78 DER KOMMISSION vom 19. Mai 1978 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2182/77 hinsichtlich bestimmter Durchführungsbestimmungen für den Verkauf von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft.

Whereas experience since the entry into force of Commission Regulation(EEC) No 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community and amending Regulation(EEC) No 1687/76(3), as amended by Regulation(EEC) No 554/78(4), has shown the need to amplify certain provisions concerning the exchange of information by intervention agencies;
In Erwägung nachstehender Gründe: Die seit Inkrafttreten der Verordnung(EWG) Nr. 2182/77 der Kommission vom 30. September 1977 über Durchführungsbestimmungen für den Verkauf von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft und zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1687/76(3), geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 554/78(4), erworbenen Erfahrungen haben erwiesen, daß bestimmte Regeln über die Verbindung zwischen den betreffenden Interventionsstellen im einzelnen festgelegt werden müssen.

Having regard to Commission Regulation(EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat(1), and in particular Article 7(2) thereof.
Gestützt auf die Verordnung(EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch(1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2.

Commission Regulation(EEC) No 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community and amending Regulation(EEC) No 168776 OJ L 251 01.10.77 p.60.
Verordnung(EWG) Nr. 2182/77 der Kommission vom 30. September 1977 über Durchführungsbestimmungen für den Verkauf von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellcn zur Verarbeitung in der Gemeinschaft und zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1687/76.

Following the signature of the Memorandum of Understanding with the United States, Council Regulation(EC) No 617/20095 opened an annual Community import tariff quota of 20 000 tonnes(first phase), expressed in product weight for high-quality fresh, chilled or frozen beef covered by CN codes 0201, 0202, 0206 10 95 and 0206 29 91.
Nach Unterzeichnung der Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten wurde mit der Verordnung(EG) Nr. 617/2009 des Rates5 ein jährliches gemeinschaftliches Zollkontingent für die Einfuhr von 20 000 Tonnen(erste Phase) hochwertigem frischem, gekühltem oder gefrorenem Rindfleisch(ausgedrückt in Erzeugnisgewicht) der KN-Codes 0201, 0202, 0206 10 95 and 0206 29 91 eröffnet.

Article 1(1)(b) to Commission Regulation(EEC) N° 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community and amending Regulation(EEC) N° 1687/76(1), as last amended by Regulation(EEC) N° 1809/87(2), is hereby replaced by the following.
Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung(EWG) Nr. 2182/77 der Kommission vom 30. September 1977 über Durchführungsbestimmungen für den Verkauf von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft und zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1687/76(1), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 1809/87(2), erhält folgende Fassung.

There is an error in the second subparagraph of Article 2(g) of the German, Dutch and Danish versions of Commission Regulation(EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat(3), as last amended by Regulation(EC) No 1524/20024.
Die deutsche, die niederländische und die dänische Fassung von Artikel 2 Buchstabe g zweiter Unterabsatz der Verordnung(EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch(3), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 1524/2002(4), enthalten einen Fehler.

Commission Regulation(EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat(5), as last amended by Regulation(EC) No 361/2002(6), provides, for a number of quotas of high-quality beef, for management by means of certificates of authenticity.
Die Verordnung(EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch(5), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 361/2002(6), sieht bei bestimmten Kontingenten für hochwertiges Rindfleisch die Verwaltung auf der Grundlage von Echtheitsbescheinigungen vor.

Commission Regulation(EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat(17), as last amended by Regulation(EC) No 31/98 18.
Verordnung(EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch(17), zuletzt geändert durch Verordnung(EG) Nr. 31/98 18.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2048/97 of 20 October 1997 amending Regulations(EC) No 936/97 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat and(EC) No 996/97 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 91.
VERORDNUNG(EG) Nr. 2048/97 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 936/97 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch und der Verordnung(EG) Nr. 996/97 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für gefrorenes Rindersaumfleisch des KN-Codes 0206 29 91.

Commission Regulation(EEC) No 2793/76 of 18 November 1976 on detailed arrangements for the disposal on the Italian market of frozen beef made available to the Italian intervention agency under Regulation(EEC) No 2453/76.
Verordnung(EWG) Nr. 2793/76 der Kommission vom 18. November 1976 über Durchführungsbestimmungen für den Absatz von gefrorenem Rindfleisch, das der italienischen In terventionsstelle gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 2453/76 zur Verfügung gestellt wurde, auf dem italienischen Markt.

Having regard to Commission Regulation(EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat(1), as last amended by Regulation(EC) No 1299/98(2), and in particular Article 7(2) thereof.
Gestützt auf die Verordnung(EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch(1), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 1299/98(2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1680/98 of 29 July 1998 amending Regulations(EC) No 936/97 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat and(EEC) No 139/81 defining the conditions for the admission of certain kinds of frozen beef and veal to subheading 0202 30 50 of the Combined Nomenclature.
VERORDNUNG(EG) Nr. 1680/98 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1998 zur Änderung der Verordnungen(EG) Nr. 936/97 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch sowie(EWG) Nr. 139/81 zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung bestimmten gefrorenen Rindfleischs zur Unterposition 0202 30 50 der Kombinierten Nomenklatur.