What is the translation of " FULL BASKETS " in German?

• volle Körbe
• körbe Voll

Examples of using Full baskets in English and their translations into German

The full baskets could weigh up to 25 kilos 55 pounds.
Vollbepackte Körbe konnten bis zu 25 Kilogramm wiegen.

And they took up the fragments which were left over, twelve full baskets.
Und sie hoben auf, was an Brocken übrig blieb, zwölf Körbe voll.

And they took up the leavings, twelve full baskets of fragments, and of the fishes.
Und sie hoben auf die Brocken, zwölf Körbe voll, und von den Fischen.

And, from what was left over of the fragments, they took up seven full baskets.
Und, von dem, was über der Fragmente links, sie hoben sieben volle Körbe.

And they picked up twelve full baskets of the broken pieces, and also of the fish.
Mar 6:43 Und man hob noch zwölf Körbe voll übriggebliebener Brotstücke auf, auch Reste von den Fischen.

You have twenty shots and if you want to prove you're the best, you have to make full baskets.
Sie haben zwanzig Schüsse, und wenn Sie Ihnen das Beste sind, zu beweisen wollen, müssen Sie die volle Körbe machen.

During this time, full baskets need to be transported and empty baskets need to be returned.
In der Zeit sollen sowohl volle Körbe transportiert, als auch leere Körbe zurückgeführt werden.

A little patience and, voila, you can take full baskets of vegetables!
Ein wenig Geduld und, voila, können Sie die volle Körbe mit Gemüse zu nehmen!

Then the disciples gave the full baskets to the people and everyone took a portion and no-one could complain that he had gone away short.
Da gaben die Jünger die vollen Körbe dem Volke, und jeder nahm sich einen Teil davon und keiner konnte klagen, als wäre er irgend zu kurz gekommen.

The entire system can run in reverse, allowing it to both process full baskets and return empty baskets..
Die gesamte Anlage kann reversierend laufen und damit sowohl volle Körbe verarbeiten als auch leere Körbe zurückführen.

If you detect early on which full baskets will likely not make it to the check-out, you can provide appealing incentives for your customers.
Wenn Sie frühzeitig erkennen, welcher volle Warenkorb es mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht bis zum Check-Out schafft, können Sie entsprechende Anreize für den Kunden setzen.

Just for this time the maximum flow of mushroom pickers is observed, and, the knowing places where cepes grow, bring home full baskets.
Gerade wird auf diese Zeit der maximale Andrang der Pilzsammler beobachtet, und, die wissenden Stellen, wo die Steinpilze wachsen, bringen nach Hause die vollen Körbe.

You will find a wide selection of clutches, standard as original or more reinforced, with full baskets in special material for the most elaborate and powerful Vespas.
Sie finden eine große Auswahl an Kupplungen, serienmäßig als original oder verstärkt, mit vollen Körben aus Spezialmaterial für die aufwendigsten und leistungsstärksten Vespe.

It can place full baskets in the ultrasound bath and the drip area, and it can remove empty baskets from the return line and place them in the storage areas.
Sie kann sowohl volle Behälter in das Ultraschallbad und auf den Abtropfplatz, als auch leere Behälter aus der Rückführung auf die Abstellplätze setzen.

Transport baskets are collected from and delivered to a two-level conveyor system- full baskets are transferred to the upper conveyor, empty baskets are transferred from the lower conveyor to the lift and returned to the station.
Die Aufnahme und Abgabe der Transportkörbe erfolgt dabei jeweils an ein zweistöckiges Fördersystem: Volle Körbe werden an den oberen Förderer übergeben, die leeren vom unteren auf den Heber und wieder zurück zum Bahnhof transportiert.

You will make at least two full baskets of your own soup dumplings, and while they are being steamed you will be served a selection of sweet& savory treats that are handmade on-site.
Sie werden mindestens zwei volle Körbe Ihrer eigenen Suppenklöße machen, und während sie gedämpft werden, werden Ihnen eine Auswahl an süßen und herzhaften Leckereien serviert, die vor Ort hergestellt werden.

Large storage space with full basket.
Große Speicherkapazität mit vollem Korb.

Large storage space with full basket.
Large Speicherkapazität mit vollem Korb.

Empty box on the right is full basket.
Leeres Feld auf der rechten Seite ist voller Korb.

Why should I?“ he was dumbfounded as he put down the full basket.
Warum?“ sagte er und stellte entgeistert den vollen Korb ab.

At the time of harvesting mushrooms, raspberries and blueberries you return from the mountain with a full basket or pot.
Zum Zeitpunkt der Ernte Pilze, Himbeeren und Heidelbeeren Sie wieder aus dem Berg mit einem vollen Korb oder Topf.

The mutual relationships between them are represented in the examples of the empty bottle and the full basket.
Die Verhältnisse zwischen diesen zwei Menschen stellen die Beispiele von der leeren Flasche und dem vollen Brotkorb dar.

And to anniversary the family, and friends needs to gather a full basket of various congratulations.
Und ja ist es zum Jubiläum verwandt sowohl nah, als auch den Freunden nassobirat den vollen Korb der vielfältigen Gratulationen einfach notwendig.

I feel lost in the bustle of people in this full basket that is my room and the reason is that a yawning gap has suddenly opened up between me and the things around me and nothing can cross it.
Ich fühl mich verloren inmitten des Kommens und Gehens der Menschen in diesem vollen Korb meines Zimmers, und der Grund dafür ist, daß sich zwischen mir und den Dingen rundum so gut wie blitzschnell ein weiter Abgrund aufgetan hat, den nichts zu überwinden vermag.

If a page has password-protection, requires a full basket or can only be loaded on certain computers, then it will not be possible to open it directly in the Editor.
Wenn die Seite einen Passwortschutz hat, einen gefüllten Warenkorb voraussetzt oder nur von bestimmten Computern geladen werden kann, dann kann sie nicht direkt im Editor geöffnet werden.

Ok u moving on to the ladle when the basket is on the x key held down a full basket in the corner and down with constant power(power), green needle-drop when the x key.
Ok u Bewegen Sie sich auf die Pfanne, wenn der Korb ist auf der x-Taste gedrückt eine volle Korb in der Ecke und mit konstanter Leistung(Power), grüne Nadel-drop, wenn die x-Taste.

I brought two baskets full.
Zwei ganze Körbe voll.

Baskets full of thank-you letters from around the world.
Körbe voller Dankschreiben aus allen Teilen der Welt.

Decorations 1+ x 39 Baskets full of reindeer food.
Verzierungen 1+ x 39 Körbe voller Rentierfutter.

Christmas Event 2017 1+ x 40 Baskets full of reindeer food.
Weihnachten 2017 1+ x 40 Körbe voller Rentierfutter.